ν即のまとめ　麻生のナチス発言に中国人「発言を編集せず全文掲載してくれ。なぜそう言ったか疑問をもたないと。」

麻生のナチス発言に中国人「発言を編集せず全文掲載してくれ。なぜそう言ったか疑問をもたないと。」

2013年08月01日 23:58 | カテゴリ:中国・韓国 | コメント(25)

http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1375353532/

1：シャイニングウィザード(東日本)：2013/08/01(木) 19:38:52.80 ID:1lDMEOh4P

麻生氏ナチス発言撤回に「発言内容は編集せず全文を報じてくれ」などの声―中国版ツイッター
Record China 8月1日(木)17時50分配信

問題発言には中国外交部が非難の声明を出していたが、この発言撤回後も中国紙が噛みついてきた。

中国共産党機関紙・人民日報傘下の環球時報は、“中国版ツイッター”（微博）で運営する公式アカウントを通じ、「発言は撤回すれば済むと思っているのか！？」と批判。これには一般ユーザーも、「日本人は発言撤回が大好き」「こいつ（＝麻生氏）は頭脳明晰だが、ビッグマウス」などと追随した。また、「ためしに発言してみて各界の反応を見たかったのでは？」「僕が生きている間に戦争にさえならなければいい」「ドイツだって2回の敗戦を経て今のドイツなんだ…今の日本はちょうど、第一次大戦敗戦後のドイツと同じ状態」など、さまざまな角度から意見が飛んでいる。

また、一部ではあるが、日本批判を強調する国内メディアの報道姿勢に疑問を呈する声も出た。

「日本人を罵るのなら、それがどんなに口汚い言葉であったとしても、マスコミは喜ぶのだろうがね。まず、（麻生発言の）原文を読まないことには、いかなる意見も言いたくない」
「麻生の発言を全文掲載してくれ、マスコミが編集した評論ではなくね。あんな報道を見れば誰だって怒りが湧くさ。しかし、全原文を見せてほしい」

「引用に引用を重ね、翻訳に翻訳を重ねて、もしどこかで誤訳や曲解が生じればどうなるか、考えてみたことはあるか？原文、そして全文が公開された状況下ならともかく、取捨選択された訳文を見ただけなら、まず『どうして麻生はナチスに学ぼうなんてとんでもないことを言ったんだ？』と疑問を持たないと」

「民主主義って想像するほど美しいものじゃない。メディアが発言権を握って民主を煽動するパワーといったら、おそろしいほどだ。（中略）マスコミの情報は片目をつぶって読んでおくことだ」(翻訳・編集/愛玉)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130801-00000029-rcdc-cn

2：オリンピック予選スラム(大阪府)：2013/08/01(木) 19:40:56.49 ID:+M7EIb7M0

やっぱりシナチクはチョンと比べてまともなキチガイだな

4：中年'sリフト(西日本)：2013/08/01(木) 19:42:16.04 ID:h6Pd3MzxO

お、中国人いいこと言った

7：ボラギノール(関西・東海)：2013/08/01(木) 19:43:16.54 ID:1Me8A17XO

中国人なのに正論ｗ

8：ジャンピングDDT(関東・甲信越)：2013/08/01(木) 19:43:44.87 ID:oez867ll0

中にはまともな意見を言うヤツがいるのが中国の恐ろしいところ

11：河津掛け(兵庫県)：2013/08/01(木) 19:44:06.04 ID:+ZxgZSL30

どっちにしろ中国人には何も言う資格ねえだろ

12：オリンピック予選スラム(大阪府)：2013/08/01(木) 19:44:16.27 ID:+M7EIb7M0

でも残念ながら全文公開されても、参院選でぼろっくそに惨敗したどっかのキチガイ政党のサポーターが必死であら探しして、
全文公開されてるにもかかわらず言葉を切り貼りしてただの言葉狩りでネガキャンしてるのが日本なんだよなぁｗ

13：閃光妖術(埼玉県)：2013/08/01(木) 19:45:50.53 ID:5HplRKiE0

中華ですら疑問を持つのに盲信してる信者って

14：ボラギノール(埼玉県)：2013/08/01(木) 19:45:52.82 ID:s5aI754R0

なんであいつらの方が冷静なんだよ

17：ボラギノール(千葉県)：2013/08/01(木) 19:46:37.90 ID:E9kO8SLl0

あかひとかものすごい論調で叩いてるよな
見ててうんざりするわ

19：ヒップアタック(長野県)：2013/08/01(木) 19:47:28.95 ID:GqnnQAN10

マスコミの言う事を鵜呑みにせず、バイアスが掛かってないか見抜けって意見だろ。
中国人はこういう奴もいるから侮れない

22：かかと落とし(広島県)：2013/08/01(木) 19:48:35.82 ID:gRyvPBl+0

中国にも賢いやつはいるんだな

23：レッドインク(宮崎県)：2013/08/01(木) 19:49:00.67 ID:PRagUUmk0

朝日がまたミスリードして勝手に発狂してるだけだろ
いつものことじゃん

25： 16文キック(関東・甲信越)：2013/08/01(木) 19:49:43.59 ID:rHkFyMdJO

日本人でもマスコミの曲解を真に受けてる奴いるというのに冷静だな

30：シャイニングウィザード(やわらか銀行)：2013/08/01(木) 19:59:06.27 ID:v1mpVGW6P

全文読むと別に酷いこと何も言ってないのがわかる。

32：クロイツラス(家)：2013/08/01(木) 20:02:13.38 ID:PbZlPK7D0

揚げ足取り

39：ニールキック(福井県)：2013/08/01(木) 20:11:17.66 ID:nZzDZ6uU0

中国人頭良いなあ
民主主義の最高権力者は仰るとおりマスコミだよ

41：ジャンピングパワーボム(東海地方)：2013/08/01(木) 20:11:42.46 ID:v8b9/ptMO

「こいつ（＝麻生氏）は頭脳明晰。だが、ビッグマウス」
これは同意

中国のネットの意見って、結構言い得て妙だったりちゃんと見てる意見があるんだよなぁ

42：ドラゴンスープレックス(庭)：2013/08/01(木) 20:14:23.68 ID:sWjnb5JM0

中国人はたまにまともな事言うから侮れない
チョンとは違うんだよなあ

43：サソリ固め(関西・北陸)：2013/08/01(木) 20:15:22.08 ID:wphwjiQlO

中国は内陸部とで民度の差が激し過ぎるだけで、政府によって情報規制や言論統制されまくりだからそれを知ってる層は割とまともなんだよな

51：パロスペシャル(家)：2013/08/01(木) 20:24:59.15 ID:POvs3L3Z0

>>43
知ってる層でも中国人は中国人だけどな。

46：チキンウィングフェースロック(東京都)：2013/08/01(木) 20:16:44.74 ID:7ioDzNDW0

うーむ冷静な奴らだ
確かにその通りだ

47：パイルドライバー(埼玉県)：2013/08/01(木) 20:17:31.63 ID:KVE41jMd0

おやおや、カスゴミよりよーーーーーーーーーーっぽどまともじゃないですか

49：シャイニングウィザード(千葉県)：2013/08/01(木) 20:22:30.81 ID:LqchGaDXP

中国人ですらこれくらいのことを言えるのに揚げ足取りに終始する朝日新聞って恥ずかしくないの?

50：レインメーカー(東京都)：2013/08/01(木) 20:23:36.40 ID:eC4IM44l0

こう言えばどうなるかということを考える必要の無い生活を日々送っている
ネトウヨには麻生の発言がなぜ問題になるのか理解できないんだろうね。

52：アンクルホールド(新疆ウイグル自治区)：2013/08/01(木) 20:25:13.03 ID:GqQLpOur0

中国人はネトウヨ！　←NEW

58：シャイニングウィザード(兵庫県)：2013/08/01(木) 20:38:55.09 ID:cmqmsFs7P

こういうのは海外のがまともだろ
見出し（スレタイ）につられてアホ晒すのはニュー速とツイッターぐらいだ

61：タイガードライバー(兵庫県)：2013/08/01(木) 20:45:44.31 ID:vUSaR/O+0

クズさよくは「手口」を辞書の通り「犯罪などのやりくち」と訳さず
「手法」などの意味で翻訳して海外にチクりまくったの丸わかりだしなw
案外クズだから意図的な誤訳でなくマジだったかもしれんがな
あいつらバカだしw

64：魔神風車固め(埼玉県)：2013/08/01(木) 20:50:44.08 ID:ytQq39Ez0

>>61
これだと「tactics」になってるな
http://www.huffingtonpost.com/2013/07/31/taro-aso-nazis-japan_n_3682801.html

「手口」のニュアンスがわからないと、あれをブラックジョークと理解できないだろうな

62：ジャンピングエルボーアタック(関東地方)：2013/08/01(木) 20:46:16.07 ID:t89syWDzO

中国ってかなり常識的で冷静なやつがたまに居るから恐ろしい

67：頭突き(新潟・東北)：2013/08/01(木) 20:56:35.97 ID:Kt/8/dWoO

中国はインテリ層がかなりまとも
南ﾁｮﾝは全員クズ

68：魔神風車固め(埼玉県)：2013/08/01(木) 20:58:05.02 ID:ytQq39Ez0

インテリ層のトップって中国共産党の人間なんだけどなぁ

74：チキンウィングフェースロック(東京都)：2013/08/01(木) 21:14:27.27 ID:7ioDzNDW0

>>68
共産党の上の方ほど愛国心も忠誠心も薄いだろうよ
江沢民は金持って逃げたんじゃなかったか？

70：ミッドナイトエクスプレス(茨城県)：2013/08/01(木) 21:10:36.08 ID:zEd3FSMi0

本格的にマスコミを規制する時期に来ているね。

73：ファイヤーバードスプラッシュ(神奈川県)：2013/08/01(木) 21:13:44.92 ID:2MRca7hM0

青山繁晴、麻生太郎副総理ナチス発言撤回にについて

朝日+共同通信が100%報道テロ

まったくのデマで日本つぶし

日本破滅を狙うマスコミの報道テロ

90：垂直落下式DDT(dion軍)：2013/08/01(木) 21:38:52.55 ID:p9km+L45P

こういうところにも中国バブルと言うか、国際化を感じるな

俺が死ぬまでに中共の崩壊が見れるかな

中国・韓国カテゴリの前後の記事

麻生のナチス発言に中国人「発言を編集せず全文掲載してくれ。なぜそう言ったか疑問をもたないと。」 « «
ついにきた　「我々は、日の丸を振ることも許さない」　韓国国会議員
「しばき隊による旭日旗の応援はFIFA規定違反の疑い」韓国が指摘
【悲報】　日本の雑誌が　「韓国人の平均的なルックス」　を　公開　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【サッカー女子】チ・ソヨン「日本で生活していると、いつも韓国人である私を見下す視線を感じる」

おすすめサイトの新着情報

記事に対するコメント

29796 名無しさん 2013/08/02 00:16 URL[編集]

今回の場合朝日よりも読売が恣意的な見出しでミスリードを誘っていたような気がするが・・・

29797 名無しさん＠ニュース２ちゃん 2013/08/02 00:20 URL[編集]

同じ反日でもどっかの国とはえらい違いだな

29798 名無しさん 2013/08/02 00:21 URL[編集]

そりゃ半島と違って１０億も居りゃマトモなのも居るわなぁ

29799 名無しさん＠ニュース2ch 2013/08/02 00:43 URL[編集]

そもそもこの公演ってさ、国外へ向けたものだったか？
報道が悪意の塊にしか見えないんだが

29800 (´・ω・｀) 2013/08/02 00:45 URL[編集]

まあこれは麻生も悪い。
自分の立場を理解しないと。
何したって悪くされるんだから、ナチスなんて言葉は口にしちゃだめだよ。
例え犬にでもナチスが悪いとわかる言い方しても、マスゴミはそれを曲解するんだから。
敵国である韓国がマスゴミの主導者なんだから、それを意識すべき。

29801 名無しさん 2013/08/02 00:52 URL[編集]

ナチスを引き合いに出したのはミスだがドイツ人より冷静な中国人がいる事が地味に脅威だな
でも個人主義だから優秀なのは国外脱出してくれるかな

29802 以下、おまえらにかわりましてあなた方がお送りします 2013/08/02 00:54 URL[編集]

無条件に悪者にされるアサヒさんかわいそうです
東京新聞と読売新聞にＧＯ

29804 名無しさん 2013/08/02 01:03 URL[編集]

ナチアレルギーなユダヤ人と違って冷静だな
子分の朝鮮にも見習って欲しいわ

29805 名無しさん＠ニュース２ちゃん 2013/08/02 01:12 URL[編集]

じつは中国のほうがジャーナリズムが機能しているという見解がある。
中国では中央政府は批判してはならないが、地方ではガンガンやってる。
ジャーナリストが一人もいないような日本のマスゴミよりまし。

29806 　 2013/08/02 01:19 URL[編集]

中国人『カラスは黒い！！』
共産党幹部『カラスは白いだろ！！』
中国人『はいっ！！白いですぅ！！』
つまり中国は中国共産党という８９３の組が支配するシマ

韓国人『カラスは黒い！！』
日本人『そうだねーカラスは黒いねーーーー』
韓国人『日本人に黒いと言わされた！！』

まともじゃない

29807 名無しさん＠ニュース２ちゃん 2013/08/02 01:20 URL[編集]

【拡散希望】麻生氏が嵌められた可能性あり！
麻生氏は実は増税反対派であり、財務官僚は増税を出世のために利用している。
現木下康司事務次官が読売新聞の社外監査役として天下った
前財務次官の丹呉泰健氏と共謀し麻生氏発言を捏造し嵌めた可能性があります。

29808 名無しさん 2013/08/02 02:37 URL[編集]

外国語から日本語や日本語から外国語の翻訳の過程でニュアンスでちょっと間違えているならまだしも、日本語を日本語で紙面やらニュースでやるのにここまで印象を変えてくるなんて日本のマスゴミはすごいな

29809 名無しさん 2013/08/02 02:51 URL[編集]

英語のニュースサイト見てきたけど日本ディスのコメントが半端ねーんだが。
しかたないから英語で説明のためのコメのっけたら検閲に弾かれるし…
真面目に書いたのに俺の英語はスパムにしか見えないんだろうなぁ…

29811 名無しさん 2013/08/02 03:41 URL[編集]

麻生ちゃんの発言なら間違いはないよ

自民党内の大掃除開始　親韓議員　河村建夫　ワタミを擁立した選管委員長
www.hoshusokuhou.com/archives/29797327.html

自民　2014~15年を目安にマイナンバー法　在日特権全廃止へ
www.hoshusokuhou.com/archives/28785489.html?1372090319

維新橋下　生活保護不正受給団体から献金を受ける（政治資金収支報告書のソース付き）
asianews2ch.livedoor.biz/archives/20411926.html

29812 名無しさん（笑）＠nw2 2013/08/02 06:43 URL[編集]

まぁあっちもメディア関係では苦労してるだろうしな
日本は自主的にやりやがってるから質が悪いけど

29813 名無しさん 2013/08/02 07:33 URL[編集]

カイカイの馬鹿管理人とイルベの馬鹿とは大違い
カイカイ管理人も最初はこんな記事ばっかり載せるつもりだっただろうに

あ、でも大陸顔の安田みたいなチャンコロ肩入れｷﾓ男はﾎﾙﾎﾙするなよ

29815 　 2013/08/02 09:31 URL[編集]

今回の記事で問題発言があったと煽動されてる奴ら
ほんと全文読んだほうがいい

２つ段落があって都合のいいところを切り抜いてくっつけたのを新聞社が出してるだけ

29816 名無しさん 2013/08/02 09:56 URL[編集]

おいおい、真っ先に矢が飛んでくると思ったのに励ましの矢文が届いたぞ
こういうところが中国の恐ろしいところ

29819 名無しさん 2013/08/02 11:12 URL[編集]

中国のお前らはわりとマトモなんだなぁ

29820 名無しさん 2013/08/02 11:27 URL[編集]

そら共産党に散々弄られてるからだろ

29821 名無しの日本人 2013/08/02 11:39 URL[編集]

案の定やらかした、財務大臣としての適正なし
他の閣僚ならまだしも、国際会議に多く出席する閣僚が
この発言するのは論外、欧米は人権・ナチ・ユダヤ蔑視等
の軽はずみな発言は、政治生命の終わり
安倍さんが非常になれるなら辞任させるのがベスト
ユダヤを敵に回すと欧米や国際金融組織との関係が悪くなる

29822 名無しさん 2013/08/02 11:58 URL[編集]

中国人の怖いところは、こういうまともな判断を独裁政権のもとでも行う輩がいるところ・・・

共産党は、自分に矛先が向かないようガス抜きをする必要があるし・・・
ガス抜きがうまくいかず、こういう輩が指導者になって、天安門事件の再来となることを一番恐れていると思う。

日本はこういう輩をうまく利用するような工作をできないもんかね。

29825 名無しさん 2013/08/02 12:26 URL[編集]

改憲は静かな環境で議論すべき
ワイマール憲法は喧噪の中でいつの間にか変わった
そういう、ナチスの手口を許してしまった歴史に学んだらどうか

本当は、こんな感じなんだよね、麻生発言の意訳は。

29828 名無しさん 2013/08/02 13:48 URL[編集]

当のマスコミがこんな体たらくだしな。

【読売ｵﾜﾀｗｗｗ】麻生発言について記事の見出しを変更した件、可愛い奥様が見出し変更前の魚拓を確保ｗｗ　読売の逃亡作戦失敗ｗｗｗｗ
ttp://www.hoshusokuhou.com/archives/30211533.html
673：可愛い奥様：2013/08/01(木) 18:34:02.75 ID:w+LkCMSy0
>>671に関連

●読売新聞が、麻生発言について、記事の見出しを変更した件（①→②）

①ナチスの手口学んだら…憲法改正で麻生氏講演
ttp://megalodon.jp/2013-0730-1456-19/www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130730-OYT1T00050.htm

②改憲「狂騒、狂乱の中で決めるな」…麻生副総理
ttp://megalodon.jp/2013-0801-1209-08/www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130730-OYT1T00050.htm

29834 名無し＠まとめいと 2013/08/02 16:49 URL[編集]

さすが、マスコミがそもそも信頼できない国の住人は違うわw
こういうところは見習いたいな。

おすすめアンテナの新着情報

当ブログ週間ページランキング

コメントの投稿

※フォントの都合上、AAには対応しておりませんのでご了承ください。