南イタリアの町ノラでは伝統の祭り、ラ・フェスタ・デイ・ジーリ（ユリの祭典）が、毎年行われる。これは、紀元410年に西ゴート族の侵入から町を守ったという聖パウリヌスを称える祭りで、地元の男たちが重い木のオベリスクを肩に乗せて担ぎ、ノラの町を練り歩く。そのせいで男たちの肩には巨大なコブができる。

　イタリア人写真家のアントニオ・ビジエーロが撮ったこれら写真の男性たちの首や肩の後ろには、さまざまなサイズのコブができているのがわかる。男たちはcullatoriまたは、クレイドル・ロッカーとして知られ、祭りの間、高さ25メートル、重さ2.5トンにもなるきらびやかな巨大オベリスクを担ぐ。





　彼らはこれを担いだまま、昼も夜も休むことなく、町の狭い通りを行き交う。男たちはこの肉体的な奇形を隠すことなく、誇らしげに見せびらかす。彼らにとってこのコブは、かつて市民を救うために自らを犠牲にし、財産を投げ出した聖パウリヌスに対して犠牲と献身を捧げた証なのだ。





　今年のフェスティバルは6月22日から一週間続いた。地元の職人によって、ジーリという8本の巨大オベリスクが手作業で作られる。これは、410年に奴隷の身から解放され、野で摘んだひと抱えのユリを持って戻ってきた、聖パウリヌスを歓迎した8つの労働組合を表している。祭りのハイライトは最終日で、それぞれ2.5トンのオベリスクが120人のcullatoriによって運ばれる。







　沿道の観客からは盛大な掛け声がかかり、1000年以上も繰り返されてきた、巨大なオベリスクの重みが、cullatoriの肩には大きなコブをいくつも残してきたのだ。

　ラ・フェスタ・デイ・ジーリは、イタリアの中でも若い世代の気持ちを惹きつける数少ない祭りのひとつだ。彼らはみんな、callatoriになりたがり、首の後ろのコブを自慢げに見せびらかしたがる。ほかの祭りと違って、年々規模も拡大していて、世界中の観光客を魅了しているという。

　今年のラ・フェスタ・デイ・ジーリの様子

via:odditycentral　原文翻訳：konohazuku

▼あわせて読みたい
炎を持ったバイキングたちが夜空を真っ赤に染め上げる、スコットランド燃える祭典「ウップヘリーアー（Up Helly Aa ）」


小麦粉爆弾が炸裂、あたり一面真っ白となるスペインの祭り、「フラワー・バトル」


左側だけ太陽光を28年間浴び続けたトラック運転手、顔の左右で老化に大きな差が（米研究）