海外サイトにて、日本の幽霊が特集されていた。それによると、「日本には、神や怪物がいたるところに存在していて古くからの言い伝えがあり、昔話を彩っている。日本の幽霊をわかりやすくするために、同じような性質をもつキャラクターに置き換えてみてみることにしよう。」とコメントされていた。

　日本の幽霊はどんなキャラクターに似ていると思われているのか？そしてどんな解説をされているのか？逆に日本の我々がそれをチェックしてみることにしよう。そうしよう。

※この記事は海外サイトの原文に基づいて意訳・抄訳したもので、日本での解釈と異なる場合もあります。

7.あかなめ

類似キャラ：映画『ハリーポッター』に出てくる嘆きのマートル

　舌で舐めるという行為を淫らととるか、超セクシーととるかは、人によるだろうが、この妖怪は掃除を怠っている汚い浴室に出没し、夜中にその長い舌で、浴槽にこびりついたぬるぬるした垢を舐める。しかし、こんな不気味な妖怪にしては、それほど恐ろしくない。

　この妖怪はあなたや家族をとって食ったり、呪ったり、テレビから這い出したり、血の雨を降らせたりはしない。あなたに代わって風呂場をきれいにして、家事をなまけさせてくれるありがたい妖怪なのだ。

6.一反木綿

類似キャラ：アニメ『サウスパーク』のタオリー

　よく眠つけずに夜中に目を覚ましたら、シーツにがんじがらめになっていたということはないだろうか。一反木綿は長さ3メートル（1反は10メートルくらいなのでもっと長いはず）くらいのコットンの妖怪。ガソリンスタンドのトイレにある、引き出して使うロール状の布のハンドタオルのようなものを想像して欲しい。この妖怪はどこからともなく飛んできて、あなたの顔に巻きつき、窒息させるという。

　

5.ぬっぺっぽう

類似キャラ：テレビ番組『ハニーブーブーがやってきた』のママ

　日本のホラー映画の中には、動機や目的がよくわからないシーンがよくあるが、この不定形なぶよぶよした肉の塊のような妖怪もそうだ。大きなボールのような全身にひだやたるみやがあって、どことなく顔や手足に見える。

　死肉のようなにおいがし、夜、ひと気のない場所を歩き回るが、何の目的もなく、特になにか悪さをするわけでもない。その肉を食べると、永遠の若さを保てるという噂があるが、まずはその臭いと見た目を我慢しなくてはならない。

4.ぬらりひょん

類似キャラ：アニメ、『ザ・シンプソンズ』のおじいちゃん

　礼節を重んじ、何事にもでしゃばらない極めて日本的な妖怪。見た目は人間の老人のようだが、日本の妖怪のリーダーと言われる存在。人が忙しくしているときに、ひょっこり現れて家の中に入り込み、お茶を飲んだりしてくつろぎ、なにもせずにふらりと出て行くという。

3.サザエ鬼

類似キャラ：映画、『ネバーエンディングストーリー』のレース用カタツムリ

　長年生きたサザエが妖怪と化したもの。昔、海賊の乗った船が、溺れかけているひとりの女を助けた。女は淫乱で、男たち全員に体を許した。ところが喜んだのも束の間、男たちはことごとく女に睾丸を取られてしまったという。女は睾丸と引き換えに、海賊に金を要求した。この女が実はサザエ鬼だったという。

2.化け草履

類似キャラ：『長靴をはいた猫』の長靴

　履物を粗末にする家に出るというサンダルの妖怪。家の中をなにやら叫びながら走り回る。履物をちゃんと大切にすれば、出なくなるという。

1.尻目

類似キャラ：フォックスニュース

　尻の穴にある目でこちらを睨む妖怪。、薄く霧のたちこめた夜、ひとりの侍が歩いていると、衣擦れのようなさらさらいう音が聞こえ、誰かがついてくるような気配がした。待て！という声が響いたので、侍が振り向くと、月明かりの中にひとりの男がいるのが見えた、すると男はやおら尻をまくり、侍に向かって突き出した。その尻の穴の中心にはビー玉のような目がついていて、じっと侍を睨んでいたという。その目が光を放っていたというバージョンもある。

via:cracked　原文翻訳：konohazuku

▼あわせて読みたい
妖怪の中身はこうなってる！妖怪解剖大図鑑


ＳＦ怪奇物の巨匠、石原豪人氏の描いた日本の妖怪シリーズ（1972年）


京都を走る「妖怪列車」薄暗い車内に妖怪たちが勢ぞろい