【ゲーム】PS3「ディアブロ III 日本語版」スクエニがローカライズ決定　カプコンは許された

2013年09月04日 16:19│ゲーム│コメント(6)

実況より

1 あやめφ ★ [] 2013/09/03(火) 15:09:15.62 ID:??? Be:: スクウェア・エニックスは、海外ゲームタイトル専門レーベル“SQUARE ENIX EXTREME EDGES”
における最新ラインアップタイトルとして、米国ブリザード・エンターテインメント社が開発する
ハック＆スラッシュの名作『DIABLO III（ディアブロ III）』日本語版を発売することを発表した。
対応機種はプレイステーション3、発売は2014年発売予定、価格は未定。

ファミ通.com
http://www.famitsu.com/news/201309/03039366.html

アーマーガールズプロジェクト紅椿×篠ノ之箒

180 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 14:56:11.76 ID:lvvbPm4o Be:: まさかのスクエニから
日本語字幕＆吹き替えローカライズきたｗ

1996年に生まれMORPGの祖として、ハック＆スラッシュの名作としてゲーム史にその名を刻んだ「ディアブロ」シリーズ。
12年ぶりの最新作となる「ディアブロ III」が待望のフルローカライズ化を果たし、ついにプレイステーション®3で登場！
日本語版「ディアブロ III」はソニー・コンピュータエンタテインメントとスクウェア・エニックスの共同プロジェクトとなり、
字幕＆吹き替え対応を予定しています。
http://www.sqex-ee.jp/2013/09/-iii.html

181 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 14:57:13.14 ID:AhiS4RiN Be:: は？？？？？？？？？？？？

182 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 14:59:10.18 ID:HuGTZgTj Be:: 今日のバーボンスレはここか？
あ？あああああ！？

184 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 15:04:49.56 ID:PlrKwR1z Be:: クソワロタwww
しかも来年発売でPS3とかwww

183 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 15:03:45.82 ID:O7imjDhO Be:: ワロタｗ
絶対出ないと思ってたのに、まさかのスクエニｗｗｗ
これは抱腹絶倒レベル

187 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 15:06:46.73 ID:lvvbPm4o Be:: まぁ、アクティと繋がりあるのは日本だとスクエニだから
当然っちゃ当然だけどまさか吹き替えまでするとはなー
配役楽しみだ

191 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 15:07:49.05 ID:PlrKwR1z Be:: 字幕版と日本語版に分けてくるぞwww

197 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 15:16:16.61 ID:O7imjDhO Be:: 何気にすごく久しぶりな鰤ゲーの日本語ローカライズだよね
それはちょっと嬉しいわ

これで一応、Diablo1(PS1)、Diablo2(カプオワコン)、Diablo3(スクエニPS2)と
Diabloシリーズは全作日本語ローカライズされることになるのな

141 既にその名前は使われています [] 2013/09/04(水) 02:17:08.66 ID:HHB7s6kf Be:: よう分からんな
さんざん日本ガン無視しといてなんで今更

200 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 15:17:33.82 ID:n4nENO4/ Be:: 日本が嫌いって言うかカプコンが嫌いなんだろう

25 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 15:17:15.53 ID:dT9M6dG+ Be:: カプコンどうしたよ

64 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 16:42:27.61 ID:wRm5BrrX Be:: クズエニのローカライズかよｗ
英語版買うことにするわ
カプンコだったら日本語版買おうと思ったんだけど

42 レインメーカー(滋賀県) [sage] 2013/09/04(水) 00:12:13.10 ID:TDPTjEe40 Be:: また誤訳になるんじゃね？

67 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 16:48:38.86 ID:ZwmN9HyM Be:: diaのローカライズでカプンコだけはないわｗ

9 ドラゴンスクリュー(愛知県) [] 2013/09/03(火) 18:04:59.46 ID:u4BsmM1X0 Be:: その勢いでスタクラ２日本語版はよ！
カプンコはしね

54 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 16:10:42.87 ID:R/m+maY+ Be:: マジでスクエニなの？ｗ
カプンコよりはマシだと思いたいが・・・

2 なまえないよぉ～ [sage] 2013/09/03(火) 15:14:10.49 ID:jgYlEDr9 Be:: まあカプコンよりは大分ノウハウがある

39 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 15:45:17.57 ID:ZwmN9HyM Be:: スクエニのローカライズか
diablo2カプンコ版みたいにアイテムや
prefixまで日本語化みたいなバカやら無ければ良いんだがｗ

4 なまえないよぉ～ [sage] 2013/09/03(火) 15:17:41.16 ID:TR4se/H1 Be:: 嫌な予感しかしない

193 名無しさんの野望 [sage] 2013/09/03(火) 15:10:38.78 ID:x6Bf4U5+ Be:: 殺せロシア人だ　みたいな感じになるのか

16 なまえないよぉ～ [] 2013/09/03(火) 16:03:31.02 ID:HEzXsVR2 Be:: また、ロシア人だ殺せみたいな翻訳の仕事が始まるお

2 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 14:50:20.80 ID:d9HTzzYn Be:: じゅううううびょおおおおおう

8 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 15:00:06.77 ID:F1QX11H0 Be:: 10sec!!
あと10秒！でいいのにｗ
じゅうびょおおおおお！で有名な翻訳力

11 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 15:02:12.99 ID:wSpGhO6O Be:: ここが荒野のウェスタンだ

21 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 15:13:17.15 ID:AqhwlvPR Be:: あのAH前提のクソドロップをまともに調整出来るんか

132 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 22:26:14.52 ID:v6xSvFXD Be:: >>21
ディアブロ2のカプの時と同じ
日本語化するだけ
ドロップ調整とかできるわけがないッ

というかクズエニみたいなゴミメーカーに鰤が
そんな重要部分触らせるわけがないだろ

23 既にその名前は使われています [sage] 2013/09/03(火) 15:15:30.70 ID:hnFFPQP2 Be:: 確かPs3版はAHないんじゃなかった？

15 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 15:04:36.56 ID:ouBP7XGZ Be:: AHないってだけでかなり面白くなりそうだが

19 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 15:10:35.41 ID:fePaqB4f Be:: AH廃止ならちょっとはましになりそう
でもビルドも問題あったしなぁ
今どうなってるのかしらんが

13 ファイヤーボールスプラッシュ(東京都) [sage] 2013/09/03(火) 18:51:37.37 ID:pyAUwZLQ0 Be:: CS版はもう外国では発売してるんだが

・PC版と比べて派手で快適なスキルに各クラスがリメイク
・PC版よりも豪華で多様性があり、強力なCS版だけのアイテムドロップ

になってて「なんでPC版放置やねん・・・」って公式が炎上してる

19 ファイヤーボールスプラッシュ(東京都) [] 2013/09/03(火) 20:08:00.23 ID:pyAUwZLQ0 Be:: 大荒れの公式掲示板
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/9792970549

以下抜粋
スレタイ
Console Loot makes ours look like total garbage
（家庭用番のドロップのおかげで、俺らのドロップはまじでゴミってことになった）

So glad we were lied to when it was said that the consoles were just getting the less
but better loot part of Loot 2.0. We didn't even get to beta test a good part/upgrade to the game.
家庭用版にはLoot2.0は適用されていないという嘘をつかれて喜んでいたけど・・・
俺たちはまだLoot2.0のβテストすらやらせてもらえないのにな
※loot 2.0 PC版で来年に予定されているドロップアイテムシステムの改修

all those are like easy 250$ hhh
（家庭用のアイテムは）みんな余裕で250$以上でうれるな
※PC版には現金オークションがある

140 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 23:58:29.00 ID:STc2CGR6 Be:: dia3旬超えてるやろ

93 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 17:23:07.02 ID:4LQ6cZ+J Be:: 今になってディア3日本語化って需要あんの？w

96 既にその名前は使われています [] 2013/09/03(火) 17:26:38.53 ID:yEVpnJYf Be:: >>93
SC2とかの方があると思う

147 既にその名前は使われています [sage] 2013/09/04(水) 02:31:50.35 ID:eA97fzqu Be:: どちらかと言うとwowを日本語化して欲しいのう
dia3は英語でも困らないし

148 既にその名前は使われています [] 2013/09/04(水) 03:13:20.37 ID:Avqg9t3l Be:: Dia3の日本語化は決定
LoLも時期に日本鯖が出来る予定
あとはWoWだけなのか

引用元：【訃報】　Diablo IIIの日本語版がスクエニから発売決定ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【ゲーム】PS3「ディアブロIII」 2014年発売予定　SCEとスクウェア・エニックスの共同プロジェクト
日本語版ディアブロ3は■eの神ローカライズ！！！！
Diablo3 Part487

MG 1/100 MBF-02 ストライクルージュオオトリ装備 Ver.RM (機動戦士ガンダムSEED DESTINY)

アーマーガールズプロジェクト紅椿×篠ノ之箒

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://subcultureblog.blog.fc2.com/blog-entry-12031.html削除依頼＆連絡先

【ゲーム】PS3「ディアブロ III 日本語版」スクエニがローカライズ決定 カプコンは許された

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://subcultureblog.blog.fc2.com/blog-entry-12031.html

削除依頼＆連絡先

【ゲーム】PS3「ディアブロ III 日本語版」スクエニがローカライズ決定　カプコンは許された