1 ジャンピングエルボーアタック(新疆ウイグル自治区):2013/09/24(火) 21:31:52.37 ID:ccuSIiGJP
ポーランド・ボレスワビエツで毎年恒例となった陶器フェスティバルに8月下旬、足を運んだ。
伝統の陶器はかわいいデザインで日本でも人気だ。現地で買えば値段もお手頃だし、知人にもお土産に買った。
「かわいい!」。日頃から家族にもいろんなサービスをしてくれる飲食店のイタリア人女性店員に贈ったのはツリー型の小さなランプ。
あまりの喜びように、こちらもうれしくなった。
ところが、仕事を含めお世話になっているドイツ人女性に同じ品物を渡すと、
「すてきね」と女性は笑顔を見せたものの、「自宅にはランプがいっぱいあって飾る場所がないので、誰か他の人にあげて」。
面くらった。日本人なら贈り物を拒むことは、まず考えられない。
気に入らなくても礼儀上、謝意を示して受け取る人が大半だろう。
ドイツ人女性の淡々としたそぶりに「残念だなあ」と何げなく繰り返してみたが、
答えは変わらず「他の人にあげた方が役に立つわ」。
「イタリアでも決して失礼な態度じゃないわよ」。
先の女性店員にこのやりとりを打ち明けると、そんな言葉が返ってきた。
「私は気に入ったわよ」。店員の言葉に救われた思いだが、
場所が違えば習慣が異なるのは当然とはいえ、慣れるには時間がかかりそうだ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/4860635329/
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130920/erp13092003090000-n1.htm
4 エルボードロップ(東京都):2013/09/24(火) 21:33:47.35 ID:1yUFZlY30伝統の陶器はかわいいデザインで日本でも人気だ。現地で買えば値段もお手頃だし、知人にもお土産に買った。
「かわいい!」。日頃から家族にもいろんなサービスをしてくれる飲食店のイタリア人女性店員に贈ったのはツリー型の小さなランプ。
あまりの喜びように、こちらもうれしくなった。
ところが、仕事を含めお世話になっているドイツ人女性に同じ品物を渡すと、
「すてきね」と女性は笑顔を見せたものの、「自宅にはランプがいっぱいあって飾る場所がないので、誰か他の人にあげて」。
面くらった。日本人なら贈り物を拒むことは、まず考えられない。
気に入らなくても礼儀上、謝意を示して受け取る人が大半だろう。
ドイツ人女性の淡々としたそぶりに「残念だなあ」と何げなく繰り返してみたが、
答えは変わらず「他の人にあげた方が役に立つわ」。
「イタリアでも決して失礼な態度じゃないわよ」。
先の女性店員にこのやりとりを打ち明けると、そんな言葉が返ってきた。
「私は気に入ったわよ」。店員の言葉に救われた思いだが、
場所が違えば習慣が異なるのは当然とはいえ、慣れるには時間がかかりそうだ。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/4860635329/
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130920/erp13092003090000-n1.htm
「この木彫りの熊の像、北海道で買ってきたの!かわいいでしょ?でしょ?」
っていうのと同じだろ
43 不知火(茨城県):2013/09/24(火) 21:47:00.51 ID:u1fN1NXo0っていうのと同じだろ
>>4
それは要らんだろ
それは要らんだろ
5 バックドロップホールド(京都府):2013/09/24(火) 21:34:18.36 ID:vZZrMm9/0
据え膳食わぬは男の恥
とか言うね
7 ボ ラギノール(鹿児島県):2013/09/24(火) 21:35:34.60 ID:uo2OhxVI0とか言うね
>>5
おまえそれイギリスの飯の前でも同じこと言えんの?(´・ω・`)
8 フルネルソンスープレックス(dion軍):2013/09/24(火) 21:36:11.94 ID:VaosprRE0おまえそれイギリスの飯の前でも同じこと言えんの?(´・ω・`)
おみやげは甘い物にしとけばよかったな
14 ファルコンアロー(SB-iPhone):2013/09/24(火) 21:38:57.67 ID:oU82baeGiお前らも欲しくないものもらって気に入ったふりするのやめたらいいよ
15 不知火(チベット自治区):2013/09/24(火) 21:39:05.20 ID:w6KLExoN0つまらないものですが
つまらないものですが
20 スパイダージャーマン(庭):2013/09/24(火) 21:40:25.38 ID:tTrCv89H0つまらないものですが
なんか想像つくな
23 魔神風車固め(家):2013/09/24(火) 21:41:24.72 ID:LxmvFn7HIむしろお礼を遠慮して受け取らなくて気まずくなることある
29 ブラディサンデー(北海道):2013/09/24(火) 21:43:15.15 ID:7+s+6cTzOそういう文化ならしょうがない
37 ニーリフト(秋田県):2013/09/24(火) 21:45:25.26 ID:xWXVJUzy0知り合いから真空パックのトッポギ貰った時は扱いに困った。
45 キングコングラリアット(大阪府):2013/09/24(火) 21:47:13.14 ID:ZoMmMUvH0いや、日本人同士でもキープ君からもらったプレゼントを質流しとかよく言われたじゃん
51 マシンガンチョップ(東京都):2013/09/24(火) 21:48:07.51 ID:6hV5IigZ0>>45
バブルやホステスの事例だけ挙げられてもな
52 ドラゴンスープレックス(WiMAX):2013/09/24(火) 21:48:21.44 ID:fJ/NGtsT0バブルやホステスの事例だけ挙げられてもな
コミュニケーション不足だろ相手のほしいものがわかってない(´・ω・`)
69 ナガタロックII(やわらか銀行):2013/09/24(火) 21:51:44.78 ID:mKrsW1400受け取ったのに使わない方が嫌だろ。
81 トペ スイシーダ(関東・甲信越):2013/09/24(火) 21:55:47.41 ID:C9SzqeidO「よかったらどうぞ」
こんな言い方で貰わなければ失礼なんてのは日本くらいだろ
図々しい
特に田舎土人とかやんわり断っても持ってくるから非常に不愉快
94 不知火(dion軍):2013/09/24(火) 21:59:54.87 ID:M/vZkuZs0こんな言い方で貰わなければ失礼なんてのは日本くらいだろ
図々しい
特に田舎土人とかやんわり断っても持ってくるから非常に不愉快
>>81
ほんとこれ。
押し売りみたいに勝手に置いていく
88 河津掛け(大阪府):2013/09/24(火) 21:58:17.68 ID:jqkHVmq20ほんとこれ。
押し売りみたいに勝手に置いていく
俺なら「やんわりフラれた」って解釈します…
89 ミラノ作 どどんスズスロウン(新疆ウイグル自治区):2013/09/24(火) 21:58:26.01 ID:u6NZ8FEm0俺もお土産にもらったこけし、どうしようかと…
18 ボ ラギノール(やわらか銀行):2013/09/24(火) 21:40:17.21 ID:U60TV1610日本も見習うべき
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1380025912/
注目の記事
最近の関連記事
カテゴリ「国際・海外」の最新記事
最近の記事記事
最近の人気記事
コメント
※スパム対策のためURLを貼り付ける場合はh抜きで投稿してください。
※個人情報や中傷に類するコメントはアクセス禁止の対象となりますのでご注意ください。
- 3: ななし香奈 :2013/09/24 22:33:18 ID:YTg0OTkw
- 4: ななし香奈 :2013/09/24 22:45:53 ID:NDMxOGI4
- 5: ななし香奈 :2013/09/24 22:48:40 ID:OWE5Mjc2
- 10: ななし香奈 :2013/09/24 23:02:51 ID:ODY4MjQ0
- 11: ななし香奈 :2013/09/24 23:05:35 ID:YTQ2ODI4
- 12: ななし香奈 :2013/09/24 23:06:02 ID:YmJjYzdl
- 13: ななし香奈 :2013/09/24 23:11:55 ID:MDAwMzIz
- 15: ななし香奈 :2013/09/24 23:16:01 ID:OThmM2I5
*3
>>多様性を失った国なんてこの先は沈んでいくしかないだろうに
そういわれ続けて数十年、日本は発展を続け、同サイズの国では断トツの経済力と経済規模を維持し続けている。
当面追い抜ける国は出てこないでしょう。
英語が出来ないからダメ⇒今以上に出来ない時代に国が大きくなった。
国際化・インターナショナル⇒他国と違う事が日本の強み。違うから大きくなった。個性を捨てる必要は無い。
日本人は個性が無い⇒国際的な場に出ると非常に個性が有る。
日本はダメになる⇒どの辺りが?。単に今の若者が非個性的だからそう思うんじゃないの?
欧州は欧州、日本は日本ですよ。
個性や独自性を捨てる必要は無い。
日経新聞的な洗脳手法は止めて、もう少し個性の有る日本人のままでいようぜ。 - 16: ななし香奈 :2013/09/24 23:19:17 ID:ZTVkNDZm
この記事にコメントする
※スパム対策のためURLを貼り付ける場合はh抜きで投稿してください。
※個人情報や中傷に類するコメントはアクセス禁止の対象となりますのでご注意ください。