1 名前：閃光妖術(三重県)：2013/09/30(月) 14:45:56.52 ID:wuyPEPac0 BE:2675772656-PLT(12001) ポイント特典


ぼくは日本に在住して、13年目になるアメリカ人です。

震災のこともあって、近頃「絆」という単語を目にすることが多いですね。
そんな「絆」ですが、日本と諸外国とでは性質が違うということを最近身を以って知りました。

それは、つい一昨日のことなんですが、ぼくは毎日の習慣になっている散歩に出かけました。
散歩のルートはいつも決まっていて、自宅から少し歩いたところにある運動公園をぐるっと7周します。
その日もいつも通りぐるっと回っていたのですが3週目で突然雨が降ってきました。
天気も良かったしまさか雨が降るなんて思ってもいなかったので、ぼくは傘を持ってきておらず、屋根つきのベンチで雨宿りをすることにしました。
雨空を見上げながら物思いにふけていると、二人の少年が目の前の道を横切りました。
二人ともずぶ濡れだったので、風邪をひかないかと心配になって二人に一緒に雨宿りをしようと呼びかけました。
二人はうなずき駆け寄ってきてベンチに腰を掛けました。二人ともびしょ濡れだ。
しかし一人の少年の手を見ると傘が握られていました。ぼくは聞きました。「なんでその傘を使って雨をしのがないのか？」と
傘を手にした少年はいいました「友達が傘を持っていなかったら一緒に濡れるのが絆だよ」

ぼくは少年のこの一言で、日本の絆の正体を知りました。
日本でいう「絆」とは「不幸の共有」です。悪くいえば「足の引っ張り合い」を日本人は美徳だと思っているんです。
ぼくは「不幸の共有」を「絆」だとは決して思いません。

「幸福の共有」が「絆」というものではないでしょうか。
雨が降って傘が一つしかないのならば相合傘をすればいいじゃないですか。
なぜわざわざ一緒になって雨に濡れる必要があるんですか。
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE98S00U20130929

引用元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1380519956

5 名前：かかと落とし(静岡県)：2013/09/30(月) 14:46:52.91 ID:hiiRb0Pj0

＞「友達が傘を持っていなかったら一緒に濡れるのが絆だよ」

こんな馬鹿いるかよｗ

9 名前：ツームストンパイルドライバー(福島県)：2013/09/30(月) 14:47:49.06 ID:yC394rBW0

そもそも外人に話しかけられたら逃げそう

12 名前：マスク剥ぎ(関西・東海)：2013/09/30(月) 14:48:58.94 ID:dnwR8RIk0

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアw

17 名前：レインメーカー(WiMAX)：2013/09/30(月) 14:49:53.29 ID:DkJ1zbxy0

おい、アメリカ人の足の引っ張り合いのせいで株がブラックオバマンデーじゃねぇか
どうにかしろよw

18 名前：タイガースープレックス(チベット自治区)：2013/09/30(月) 14:49:54.75 ID:znRtGnsJ0

自称アメリカ人が子供に話しかける事案発生

24 名前：フルネルソンスープレックス(関東地方)：2013/09/30(月) 14:51:18.00 ID:ZSEIZzyVO

友達は傘に入れてもらう事を恥と思うだろう
相手に恥をかかせない それがｻﾑﾗ-ｲの心遣いなのだ

27 名前：ボマイェ(東京都)：2013/09/30(月) 14:51:33.30 ID:3MEhg05pP

＞一緒に濡れるのが絆だよ

はい、このセリフで創作確定しましたーｗ
こんなセリフ吐く子供は日本には存在しませんｗ

29 名前：ときめきメモリアル(北海道)：2013/09/30(月) 14:51:37.01 ID:bDb9zopv0

「友達が傘を持っていなかったら一緒に濡れるのが絆だよ」

何でこんな嘘を平気で書いちゃうんだろう
こんなの絶対ありえないだろ

31 名前：アキレス腱固め(dion軍)：2013/09/30(月) 14:51:48.75 ID:wPYPSQ8/0

「不幸の共有」と「足の引っ張り合い」って全然別の意味じゃないか
前者は「お前だけ不幸にはさせない」
後者は「お前だけ不幸になれ」

32 名前：アイアンクロー(庭)：2013/09/30(月) 14:51:59.91 ID:gsHZgPA+0

不幸の共有と足の引っ張り合いは別物だろうが
そのずぶ濡れの少年達にしても足を引っ張りあってるわけではなかろうに

34 名前：フルネルソンスープレックス(福岡県)：2013/09/30(月) 14:52:20.14 ID:/jG8T4WK0

URL開いてもどこにもそんな記事がないんだが


145 名前：かかと落とし(東京都)：2013/09/30(月) 15:24:00.91 ID:NnG3NiqM0

>>34
これがすべて



37 名前：キングコングラリアット(東京都)：2013/09/30(月) 14:52:51.68 ID:fg96gTF80

そりゃそうだ。
"絆"の訓読みは"ほだ-す"で、"自由を束縛する"という意味だし。

38 名前：頭突き(やわらか銀行)：2013/09/30(月) 14:53:08.50 ID:9jg8tfzV0

> 一緒に濡れるのが絆だよ

「絆だよ」は創作と誇張だろうな

39 名前：タイガードライバー(芋)：2013/09/30(月) 14:53:10.70 ID:baqLzxY30

ノアみたいな奴が方舟作ってたら、
みんなで壊して、みんなで溺れるのが日本の「絆」だからな。

40 名前：バズソーキック(やわらか銀行)：2013/09/30(月) 14:53:11.93 ID:r0Jaw9m10

足の引っ張り合いの例え話にすらなってねえし

42 名前：クロイツラス(庭)：2013/09/30(月) 14:53:17.56 ID:+kfA9Ej5I

傘が一つなら二人で使うだろ
で、こう言う一例で一括りにするのは低脳じゃなかったの？w
全く整合性がないなwww

46 名前：ファイヤーバードスプラッシュ(京都府)：2013/09/30(月) 14:54:06.69 ID:vVo2hvBL0

昔、ものがなかった時代はこういう事があったかもしれないけど
今ならお前ら、ちょっくらコンビニ行って来るだろ。

47 名前：トペ スイシーダ(宮城県)：2013/09/30(月) 14:54:17.01 ID:b/NdgNz10

流石にこんな頭おかしい人を日本人の代表にして欲しくない

53 名前：ボマイェ(北陸地方)：2013/09/30(月) 14:55:10.06 ID:jwcjsreOP

傘の話は騎士道と武士道の違いの話だなw

55 名前：アキレス腱固め(dion軍)：2013/09/30(月) 14:56:17.92 ID:wPYPSQ8/0

まあ全人類が不幸の共有を実現したらそれは幸福の共有の実現と同じなんだけどな


88 名前：フェイスロック(WiMAX)：2013/09/30(月) 15:05:05.20 ID:fg9fNDR/0

>>55
共産主義者はそれを喜ぶ



59 名前：ビッグブーツ(禿)：2013/09/30(月) 14:56:41.26 ID:73FicwBa0

＞「友達が傘を持っていなかったら一緒に濡れるのが絆だよ」


むしろ欧米人の方が言いそうな言葉だな
こういうの好きじゃんあいつら

63 名前：グロリア(西日本)：2013/09/30(月) 14:58:48.54 ID:4mb2wxv60

こんなの似た話も聞いたことないけど、へんな思想もった教師が、
「つらい時は一緒に苦しんであげよう！それが本当の絆だ！」
みたいなこと言って、子供が真に受けてしまったってのはありうる

67 名前：カーフブランディング(兵庫県)：2013/09/30(月) 14:59:50.61 ID:VCABOGiV0

食べて応援も絆であり足の引っ張り合いだろ

68 名前：グロリア(富山県)：2013/09/30(月) 15:00:13.87 ID:H2uaUAsR0

一つの話で全て決め込んでしまうアメリカ人のほうが頭おかしいだろ


75 名前：ファイヤーバードスプラッシュ(京都府)：2013/09/30(月) 15:01:25.19 ID:vVo2hvBL0

>>68
凄い事言ってるけど、人間そんなもんだな。時々凄い事言うんだよね。



69 名前：タイガードライバー(芋)：2013/09/30(月) 15:00:26.63 ID:baqLzxY30

友達と冬のヨーロッパ旅行、暖房が壊れててムチャクチャ寒い部屋で
俺だけ用意してた銀の保温ブランケット。ベッドに入って
「それあったかい？」
「いや、無いよりマシかも、って感じですげー寒い」
と応えるのが、「絆」
寝汗かいて熱いほどだった。

71 名前：シューティングスタープレス(奈良県)：2013/09/30(月) 15:00:40.43 ID:9Om9rMrq0

ずぶ濡れの子供に雨宿りをしようと誘いかけるアメリカ人
ずぶ濡れの上に見ず知らずのアメリカ人と一緒に雨宿りを許諾する子供
絆なんていう普段使わない言葉を使う子供

不審な点が多すぎて小町ソースかと思った

73 名前：マスク剥ぎ(東京都)：2013/09/30(月) 15:00:49.09 ID:yd33AC8p0

引っ張り合いじゃなく引っ張ってる奴同士が絆感じてるだけだろ

74 名前：グロリア(西日本)：2013/09/30(月) 15:01:01.62 ID:58gE9msB0

例えになっていない
日本語は難しいんだよ、アメ公

81 名前：フランケンシュタイナー(関東・東海)：2013/09/30(月) 15:03:40.39 ID:GdPLOf6DO

作り話でしょ

「絆」の使用方法も違うし

82 名前：ダブルニードロップ(SB-iPhone)：2013/09/30(月) 15:03:57.05 ID:J81NjGa/i

みんな一緒貧しかったら幸せなんだよ。当たり前だろ。日本人はみんな一緒が幸せの基準

84 名前：ショルダーアームブリーカー(dion軍)：2013/09/30(月) 15:04:01.89 ID:YcuCLRzz0

＞「友達が傘を持っていなかったら一緒に濡れるのが絆だよ」
日本でもこれは絆とは言いません

85 名前：ニーリフト(関東・甲信越)：2013/09/30(月) 15:04:19.15 ID:kqUFcq/iO

同じ傘に入ってたら絶対なんか言われるじゃん

92 名前：かかと落とし(茸)：2013/09/30(月) 15:06:25.60 ID:iZUBXWLy0

sakuだけは早いとこ復活させるべきだな
最早ケンモウとなにも変わらん


104 名前：シューティングスタープレス(奈良県)：2013/09/30(月) 15:09:46.37 ID:9Om9rMrq0

>>92
運営って今何やってんのかね
傍観してるだけ？



93 名前：エクスプロイダー(WiMAX)：2013/09/30(月) 15:06:47.35 ID:Y8S3dYQU0

小学生の言動ひとつでここまで思い込んじゃうもんかねしかし

96 名前：アイアンクロー(茸)：2013/09/30(月) 15:07:41.21 ID:v2XOZNo30

説得力なさすぎだろw誰だよこれ書いたのww

98 名前：ニールキック(長崎県)：2013/09/30(月) 15:08:17.57 ID:J6m/Au+U0

>一緒に濡れるのが絆だよ

こんなこと言う日本人いねぇよ

106 名前：ジャンピングエルボーアタック(大阪府)：2013/09/30(月) 15:10:38.36 ID:AcwMj6pz0

絆って家畜を繋ぐ綱が語源なんだよな。だから元々ネガティブな意味での断ち切れない関係を意味してたそうなんだけど

108 名前：ファルコンアロー(東日本)：2013/09/30(月) 15:10:45.21 ID:MjEMcBpu0

男の子が「お前が濡れるなら俺も濡れるわ」と言っただけのことで
絆が不幸の共有だとかよく思えたなって感心する

アメリカ人はハンバーガー食うの辞めろ

112 名前：目潰し(新潟・東北)：2013/09/30(月) 15:11:59.13 ID:AC5Umv2XO

少年時代なんて
しちゃいけないことの理由を探してるのだ
隙あらばしようと。
雨の中 友達と走って帰るのって
なんかたのしいじゃんか。
そのための理由が絆。
不幸を共有してるんじゃなく
自分がたのしいと思うことや
自己満足なことをするための理由づけに絆を使ってんの


120 名前：ファルコンアロー(東日本)：2013/09/30(月) 15:15:44.47 ID:MjEMcBpu0

>>112
ガキのころにはありがちだよな
水たまりにダイブしたりねｗ

アメリカ人ってこういう遊びしないんだろうね



113 名前：16文キック(庭)：2013/09/30(月) 15:12:06.70 ID:JB6T7tp70

まぁ男の子で相合い傘してたら、他の奴らに冷やかされるだろうな

115 名前：ジャンピングDDT(茸)：2013/09/30(月) 15:13:10.12 ID:laCziWcN0

事実、お前らは成功してる奴を真似する努力よりも
成功してる奴を蹴落とす努力の方が得意だしな

119 名前：ファルコンアロー(東日本)：2013/09/30(月) 15:14:24.40 ID:MjEMcBpu0

「お前も濡れて帰るなら俺も濡れて帰るわ」が
何故か絆＝足の引っ張り合いと悟れるアメリカ人の知能ってどんなもんだろうか

121 名前：ジャンピングエルボーアタック(大阪府)：2013/09/30(月) 15:15:44.93 ID:AcwMj6pz0

一方、イギリス人はなぜ日本には傘をさす人が多いのだろうかと疑問を感じていた

127 名前：マスク剥ぎ(関東・甲信越)：2013/09/30(月) 15:17:34.65 ID:7v8rpmzS0

結局切り捨てることのできない奴ばかりなんだな

129 名前：クロスヒールホールド(熊本県)：2013/09/30(月) 15:17:40.17 ID:/aYeXnvx0

ないわー
そこは相合い傘だわー

130 名前：マスク剥ぎ(内モンゴル自治区)：2013/09/30(月) 15:18:57.63 ID:WW3Mhzwj0

子供はテレビの影響で絆って言葉を使いたがる
基本中二だし

133 名前：32文ロケット砲(東京都)：2013/09/30(月) 15:19:10.44 ID:LTLkYKjX0

友達雨宿りさせて、傘持ってるヤツが家へ言ってもう一本傘取ってくりゃ良いじゃん。

137 名前：グロリア(西日本)：2013/09/30(月) 15:21:07.87 ID:58gE9msB0

原爆を平気で落とす国の人に言われてもな

141 名前：ボ ラギノール(茨城県)：2013/09/30(月) 15:22:43.94 ID:/9P+gerb0

似たようなケース良くあったけど、傘に一緒に入って帰ったけどな
近い方の家まで一緒に行ってから帰るか、傘貸すかしてたぞ

143 名前：シャイニングウィザード(庭)：2013/09/30(月) 15:23:31.48 ID:MtQxsenT0

いちばん日本の足を引っ張ってるのがアメリカなんだけど

144 名前：レッドインク(福岡県)：2013/09/30(月) 15:23:46.69 ID:Uf/T0D9V0

一緒に濡れて帰って、そのあと一緒にお風呂に入るんだろ？
何も間違ってない

148 名前：アキレス腱固め(dion軍)：2013/09/30(月) 15:24:37.95 ID:wPYPSQ8/0

二人とも濡れちゃったから、ちょっと休んで行こうかってホテルにしけこむのが真の絆だろ

149 名前：毒霧(WiMAX)：2013/09/30(月) 15:24:39.77 ID:y1qL3n8e0

実際、何国語か話せて海外で仕事に不自由しなかったら、お前ら日本脱出する？


156 名前：アキレス腱固め(dion軍)：2013/09/30(月) 15:26:21.21 ID:wPYPSQ8/0

>>149
無理かも
海外は銃が怖いイメージがあるし…（´；ω；`）


163 名前：フランケンシュタイナー(愛知県)：2013/09/30(月) 15:27:29.40 ID:O574liVZ0

>>149
日本の安全さと便利さをなめたらあかんレベル



150 名前：急所攻撃(禿)：2013/09/30(月) 15:24:41.58 ID:UcDgQndSi

楽しい事は二人分
悲しい事は半分

155 名前：垂直落下式DDT(庭)：2013/09/30(月) 15:26:18.13 ID:vi9Xvtqu0

だいたいアメリカ人が雨宿りしてるって時点で創作確定

157 名前：ショルダーアームブリーカー(東京都)：2013/09/30(月) 15:26:32.50 ID:XL8C4QMY0

それは違うｗ

チョンが紛れ込んでるから

158 名前：エクスプロイダー(WiMAX)：2013/09/30(月) 15:26:34.84 ID:Y8S3dYQU0

でもじゃあ、絆って何？って話でしょ
じゃあアメリカの絆ってどういうモノなのよ

162 名前：スリーパーホールド(大阪府)：2013/09/30(月) 15:27:15.62 ID:HNLT56sK0

知らんがなそんな一つの例で日本の絆を語るなよ

165 名前：キン肉バスター(dion軍)：2013/09/30(月) 15:28:15.56 ID:6oweSb5v0

自分の都合を他人に一方的に要求して
断る相手を助け合い精神のないやつだと避難するのが日本人

タグ ：
ニュース速報