戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://ggsoku.com/cul-on/tom-hanks-on-reddit/

[–]halgoobs
Whats your favorite movie you didn’t act in?
出演していない映画で好きな作品は？
[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
Recently, Looper. And Das Boot the directors cut.
最近だと、「LOOPER/ルーパー」がおもしろかった。あとは「Uボート」のディレクターズ・カット版かな。

[–]pogoing
How far did Jim run for you in Forest Gump?
フォレスト・ガンプの中で、ジムは君のためにどれくらいの距離を走ったんだろうか？

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S] 
In Montana and south carolina. a few hundred yards in slo-mo.
モンタナとサウスカロライナで、2,300ヤードをゆっくりとね。
※ジムとは、トムの一番下の兄弟にあたるジム・ハンクスのこと。トムと体格が近かったため、フォレスト・ガンプでは一部のシーンに代役として登場していた。詳しくはこちら。

[–]Dga172
What classic movie would you have loved to have worked on?
いわゆるクラシック・ムービーの中で出演してみたいものは？

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
2001: A space odyssey
2001年宇宙の旅。 

[–]inkyou
My ex-girlfriends mother’s name is Hanks, and they found out through a family tree that she was related to Abraham Lincoln’s mother. I told her you were related to Lincoln’s mother as well and to this day, she doesn’t believe me. Can you please confirm or deny this?
僕の前の彼女の母型の姓がHanksで、家系図を見てみるとアブラハム・リンカーンの母親に行き着くらしい。それで、僕が彼女に、君はリンカーン大統領の母親の親戚筋だった言ったんだが、信じないんだ。君の口からなにか言ってやってくれないか。

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
True. Nancy Hanks.

それは本当だよ。ナンシー・ハンクスという人だ。
（※）トム・ハンクス自身もリンカーン大統領の遠縁にあたる。

[–]Antithesys
Scenario: JJ Abrams is making a reboot movie of The Next Generation. Do you want the role of Picard, Riker, Data, Worf, or Q?
 J. J.エイブラムス監督がスター・トレックの最新作「The Next Generation」を制作しているけど、君ならピカード・ライカー・データ・ウォーフ・Qのうち、どの役を演じたい？
[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
The Borg. Nothing else.
ボーグだね。ほかのには興味ない。  

[–]trouble907
If you can only eat one type of food for the rest of your life, what would it be ?
もし、残りの人生で一種類の食べ物しか食べられなくなったとして、何を選ぶ？

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S] 
The Japanese food seems good for you…
日本食がいいと思うな… 

[–]Asl687
Mr Hanks.. Hello from UK.. One quick pointless question but are you really as nice as you seem. Tell us one thing that shows the dark side of Tom!
ミスター・ハンクス、UKから見ています…こんにちは。くだらない質問なんだけど、トム・ハンクスのダークな部分が見える一言をくれないか！

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
I relish Aston Villa victories.
アストン・ヴィラが勝つのは見ていて楽しいね。
（※）アストン・ヴィラは、イギリスのプレミアリーグに所属するプロサッカーチーム。毎年のように順位が振るわず、海外の一部サッカーファンの間では、「弱小チーム」の代名詞にもなっている。

[–]ArcticSpyder
What’s your favorite genre of music?

好きな音楽のジャンルは？

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S] 
Give me three guitars, a piano, and a good drummer and I’m done.
ギター3本とピアノ1台、それと良いドラマーがいればそれで満足だ。  

[–]aengelpxl 
Hi Tom! Greetings from Sweden! Please tell me your favorite piece of trivia from a movie shoot, preferably something we probably didn’t know.
Also thanks a lot for doing this, you’ve always been my favorite actor.

スウェーデンからこんにちはだ、トム！だれも知らないような映画撮影にまつわるトリビアを聞かせてくれない？
今回は登場してくれてありがとう、君は僕にとって常に最高の俳優さ。

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
I had a terrible case of the flu shooting the football scenes in Gump
フォレスト・ガンプでフットボール場のシーンを撮っていた時にひどいインフルエンザにかかったよ。

[–]Buffitron
It is probably one of your lesser known movies, but just wanted to say that I watched “That Thing You Do” countless times as a teenager.

あなたの出演作の中では有名ではないかもしれないけど、「すべてをあなたに」を十代の頃に数えきれないほど見返しました。

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]

It’s the one movie I would love to make again.
あれは、もう一度撮りたい作品の一つだよ。

[–]TheLazarbeam
Forrest Gump is one of the few movies (possibly the only, I have a bad memory) that makes me laugh and cry every time. Congrats on that performance. And if you are still in contact with them, feel free to tell the screenwriters and authors how great I felt it was. Recent AMA-er Gary Sinise was similarly amazing(Lt. Dan was my favorite character, sorry…).

フォレスト・ガンプは、泣いたり笑ったりが忙しかった数少ない（たぶん唯一かもしれない、物覚えが悪いもので）映画だった。素晴らしい作品をありがとう。もし君が当時の脚本家や作家とまだつながりがあるなら、どうか素晴らしい伝えてくれないか。この前、Redittに来ていたゲイリー・シニーズもほんとに良かったよ。
※ゲイリー・シニーズのスレッドはこちら。

So, do you ever get emotional about yours or others’ performances, or the script? And I’m not talking about fake crying or anything. I understand post-production effects and soundtracks contribute to the feel of a scene, but in Forrest Gump it was the meaning behind the characters’ actions that did it for me.
それでなんだが、今までに自分自身や他人の演技、台本で泣きそうになったことはあるのかな？演技とか、そういうのではなく。音楽や演出の努力で場が盛り上がることは理解しているが、フォレスト・ガンプに関しては、純粋に役者の演技が人々を感動させたんだと思ってる。

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
When LT. Dan introduced Forrest to his wife, with his titanium legs, i burst into tears…
ダン中尉がチタンの義足をつけた姿でフォレストに奥さんを紹介するシーン、涙が止まらなかった…。

[–]prohibido
Were you ever rejected by a woman? How did that make you feel?

今まで女性にフラれたことはある？その時どう思った？

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
Crummy. Very crummy.
くだらない。本当にくだらない。

[–]MoonCoontheLoon
What is the most crucial advice for becoming an actor?
役者になるにあたって、重要な事は？

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
Show up on time. Know your lines. Have and idea of what to do in the scene. the rest will take care of itself.
時間を守ること。自分の演技パターンを知ること。そのシーンで何をなすべきか常にアイデアをもつ事。それさえ守っていれば、あとはなんとかなるさ。 

[–]RhubarbCharb
Would you come to my wedding in 2015?
再来年に結婚するんだけど、式に来てくれないかな？

[–]Tom_Hanks_Tom Hanks[S]
No, but I’ll send a toaster.
いや、代わりにトースターを送るよ。