引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
ドイツ人韓国学者ウェルナー・サッセ元教授
「誇張せずに体系的に自国の紹介を」
「韓国広めたいならやめるべき言葉は…」
現代舞踊家ホン・シンジャ氏と再婚で話題
韓国の詩歌たしなむマッコリ好き
著作『素顔がきれいなコリアン』で韓国大衆文化を取り上げる
秋雨がしとしと降った8日午後、ウェルナー・サッセ漢陽大学元碩座（せきざ）教授（72）は傘もなく、現れた。碩座教授とは寄付金によって研究活動を行えるよう大学の指定を受けた教授のことだ。ベージュのバーバリー・コートに合わせたかのような色のスーツにシャツまで肩の部分がびっしょりぬれていた。「傘を貸しましょうか」と記者が声を掛けると、元教授は流ちょうな韓国語で「大丈夫です。私は帽子があるから。きょうはインタビュー後にイベントがあるので、このようにドレスアップしてきたんです。普段は改良韓服（韓国の伝統衣服を現代風に着やすくアレンジしたもの）しか着ません。楽だし、きれいだから」と答えた。
ドイツ人韓国学者のサッセ元教授が『素顔がきれいなコリアン』という本を出版した。韓国とのゆかりは50年近くになるが、韓国大衆文化に関するエッセーは初めてだ。ご飯・キムチ・韓屋（韓国伝統家屋）・あずまやといった韓国の物質文化から、ソンビ（学識・礼節に優れた文人）・シャーマニズム・ハングルなどの精神文化まで、外国出身者の視点から見た韓国文化の素顔をまとめた。
「外国人に15分間『ウリ（私たち、われわれ＝韓国・韓国人を意味する韓国語）』とばかり言っていたら逃げられます。韓国の歴史を紹介するときに『ウリ』を強調し過ぎては駄目です。韓国料理・韓屋・ハングルなどどれも素晴らしいですが、『世界で唯一だ』と宣伝すれば国粋主義に傾倒しているように見えます。『韓国が一番』ではなく、韓国文化も東アジアや世界のほかの文化同様、その特性を持つ文化だということを認める必要があります」
さらに、韓国を愛するが故に「韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題です」と批判を口にした。「5000年の歴史と言えば魅力的な言葉に聞こえますが、科学的に証明しなければなりません。こうしたことを過度に自慢すれば、外国では笑いぐさになるかもしれませんよ。誇張せず、外国人に対し体系的に、事実に基づいて韓国の歴史を紹介した方がいいでしょう」
1960年代後半、全羅南道羅州の肥料会社で働くドイツ人技術者だった最初の妻の父に付いて韓国に来たサッセ元教授。いったん帰国し、ルール大学ボーフムで「鶏林類事（宋の時代の百科書）に登場する高麗方言」という論文を執筆して韓国学博士号を取った。ハンブルク大学に在職中だった2002年には仏をたたえる賛歌「月印千江之曲」をドイツ語で初めて翻訳して注目された。
定年退職後の06年から韓国に定住し、10年に現代舞踊家のホン・シンジャ氏（73）と再婚して話題になった。現在は京畿道安城で文章を書いて翻訳したり、韓紙（韓国の伝統製法による紙）に水墨画を描いたりして暮らしている。「農家月令歌」のドイツ語・英語訳を終え、今は「東国歳時記」を英訳している。韓国の詩歌「時調」を楽しみ、韓国の濁り酒「マッコリ」が好きで3本くらいはいけるとのことだ。
サッセ元教授は「人々が日常を生きている実際の韓国文化と、言葉だけで広報している韓国文化の不一致」に対しても困惑を見せた。例えば、近ごろの韓服「PR」が代表的なケースだ。「韓国政府は韓服の美しさを強調していますが、実際の韓国人は日常生活でほとんど韓服を着ていません。あまり着ない服をどう外国に自慢しようというのでしょうか」
漢陽大学で教授を務めていた当時も、学生があまりにも韓国文化を知らないことに驚いた。「40歳より下の人々は漢字を知らないのでコミュニケーション上の誤解がよくあります。漢字は1500年以上も韓国文化の中にありましたから、外国語としてではなく、大きく韓国語のカテゴリーとして見るべきです。自国の文化を知るには、漢字と漢文教育をする必要がありますね」
〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで
引用元：【韓国】「韓国人の行き過ぎた国粋主義は問題」「5000年の歴史･･･科学的証明必要、誇張せず紹介を」 ドイツ人韓国学者(2ちゃんねる)
引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 10:55:36.22 ID:0KCd6SOp
無理だ
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 10:56:15.94 ID:rm0FqZbp
ソース長い・・・
朝鮮日報の書くことだから、スレタイ通りじゃないのは判ってる。誰か短く要約してください
24 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:04:38.26 ID:2Iyqdq80
>>5
｢ウリ｣を全面に出し過ぎると外国人からは引かれる
半万年の歴史も科学的に証明できないとバカにされる
自国の文化を知るためには漢字は絶対必要
あとはこの教授が親韓だとダラダラ書いてるだけ
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 10:57:00.66 ID:e/g2ifzr
どうにかして60年を5000年に引き延ばすニダ
7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 10:58:12.70 ID:ZbjRJXb1
ゾンビ（学識・礼節に優れた文人） まで読んだよ
8 (`･ω･´) ◆p.jjL3dFLKu2 ヒヨッコ提督貧困中 2013/10/13(日) 10:59:09.64 ID:ocScIFE9
>>1
科学的証明とか一番苦手とすることじゃないかｗｗｗ
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 10:59:45.85 ID:o1Q6oinG
良心的なドイツ人だよ。
まあ、韓国文化にかかわっちゃったのは彼にとって不幸だがね。
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 10:59:51.19 ID:Bl2+i7Bb
やんわりと
「自己中、嘘つきは嫌われるニダ」
と言ってるんだが
気づかず火病するんだろうな
15 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:01:28.69 ID:Sbo6La6a
＞漢字は1500年以上も韓国文化の中にありましたから、外国語としてではなく、
＞大きく韓国語のカテゴリーとして見るべきです
漢字の起源説フラグが立ったな
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:01:44.62 ID:+JkL/S/d
ハイハイ日本は右傾化ね。
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:02:07.44 ID:pxukdUov
先生の趣味嗜好をダラダラ書いてるけど、漢字廃止のところが非常に重要だろう。
18 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:02:43.58 ID:EruOyeCr
少しでもまともな事を言えば社会から抹殺される国ｗｗｗ
19 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:02:52.03 ID:J3vwx2BT
この教授がどんな正論をいっても
コリコリさんたちは理解できないよん
20 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:03:19.96 ID:QnPuGIe1
韓国5000年の歴史を無条件に受け入れないとは・・・
なんという極右ドイツ人だ
21 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:03:32.54 ID:mWFYdZEl
ウリが大好きなドイツ人に韓国史は捏造だと侮辱されたニダ
22 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:03:58.77 ID:MRZ3qDms
このセンセイはいい人だな
まぁ、間違いなく物好きの変わり者だが
23 元福江市民 2013/10/13(日) 11:04:01.05 ID:Dbm+872x
>5000年の歴史と言えば魅力的な言葉に聞こえますが、科学的に証明しなければなりません。
>こうしたことを過度に自慢すれば、外国では笑いぐさになるかもしれませんよ
既に爆笑をかっさらっております
25 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:04:40.21 ID:QdMvEilo
外国人に、漢字捨てたのはマズイだろ。と指摘されてりゃ世話無いわなｗ
28 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:05:38.33 ID:epaxmefW
珍しく日本を絡めてこないな。
29 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:06:00.61 ID:gdLROzlq
嘘も100回言えば真実にって言うけどさ
この情報化時代にそれは無理だろ…
30 Dr.Hwang ◆NOBELxffHw 2013/10/13(日) 11:06:06.68 ID:nDVWOv3b
馬の耳に念仏。
31 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:06:10.37 ID:+JkL/S/d
そんなことが出来たら既に韓国人ではありません。
このドイツ人もまだ考察が足らない。
34 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:06:29.28 ID:TlujJLkA
お金もらえた冷戦終結から１／４世紀で もうこの有り様って・・・・ｗｗ
36 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:06:53.63 ID:2saReIAO
科学と迷信が区別できない民族
一見近代的な町に住んでるが中身は未開の部族のまま
37 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:07:05.96 ID:9XtVw6Gk
関わると痛い目に合うよ。こんなこと言ったら確実だなｗ
39 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:08:24.21 ID:eNnqjeft
この御爺ちゃん先生保護してあげた方がいいじゃね？
なんか露骨にお人好しそうな感じなんだが
40 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:08:30.57 ID:Ytq2iqq3
住めば都とは言うけれど、外国人だと長年暮らしているとはいえ流石に韓国世界一を盲信するほど韓国面には染まりきらないか。
42 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:08:43.49 ID:BVcLAI/n
国賊って言って、早く追い出せよ。
こういうまともな人がいると、韓国が発展して脅威。
56 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:12:55.21 ID:xAlpvId7
>>42
心配すんな。
これ以上チョンは発展しねぇよｗ
43 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:08:52.45 ID:nnHbeCgZ
何が楽しくて韓国学()なんぞ学ぶのか、本当に不思議。
少し学んだら、普通は嫌気がさしそうだが。
46 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:09:23.53 ID:xxjAim4w
建国60年の国がなんで5000年の歴史なの
47 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:09:31.77 ID:G+EhjQLq
ドイツ人で韓国学者と言っても、
韓国人を理解するには至らないのな。
マトモな人とはギャップがあり過ぎて、
人間の範疇で考えちゃうんだよな。
それじゃダメなんだよ。
48 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:09:40.56 ID:1BRw0ewT
ファビョらないようにマイルドな表現で遠回しに諌める優しさが滲み出してるけど、
それでもやっぱ韓国人はファビョるだろうな('A`)
49 パサラソケサラソ 2013/10/13(日) 11:09:45.97 ID:H1FDSyX/
>5000年の歴史と言えば魅力的な言葉に聞こえますが、科学的に証明しなければなりません。
韓国人「物証はないが、心証では確実だ！」
50 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:10:09.24 ID:sH+YL0lp
漢字を廃止したのはリアルな朝鮮文化を韓国民に知られたくないからじゃ
51 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:10:21.97 ID:ZDxgksZ0
証明の必要はない
何故なら、心証では韓民族は５０００年の歴史だからな
世界全体を「朝鮮（チュシン）」という。
朝鮮民族はパミール高原より出て、紅山文明・黄河文明を起こした。
朝鮮民族は「倍達国」「檀君朝鮮」を建国し、中華民族を制圧した。
「箕子朝鮮」「衛満朝鮮」は、朝鮮帝国の衛星国家である。
「漢四郡」と呼ばれるものは、前漢の郡ではなく、前漢の征討を阻止した武将の所領である。
「沸流百済」は、現在の遼寧省・山東省・日本にまたがる大帝国を築いた。
これが真実。
53 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:10:41.31 ID:2iKpHkYp
無茶言うなよ
54 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:11:22.57 ID:K8bWAWse
そのうち1万年の歴史になります
今作ってるところ
57 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:12:58.15 ID:o/Kq3S7D
>>1
＞として見るべきです。自国の文化を知るには、漢字と漢文教育をする必要がありますね」
答えは出ている…でも漢字は日帝残滓だから拒否されたのさ
58 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:13:14.47 ID:93MBp2ni
反論するなら韓国に5000年の歴史がない証拠を出せよ
59 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:13:23.72 ID:/WIxEF7F
誇大広告がアイデンティティーの民族なのにｗｗｗｗ
60 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:13:50.53 ID:nnHbeCgZ
朝鮮人には、相当ハードルの高い要求だな。
これは、流石に無理だろ...
61 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん： 2013/10/13(日) 11:14:00.95 ID:IoFi2ETf
秀吉と日帝から証拠を奪われて燃やされたニダ！
63 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さ
この教授も存在価値ねえし
朝鮮半島史ならまだわかるが
過去の歴史封印することと、国民を愚民に仕立て上げるため漢字を廃止したチョン政府
いつの時代もやってることは同じ
ハングル文字は李氏朝鮮の第4代国王・世宗が創製したものですよ。
まぁ日本のように、文字をはじめとする教育の普及は行いませんでしたので、
結果的に「愚民に仕立て上げる」ことになったわけですが。
彼らはとにかく感情的。
しかもそれを誇りに思っている。なんとまあ誇りに思っている。
「韓国で詐欺が多いのは韓国人は人情に厚い温かい人が多いからニダ！」とか、良く言ってるじゃん。
だから自分達が感情一杯に韓国の素晴らしさを大声で力説すれば、相手も共感すると無条件に思い込んでいる。自分達がみんなそうだから。
つまり韓国の国粋主義は問題だが、問題はもうひとつあるとうことだ。
それは社会全体の精神レベルが、法治国家のそれとしてはお粗末だということ。感情が論理や法より大きな力を持つということだ。
日本を韓国が仲良くできない理由は、「反日」だけでは無い。
精神構造からして違いすぎる。