(・ω・)ノ ヘッドライン
0.0点
(0票)
(0票)
993 水先案名無い人 [sage] 2013/10/20(日) 10:05:09.87 ID:QpMjZZWr0
サウザンアイランドドレッシングって、中国語では千島汁って言うんだな。
なんだか別物みたいに聞こえる。
サウザンアイランドドレッシングって、中国語では千島汁って言うんだな。
なんだか別物みたいに聞こえる。
最近の注目ニュース
人気記事ランキング
最近の人気記事
コメント一覧
2013年10月22日 12:10｜
出来事｜
コメントを読む( 29 )／書く｜
記事ランキング！
1. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:12 ID: 2MFTpwWt0
サウザンアイランドドレッシング→ヒーローの必殺技
千島汁→おばあちゃんの得意料理
このくらいの違いはあるなw
千島汁→おばあちゃんの得意料理
このくらいの違いはあるなw
0
2. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:14 ID: ue7Wmkpr0
プリンスホテルなんて王子飯店だぞ
どこの中華料理屋だよ
どこの中華料理屋だよ
0
3. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:14 ID: TLMVEFH10
南の島のドレッシングだと思ってた
0
4. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:26 ID: ZtUF6EWN0
醬じゃないんか？
0
5. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:31 ID: X2NUQdfd0
成吉思汗「、、、せやな」
0
6. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:34 ID: UJrUZX3H0
なにそれと思ってググったらおいしそうだった
0
7. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:38 ID: 8ORvt2YN0
中国語だとシャーラージャンだろw
0
8. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:44 ID: wXTCfnjs0
はー今年もしばれてきたで、
鮭たっぷりの「ちしまじる」食いなせ
鮭たっぷりの「ちしまじる」食いなせ
0
9. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 12:46 ID: wXTCfnjs0
※2
＞どこの中華料理屋だよ
そりゃ、飛鳥山の近くだろ
＞どこの中華料理屋だよ
そりゃ、飛鳥山の近くだろ
0
10. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 13:00 ID: Bm6eUoBu0
「娘が産まれた手紙を書くとき切手が無くて」
こういう文章とか中国人が見たら意味不明だろうな
こういう文章とか中国人が見たら意味不明だろうな
0
11. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 13:12 ID: 5FaKyaUy0
ちしまじる
0
12. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 13:22 ID: DFLdtXK40
コメットパンチ→主食拳
みたいな表現方法だわ
みたいな表現方法だわ
0
13. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 13:22 ID: BI6PtmsI0
福音戦士
0
14. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 13:52 ID: mi1wS.H.0
「せんとりしる」って読んじゃって、
1000取り合戦AAが頭に浮かんだ。
1000取り合戦AAが頭に浮かんだ。
0
15. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 14:18 ID: IpIbF9LA0
※12
彗星拳
ではないのか？
彗星拳
ではないのか？
0
16. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 14:23 ID: TDOXaGRv0
なぜ、北京語？
0
17. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 15:09 ID: 4rW4kZjH0
じゃあ日本語だとどうなるの？
0
18. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 16:46 ID: mi1wS.H.0
※17
サウザンド諸島調味料
サウザンド諸島調味料
0
19. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 16:47 ID: AmZWHdn50
※15
サウザンアイランドなら本来は「南島汁」となってなきゃいけないところが、「千島」などと誤訳されていることを・・・あああ、不毛な解説をしてしまった。
サウザンアイランドなら本来は「南島汁」となってなきゃいけないところが、「千島」などと誤訳されていることを・・・あああ、不毛な解説をしてしまった。
0
20. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 16:49 ID: OpPOQwQS0
サウザンドアイランドだと思ってた
え、違うの？
え、違うの？
0
21. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 17:23 ID: GTIBo.z40
サウザンド・アイ・ドレッシング
0
22. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 17:56 ID: wXTCfnjs0
Thousand Island dressing でググれ
0
23. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 18:06 ID: WWzRrtbW0
きっと古代中国の左・兎山と安威・乱童の
二人の料理人によって作られたに違いない
二人の料理人によって作られたに違いない
0
24. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 18:41 ID: lJMBnzgx0
南島醤ナンタオジャンでいいじゃん
0
25. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 18:53 ID: iBrpNEXK0
トムの勝ちデース
0
26. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 19:12 ID: uR.dAvKh0
ベジン語、カントン語それぞれだろうけど
千島ってｗ
サザンだよ、南だよ
千島ってｗ
サザンだよ、南だよ
0
27. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 19:20 ID: JvTg.8110
米26
アホｗSやなくてTだ。
アホｗSやなくてTだ。
0
28. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 20:17 ID: kY.Hdx.70
蟹と昆布がたっぷり入ってそう
0
29. 名前：ゴンベイさん 投稿日： 2013年10月22日 23:24 ID: ZGEu0ocA0
あー 俺も南島だと思ってた。サウザンド・アイランドだったのな
今まで南国風の爽やかな海を思い浮かべながら食ってたのに
これからは寒風ふきすさぶ千島列島思いながら食べるわ
今まで南国風の爽やかな海を思い浮かべながら食ってたのに
これからは寒風ふきすさぶ千島列島思いながら食べるわ
0
コメントフォーム
|
|
