上原浩治の長男・一真くんのインタビューを放送した際に「I don't no」と間違ったテロップをつけてしまった
画像は→ RANKING
正しくは「I don't know」(直訳すると 「分かりません」「よくわからない」「さあ」という意味もある)でしょうね
中学校で習う英会話文ですが、テロップを入れるフジテレビ番組スタッフは『know』を知らず『no』と誤字
I don't no画像 ranking
I don't no画像 reading
I don't no画像 ranking
I don't no画像 reading
生放送にしてもインタビュー部分は録画なはず
テロップなどは2重3重の確認ができたのでは?誰も気付かなかったからこうやって放送w
ツィッターでは
・これとくダネだろ?とくダネのスタッフなんてバカばっかりだから仕方ないよ。韓国語なら完璧なんじゃない?
・英語ができなくてもマスメディア業界に入れることがわかった
・"I don't know"という発言に"I don't no"とテロップを付けたことが話題になってるけど、Urban Dictionaryによれば後者はより舌足らずなニュアンスがあるみたい。テロップを付けた人は話者が子供であることを考慮して、こう表記したんじゃないかな
・I don't noは二重否定で肯定
・しかしフジテレビの I don't no はひどいなww
・I don't noってwwフジはいくつ伝説を作ったら気が済むんですかねwwww
・イエスマンしかいない局だからしゃーない
・こ、子供の発音が no だったんだよ!とでも言いたいのかw
と話題騒然でした
韓国びいきの発言の多いフジテレビ
局単位の視聴率も落ち込み中ななかの大失態。もうスタッフの質の悪さが露呈してますね
昨日放送された「ジェネレーション天国」でも19時〜2時間スペシャルという時間帯なのにプラなどの年代別流行を特集
そればかりか「フロントホック」にまつわる体験談をゲスト(陣内孝則やEXILEなど)に聞いたり、ペンシルスカートは下着よりもいやらしいなどとエロトーク満載だった
一家団欒でテレビを見ている視聴者のことを考えられず、おもしろければいいという番組の作り
フジテレビがまた上昇するときが来るのだろうか
〔今日の注目芸能ニュース〕
☆「指原莉乃がモー娘に暴言!モー娘を完全否定するコメントが物議に…」
→ 芸能ランキング1 位 芸能界の裏の顔 へ
☆「藤原紀香が激痩せし超絶劣化!」
→ 芸能ランキング9位 ここから行こう! へ
昨晩の「ジェネレーション天国」や月9ドラマにも出演していた藤原紀香
自分磨きが行きつくとこうなっちゃうのね こわい
☆もっと芸能ニュースをみたいなら芸能人ブログ全集へ