戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://akb48matome.com/archives/51900262.html


NMB48拍台旅遊輯 吸引日女性遊客 - AKB48まとめんばー

AKB48まとめんばー

AKB48,SKE48,NMB48,HKT48など48グループの話題をまとめるブログです!

  • 検索
1: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 15:55:01.69 ID:sQLomWHB0
為邀請日本年輕女性來台觀光,觀光局今天(25日)邀請日本關西地區當紅偶像團體NMB48成員來台拍網路旅遊特輯,就女性喜好的甜點、小物著手,希望透過她們的影響力,吸引年輕族群到台灣。

  觀光局規劃「旅行心台灣」6集網路旅遊特輯,邀請台日知名藝人輪番上陣擔任各輯主持人,一起行銷台灣,本次由日本關西地區當紅偶像團體NMB48成員接棒,力拼日本女性來客數。

  觀光局國際組科長鄭憶萍表示,這次將鎖定日本女性喜愛的甜點、小物著手。她說:『(原音)那因為這巷弄的店是非常具有深度文化的東西存在,不管是文創或是甜品的部分,其實這一塊是針對一些日本的年輕女性,或者是說自由行的客人都是非常具有賣點。』

  NMB48成員將以中山北路上的「光點台北」為出發點,沿途介紹頗具風格的咖啡廳及精緻潮店,同時也會介紹東區商圈大排長龍的芒果冰、粉圓冰以及晴光市場的車輪餅等。

  觀光局也同步釋出大利多,11、12月將提供3萬張由桃園機場、松山機場、小港機場到市區的免費接駁交通票券,吸引日本觀光客。

http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=459570


3: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 15:56:41.98 ID:UhmjS5bK0
日本語でおk


スポンサードリンク
6: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 15:57:10.24 ID:BjT/X54P0
漢字ってムズカシイネ


8: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 15:58:17.83 ID:G2G2Jev60
ななたんは可愛いでおk?


9: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 15:58:29.13 ID:80w7SD4Z0
@
NMB記者会見@台湾に潜入しました。
no title


@
ふぅちゃん天使だったああああああああ
no title


@
麻央ちゃん
no title


@
ななたんwww
no title


21: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:04:00.83 ID:VxHIP+k20
>>9
まおきゅんかわいい(´∇`)


25: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:07:39.74 ID:x/LbguHO0
>>9
菜々はどこに行っても菜々だな


33: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:21:47.79 ID:bxdX4DzsP
>>9
一眼レフの最高画質で撮ってるな


12: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 15:59:06.39 ID:Jc0PdjOc0
誰か訳して


18: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:02:27.65 ID:PiA5n6J30
ワカリマスワカリマス


24: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:07:30.57 ID:0P1ixXWr0
とにかく、ななたんとふうちゃんがいつも通り可愛いのは理解できた。


30: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:19:40.27 ID:0P1ixXWr0
最近、何かとワールドワイドですなNMBは


36: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:34:07.72 ID:x/LbguHO0
20131025 NMB48 山田菜菜 矢倉楓子 三田麻央《旅行心台灣》探班

Part1


Part2


Part3


Part4


Part5



40: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:46:11.14 ID:QS6tUGQi0
たんななの顔がちょっと腫れててワロタww


41: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:54:25.88 ID:fPgb1yMX0
たんななは歯が痛いとか何とか


42: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:57:11.11 ID:pvWEhtGV0
菜々は出発前に親知らずを抜いたばっかりだからw


44: 名無しさん@実況は禁止です 2013/10/25(金) 16:58:22.86 ID:yzSZ5Ueb0
(動画付きニュース)
【短片】NMB48成員來台拍攝旅遊特輯 | 即時新聞 | 20131025 | 蘋果日報
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20131025/280954/

(写真付きニュース)
以牙還牙!NMB48山田菜菜嘟嘴讚台 要對日本客加倍奉還
http://www.nownews.com/2013/10/25/91-3000015.htm


引用元:1

ツイート数の多い記事(最近50記事)

コメント一覧

    • ※1.
    • 【NMB48】Team N 新公演『ここにだって天使はいる』11/9
    • 2013年10月25日 20:26
    • ID:Gp40g.Oo0
    • よめんww
    • ※2.
    • 【NMB48】Team N 新公演『ここにだって天使はいる』11/9
    • 2013年10月25日 20:28
    • ID:Gp40g.Oo0
    • ふぅちゃん、お嬢様と思われるかしら?
    • ※3.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:30
    • ID:wpMtz3tJO
    • なるほど!わからんwww

    • ※4.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:30
    • ID:GfAN4efk0
    • タイトルを見て最初に思った事
      日本語でおk (゚▽^d)
    • ※5.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:30
    • ID:f42AD01O0
    • はーちゃん達が行った台北の番組みたいな現地の観光客誘致目的みたいなもの?
    • ※6.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:31
    • ID:uGXaJoHJ0
    • tgskもこれぐらいの画質の画像を頼む!
      無理か・・・
    • ※7.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:32
    • ID:CJyaQSJq0
    • 中身わからんやないか~い!チン
    • ※8.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:32
    • ID:TYb5YQy40
    • さっしー可愛い
    • ※9.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:32
    • ID:WyM7tBZy0
    • 我想我怎么打开了一个中文网页……
      话说管理人不需要找人把新闻翻成日语吗
    • ※10.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:34
    • ID:GfAN4efk0
    • 記事の内容を読みたい人はAKB48タイムズなどの別サイトに行くことをオススメします。

      他のサイトでは記事をGoogle翻訳にかけた文章も掲載されていますから。
      まとめんばーも後で追記するかもしれませんが、現時点では無いですね。
    • ※11.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:36
    • ID:5fuWLyet0
    • 菜々は台湾3回目なのね
      2011年にNMBで行ってたのしか知らなかった
    • ※12.
    • 【NMB48】Team N 新公演『ここにだって天使はいる』11/9
    • 2013年10月25日 20:37
    • ID:Gp40g.Oo0
    • nmbのチームNが、本来なら 10・26が新公演の初日だから

      Mメンなんだろうな
    • ※13.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:39
    • ID:GfAN4efk0
    • ※2
      >ふぅちゃん、お嬢様と思われるかしら?
      矢倉楓子お嬢様、食べ物がお好きだからと言って小籠包連呼ははしたないですよ(*゚▽゚*)
    • ※14.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:40
    • ID:dBrTd6RH0
    • で、結局何しにいったん?
      解読班よろしくm(__)m
    • ※15.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:45
    • ID:dBrTd6RH0
    • ふぅちゃん海外は初めてやさかい
    • ※16.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:46
    • ID:GfAN4efk0
    • ※12
      >nmbのチームNが、本来なら 10・26が新公演の初日だから
      ですね。しかし悲しい事に突然の延期のせいでこの頃チームNメンバーが遊んだり、実家に帰ったりと休暇モード。

      渡辺美優紀 10/25 18:33
      りぃちゃん、りかちゃん、まゆ、りぽとあそんでまーす▽・x・▽♡
      へへん♡
      ttps://plus.google.com/109544372058574620997/posts/3CqLvesykVR
      りぃちゃん=近藤里奈 りかちゃん=岸野里香
      まゆ=小笠原茉由 りぽ=小谷里歩
    • ※17.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:50
    • ID:GfAN4efk0
    • ※14 >で、結局何しにいったん?
      前回は東京で行われ「NMB48上西恵、小谷里歩、小笠原茉由」で参加した台湾観光PR関連の台湾版と考えれば良いでしょう。

      ■SHOWとNMB48が台湾観光PR
      台湾の人気俳優で歌手のSHOW(ショウ・ルオ=34)が13日、 東京スカイツリーで台湾観光のPRイベント「再会TAIWAN in 東京」に参加した。(略)
      イベントには、来月台湾に行くというNMB48のメンバー3人も登場。小笠原茉由は「台湾は2回行ったことがあります。龍山寺でNMB48のことを占ってもらったらすごくいい結果が出たんです。NMB48でライブ出来たらいいな」と興奮気味に話した。
      ttp://www.nikkansports.com/entertainment/akb48/news/f-et-tp0-20130913-1188732.html
    • ※18.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:52
    • ID:ZWJ5rmW2O
    • 山田、矢倉の次に三田が選ばれたのは何故?
    • ※19.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 20:59
    • ID:S2MvdNGI0
    • 丹七、河井伊!
    • ※20.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:04
    • ID:nXSbWrXa0
    • TPE48が遅れてるのは吉本が絡んでるからだろ
      吉本が関わるとろくな事が無い
    • ※21.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:11
    • ID:t8M.9Kuf0
    • 再見♪
    • ※22.
    • ̵̾����AKB48�ޤȤ����С�
    • 2013年10月25日 21:12
    • ID:4vnAlGTe0
    • なぜきゅんまお!?
    • ※23.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:13
    • ID:6klriU3k0
    • 大阪だからって韓国行かされんでよかったな
      レ⚪️プ被害に遭って処女喪失するふぅちゃん見たくないわ
    • ※24.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:13
    • ID:XgTAPzmN0
    • ※18
      NMB内での表に出ない貢献が大きく今回は三田が選ばれたんじゃないかな?
      チームMのキャプテンはしまれなだけどその脇でチームを支えているのは三田だろう。
    • ※25.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:18
    • ID:AaVodch30
    • なんと俺得な3人…
    • ※26.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:21
    • ID:15y6H.Xx0

    • おぉ!台湾か!
      親日国だから関係を深めてほしい
      しかし台湾観光局に指名されるとはスゴイな!
    • ※27.
    • ダブル大和田南那イザー
    • 2013年10月25日 21:23
    • ID:CL7mgI.60
    • スレタイは何とか乗り越えたけど、本文で心が折れた(笑)

      何て書いてあんのさ?

      トラン○ム使っても読めないよ...(´Д`)
    • ※28.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:24
    • ID:e2wuSJzV0
    • ふぅちゃん、間違いなく可愛い!

      親知らず抜いて、顔はれてるけど、たんななワイカー!
    • ※29.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:25
    • ID:XJHwMu.H0
    • ※17
      ありがとう (^^)d
    • ※30.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:38
    • ID:VehtrM000
    • かわいいたんなな
    • ※31.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:56
    • ID:x.MbOqLR0
    • 日本の若い女性に台に来てため観光するように招待する、観光局は今日(25日)日本関西地区の人気があるアイドル団体NMB48成員に台に来てネットワーク旅行特集をたたくように招待して、女性の好むデザート、小さい物について着手して、彼女たちの影響力を通しを望んで、若いグループに台湾に着くように引きつけます。

      観光局は「旅行する心の台湾」6集のネットワーク旅行特集に計画を立てて、台湾日有名な芸人に代わる代わる出陣して各集の司会者を担当するように招待して、いっしょに台湾に販売して、今回は日本関西地区の人気があるアイドル団体NMB48成員からバトンタッチして、日本の女性の来客数に全力で戦います。
    • ※32.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:57
    • ID:x.MbOqLR0
    • 観光局国際部の課長の鄭憶萍は表して、今回は日本の女性の好きなデザート、小さい物をロックして着手するでしょう。彼女は言います:『それでは(もと音)はこの坑道のする店がたいへん深さの文化のものがあって存在するのため、文は或いはデザートの部分を作って、実はこれはいっしょにいくつか日本の若い女性に対応するので、あるいは個人旅行の客を言うのがすべてたいへんセールスポイントがあるのです。』

        NMB48成員は中山北路の上の「台北だけを注文する」を出発点にするを、道中紹介して風格の喫茶店と精致潮店をかなり備えて、同時に東区オフィス街の大きい列の長い列のマンゴーかき氷、芋タピオカの氷と晴れでつやがある市場の車輪の餅などを紹介するのが。

        観光局も同時に大利を放しだすのが多くて、11、12月に3万枚が桃園空港、松山空港、入江の空港から市街区の無料まで(に)連結して通し切符の券を渡しを提供するでしょう、日本の観光客を引きつけます。
    • ※33.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 21:58
    • ID:VPATKES.0
    • ななたん腫れたほっぺをさりげなく隠して...愛おしい*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*
    • ※34.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 22:26
    • ID:z52X7sPu0
    • ※31、32
      解読班お疲れさまです
      ところどころ意味不明な(^^;
      よーするに台湾の美味しいデザートをNMBに宣伝してもらって日本の若い女性皆さん来てね的な…
    • ※35.
    • ダブル大和田南那イザー
    • 2013年10月25日 22:28
    • ID:8mCaE2n00
    • ※31 ※32

      おお!...ありがたい! 感謝します(^_^)/ 
    • ※36.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 22:44
    • ID:p12szoBf0
    • 動画を 見ることお勧めします
    • ※37.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:05
    • ID:6ZeTWyTc0
    • 翻訳してみました。その1

      NMB台湾旅特集番組を撮影、日本からの女性客をターゲットに(多く呼び込むって書いてあるけど、意訳しました)

      より多くの日本の女性に台湾の観光して欲しい!との思いから、台湾観光局は本日25日、日本の関西で大人気のアイドルグループNMB48のメンバーを台湾に招待し、旅行特集のネット番組を撮影した。特に女性の好きなスイーツや小物(お土産的?)を題材にして、メンバー達の大きな影響力を通し、若者の旅行者を沢山呼び込んでいきたい狙いだ。
    • ※38.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:16
    • ID:6ZeTWyTc0
    • その2

      観光局は「台湾旅行のこころ」と題し6回にわたり旅行番組を特集している。各回とも台湾・日本それぞれの著名な芸能人がMCとして旅を案内、台湾の魅力を伝えている。
      そこでいよいよ今回は、日本の関西地域で大人気!NMBのメンバーにバトンタッチして日本の女性客を沢山呼び込んでいこう!と全力で挑戦しているのだ。
    • ※39.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:21
    • ID:jIH6ZjqW0
    • 矢倉の評価って不相応な高さだな
    • ※40.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:29
    • ID:RZxXtCcl0
    • ※37、38
      またまた解読班お疲れさまですm(__)m
      別の人なのかな?ありがとう
    • ※41.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:30
    • ID:6ZeTWyTc0
    • その3

      観光局国際課の 鄭憶萍 課長(かな?)のインタビュー

      今回は特に、女性の大好きなスイーツや小物に焦点を絞り
      そこから魅力を伝えていきたい。
      「この小路の店々には、とても深い文化を秘めた、素敵なものが沢山あります。文化的なものであれ、スイーツであれ、こういった素敵な品々を、特に日本の女性にターゲットを絞りご紹介するのにとてもいい場所になると思いますよ!」
    • ※42.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:40
    • ID:6ZeTWyTc0
    • その4

      NMB48のメンバーは、中山北路にある「光點台北(スポット台北)」をスタート地点に、趣や風格のある喫茶レストランや流行の人気店などを紹介しながら、同時に東区にある大行列のできるマンゴやタピオカ芋のカキ氷のお店、そして、晴光市場にある今川焼き(回転焼き)などをレポート!
    • ※43.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:44
    • ID:6ZeTWyTc0
    • その5

      一方、観光局も大盤振る舞い!
      11月と12月には、桃園・松山・小港の各空港から市街地への無料交通チケット、なんと3万枚を配布し、日本からの観光客誘致に力を入れている。
    • ※44.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:46
    • ID:zWDo1gXM0
    • 三田ちゃん可愛くなってるやん
    • ※45.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:47
    • ID:6ZeTWyTc0
    • 終わった~~!
      みなさんご参考になれば幸いです。

      ※40 さん。
      別人物ですです~
      これなら読みやすいかな。お役に立てたら光栄です。
    • ※46.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:49
    • ID:UVYIraEN0
    • まおきゅんは髪を切ったの正解だったね。
      表情が明るく見えるようになった。
    • ※47.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:57
    • ID:ECk41WDt0
    • 翻訳乙!
      俺もスペイン語の記事が出たら協力させてもらうよ。
    • ※48.
    • 名無し@AKB48まとめんばー
    • 2013年10月25日 23:59
    • ID:6ZeTWyTc0
    • ※47 さん

      ありがとうございます!
      なんか国際的だな~

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
※節度のあるコメントをお願いします。