米国人の発音　藤田→フヒタ　上原→ユイハラ、ウワハラ　…　マー君→？【ニュー速で暇潰しブログ】

1 ：閃光妖術(WiMAX)：2013/11/04(月) 11:38:59.13 ID:Ph5+WA+z0 ?PLT(12000) ポイント特典

【産経抄】　１１月４日

昨年、オバマ米大統領の一般教書演説に、特別ゲストとして招かれ話題となったのが、藤田浩之さんだ。
オハイオ州で２００６年に設立した医療機器メーカーは、「フォーブス」誌によって、米国で最も有望な企業２０社にも選ばれている。

▼そんな藤田さんでさえ、初対面ではよく「フヒタ」と呼ばれるという。最近の米国はヒスパニック系住民が増え、「Ｆｕｊｉｔａ」のｊはスペイン語では、日本語のハ行に近い音で発音されてしまうからだ。

▼近著『道なき道を行け』（小学館）によると、藤田さんは、もともと外交官を志望していた。本の題名には、米国で日本の存在感が低下しつつある現状を嘆いて、日本人よもっと熱くなれ、との気持ちが込められている。

▼今季のワールドシリーズを制覇したレッドソックスで大活躍した上原浩治投手（３８）は、その呼びかけに見事に応えた。上原投手の名前も米国人には発音が難しいのか、「ユイハラ」、あるいは「ウワハラ」などと呼ばれることが多かった。これからは、正しく発音されるだろう。

▼その上原投手以上に、ファンの心をつかんだのが、長男の一真君（７）だ。「どれだけ父親を誇りに思う？」「Ｇｏｏｄ（いいね）」。「今夜はどんなお祝いがしたい？」「Ｃｒａｚｙ（めちゃくちゃ楽しみたいね）」。優勝インタビューでの機転の利いた受け答えは、米メディアから絶賛された。日本の美点を世界に発信するのが、外交官の仕事のひとつとすれば、一真君は見事にその仕事を果たした。

▼日本シリーズは東北ファンの期待通り、マー君こと、楽天の田中将大投手（２５）が有終の美を飾った。移籍が取りざたされている来季の大リーグで、どんな「外交官」ぶりを見せてくれるだろう。

http://sankei.jp.msn.com/sports/news/131104/bbl13110403210012-n1.htm

4 ：キン肉バスター(神奈川県)：2013/11/04(月) 11:42:39.60 ID:jhRM0feh0
marken

6 ：キン肉バスター(関西・北陸)：2013/11/04(月) 11:44:17.22 ID:D/YrObwJO
ハンカチ

7 ：ジャンピングエルボーアタック(やわらか銀行)：2013/11/04(月) 11:46:24.33 ID:cWBFoPYA0
タナーカになっちゃうんだよな。タナカと言えない。
マーなら問題ない。マーフィーやマーボウもあり。

8 ：ムーンサルトプレス(関西・東海)：2013/11/04(月) 11:47:41.45 ID:4r+Egfa9O
マクダーナルズ

9 ：セントーン(大阪府)：2013/11/04(月) 11:48:08.60 ID:Kr7ZSXyh0
タネーカメーコゥン！

10 ：リバースネックブリーカー(東京都)：2013/11/04(月) 11:48:16.24 ID:8mu4jxl+0
マーク田中

11 ：ストレッチプラム(千葉県)：2013/11/04(月) 11:48:44.91 ID:LnUXfZSd0
　な
た　か　なら関西と同じイントネーションだな

12 ：リバースパワースラム(庭)：2013/11/04(月) 11:49:42.94 ID:WgqW7iRt0
テェネーコァ・マェークゥン

13 ：ときめきメモリアル(東京都)：2013/11/04(月) 11:50:32.78 ID:iTZ+OBILP
マーサフィーロ☆ツァナーカ

14 ：ダイビングヘッドバット(岡山県)：2013/11/04(月) 11:51:48.43 ID:IBZdm2Te0
マクレーン！

15 ：カーフブランディング(東京都)：2013/11/04(月) 11:51:59.81 ID:iMMefNtn0
マーンクォ

16 ：ミドルキック(新疆ウイグル自治区)：2013/11/04(月) 11:52:20.94 ID:eDCXk6hz0
ターナー

17 ：膝靭帯固め(チベット自治区)：2013/11/04(月) 11:52:30.90 ID:rk/ukx0G0
Masa Tanaka （メィサァア・タネェィカァー）

18 ：頭突き(WiMAX)：2013/11/04(月) 11:52:39.67 ID:9vtR16On0
エリザベス

19 ：ストレッチプラム(庭)：2013/11/04(月) 11:55:39.41 ID:vHoXHqj9I
母音が続くと無理ゲーになるらしく
アメリカ赴任中、井上という同僚が苗字読み上げ必要なときにイニョーエと呼ばれていた。
ダニエルイノウエみたいな日系人井上のスペルもやつらが発音しやすいようInouyeになってる。

20 ：ドラゴンスリーパー(山形県)：2013/11/04(月) 11:55:45.92 ID:SDrTyLQY0
サトダ

22 ：河津落とし(西日本)：2013/11/04(月) 11:56:48.56 ID:WcBrnyzs0
マーとか言ってたら、中国人と勘違いされそうだな

23 ：ミラノ作どどんスズスロウン(新疆ウイグル自治区)：2013/11/04(月) 11:56:50.59 ID:5CJCadAD0
パピーに対抗してマミーだな。

24 ：ときめきメモリアル(関西・北陸)：2013/11/04(月) 11:56:56.65 ID:1HuMNcMpO
ゆうき→ゆーきい

26 ：タイガードライバー(東日本)：2013/11/04(月) 11:58:29.96 ID:6ozwJ883O
背中に『Ｍ・Ａ』でいい

エムエー！
エムエー！

27 ：クロスヒールホールド(神奈川県)：2013/11/04(月) 11:59:04.24 ID:qAxFcipA0
マーブル

31 ：バックドロップホールド(SB-iPhone)：2013/11/04(月) 12:03:13.19 ID:x99y2nmWi
マークソ

34 ：リバースパワースラム(東京都)：2013/11/04(月) 12:04:01.92 ID:6I7C/pxY0
Fujitaの「ｊ」を「ｈ」に読んじゃうのはヒスパニック文化の影響じゃ…

35 ：エメラルドフロウジョン(東日本)：2013/11/04(月) 12:04:12.97 ID:+y71qcC50
スズキ、ホンダみたいな有名企業と同じ名字は間違えようがなくていいな

36 ：フルネルソンスープレックス(千葉県)：2013/11/04(月) 12:08:15.60 ID:4YKo6sB/0
マーボゥ

37 ：膝靭帯固め(庭)：2013/11/04(月) 12:09:11.02 ID:7LQpT2ktP
マサタナカになりそうだな

38 ：ラケブラーダ(やわらか銀行)：2013/11/04(月) 12:13:46.96 ID:V8KK24Lc0
マーケンヌ

40 ：タイガードライバー(茸)：2013/11/04(月) 12:19:25.69 ID:dVG+DgKP0
アメリカからの交換留学生が、おれの友達の遠藤くんに帰国後によこした手紙の出だしが、
「dear　Hadahado」だったからな。
言うに事欠いて、・・・なんと、「ハダハド」だぜ？アラブ人かよｗ　　遠い遠い、高校生時代のおもひでだ

41 ：ドラゴンスクリュー(茸)：2013/11/04(月) 12:25:05.18 ID:TtMWFvLY0
アイドルDDと呼べばよい

42 ：魔神風車固め(茸)：2013/11/04(月) 12:32:40.28 ID:W+pwmKz20
連中の舌って奇形なん？
何で東京が「トキヨー！」としか言えないのか
さっぱりわからん

43 ：アトミックドロップ(東京都)：2013/11/04(月) 12:33:26.98 ID:mXyc+YPS0
タﾝヌァークァ

44 ：フェイスロック(SB-iPhone)：2013/11/04(月) 12:34:50.33 ID:ZILZEIuWi
パードゥン？

45 ：ショルダーアームブリーカー(チベット自治区)：2013/11/04(月) 12:35:33.85 ID:JJ855yjs0
タネージャが一番近いと思う

46 ：ファルコンアロー(神奈川県)：2013/11/04(月) 12:39:24.65 ID:UUTngKw90
一方、Karate Kid (ベスト・キッド)のミヤギはミヤジと呼ばれていた

47 ：河津掛け(庭)：2013/11/04(月) 12:39:25.00 ID:u0iWAhKt0
映画のメジャーリーグ2で、石橋がタカ・タナカって役を演じてたから、違和感は無いはず。

48 ：アキレス腱固め(埼玉県)：2013/11/04(月) 12:41:51.15 ID:57JDF6oz0
MASAじゃないの

49 ：ダイビングフットスタンプ(庭)：2013/11/04(月) 12:43:10.78 ID:2/unlZpL0
ハイデッキ！マトゥイ！！

51 ：フルネルソンスープレックス(芋)：2013/11/04(月) 12:56:24.65 ID:4v+k9ZGr0
タナカスシボンバー

52 ：ときめきメモリアル(新疆ウイグル自治区)：2013/11/04(月) 12:56:27.66 ID:0VooToQ5P
ホンダもメリケンはオンダって発音するからなあいつら

53 ：ジャンピングカラテキック(東京都)：2013/11/04(月) 12:57:33.05 ID:1P3Gm+yw0
ジョニー・マーもいるから、
Marrでいけるんちゃう

54 ：エルボーバット(庭)：2013/11/04(月) 12:58:14.60 ID:QJBXBQwq0
ｙｕｊｉだとｨﾕｰｼﾞみたいな発音になってしまうとおもうのでeugeがいいのかなと思うユージであった

55 ：スターダストプレス(庭)：2013/11/04(月) 12:59:04.91 ID:vCuSnYcA0
ハァチィ

56 ：ミッドナイトエクスプレス(チベット自治区)：2013/11/04(月) 12:59:30.67 ID:nO1aruh80
タナーカだろうな
ちなみに俺たちが外人の名前をバティストゥータとかガルベスとか呼ぶのと一緒だからな
別に変なことじゃない

57 ：キングコングラリアット(庭)：2013/11/04(月) 13:01:00.39 ID:O8Feig7s0
タナカではなくナカタになりそう

58 ：膝靭帯固め(福島県)：2013/11/04(月) 13:01:21.21 ID:QU6ErQwe0
Mark'n

60 ：フルネルソンスープレックス(茸)：2013/11/04(月) 13:02:23.97 ID:KTS/TPsp0
た→な↑ーか↓
だな

61 ：フェイスロック(東日本)：2013/11/04(月) 13:02:24.86 ID:0bG2ydNo0
メーコン

63 ：目潰し(東京都)：2013/11/04(月) 13:03:17.72 ID:kXNb6zLX0
Marcoon San

64 ：ハーフネルソンスープレックス(dion軍)：2013/11/04(月) 13:03:50.50 ID:fruW+ug90
ヒュンダイ→ホンダィ

67 ：ファルコンアロー(栃木県)：2013/11/04(月) 13:22:55.73 ID:i9yqfVYV0
田中は向こうで発音しやすいカイエンとかになっちゃいそう

68 ：ミドルキック(芋)：2013/11/04(月) 13:30:24.27 ID:x+uAsgsx0
マラー
ビッグマラー
マッラー
ハイパーマッラー

69 ：ダイビングエルボードロップ(愛知県)：2013/11/04(月) 13:30:48.64 ID:EuaP8CGo0
MIKEでマイクなら猫のミケはどう書けば読ませられるのか

70 ：チェーン攻撃(芋)：2013/11/04(月) 13:30:54.65 ID:FR+YNkHS0
マサオでいいじゃん皆からそう言われてんだろ？

72 ：ストレッチプラム(栃木県)：2013/11/04(月) 13:35:45.37 ID:+zHdWsiF0
福留はファックドメだったんだっけ

74 ：キドクラッチ(やわらか銀行)：2013/11/04(月) 13:39:12.46 ID:uN+ByD0M0
マークX

76 ：ジャンピングDDT(北海道)：2013/11/04(月) 13:43:33.33 ID:uf6M7xu50
タナカマサヒロ

だからチャーリーでいいじゃん

77 ：ジャンピングカラテキック(家)：2013/11/04(月) 13:44:00.37 ID:hlhEcYVa0
エピックソニーとかエイベックスってCDのCMの時
Now on saleをニャーゥオーンスウェ～～ルって気持ち悪くいうけど
外国でもあの言い方はカッコいい言い方なのか？

78 ：カーフブランディング(庭)：2013/11/04(月) 13:44:10.97 ID:3+VXk3Yx0
Mas Tanakaだな。
Masに何かをかけてうまいこと言うんだろう。

80 ：グロリア(新潟県)：2013/11/04(月) 13:51:33.10 ID:HGKop9AN0
石橋が演じていたタカ・タナカのイメージが先行していて
実物のマー君には、物足りなさを感じるアメリカ人が続出。

82 ：ドラゴンスープレックス(愛知県)：2013/11/04(月) 13:54:45.15 ID:Xu0ay+Rt0
米国人「田中将大(真顔)」

83 ：エルボーバット(神奈川県)：2013/11/04(月) 13:58:58.34 ID:6BGB9PdC0
マーズアタック！

84 ：膝靭帯固め(空)：2013/11/04(月) 14:03:24.44 ID:fF6C6xBq0
書いてある通りの字が読めない国だしな

88 ：断崖式ニードロップ(島根県【14:18 島根県震度1】)：2013/11/04(月) 14:30:44.95 ID:dIQqKuMW0
マーンクゥ(マー君)

92 ：フルネルソンスープレックス(芋)：2013/11/04(月) 14:32:34.07 ID:y6EPRCzT0
マルチネス

95 ：クロイツラス(やわらか銀行)：2013/11/04(月) 14:33:25.18 ID:s/BjFr9j0
メインクーン

97 ：パロスペシャル(広島県)：2013/11/04(月) 14:35:11.47 ID:RNgegb0y0
マックス

105 ：ショルダーアームブリーカー(芋)：2013/11/04(月) 14:58:45.74 ID:G5balkNu0
マ　、マ　、マーカンタイル

110 ： 32文ロケット砲(新疆ウイグル自治区)：2013/11/04(月) 15:30:15.84 ID:VWkQaaLB0
マサシ

111 ：ヒップアタック(大阪府)：2013/11/04(月) 15:52:02.60 ID:899ytFLP0
hujita
ヨーロッパだと「フイタ」った呼ばれんの？

113 ：アイアンクロー(香川県)：2013/11/04(月) 19:14:38.27 ID:ABPGr12h0
しんじ→ﾁﾝﾁﾝマジ

101 ：キングコングニードロップ(チベット自治区)：2013/11/04(月) 14:43:11.32 ID:dUH3yj0G0
Mr.マーだな

元スレ　ニュース速報板より
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1383532739/

無関連記事
・Ｇカップグラドル「ファンの方と結婚します」、自分をプレゼントでお返しがしたい（画像あり）
・（＾ν＾）「おすすめの焼き鳥焼いてくれ」{´┴｀}「へい、喜んで」「どぞ」（；ν；）「…」
・

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://siki420.blog45.fc2.com/blog-entry-3830.html

米国人の発音 藤田→フヒタ 上原→ユイハラ、ウワハラ … マー君→？

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://siki420.blog45.fc2.com/blog-entry-3830.html

米国人の発音　藤田→フヒタ　上原→ユイハラ、ウワハラ　…　マー君→？