2013年11月04日
【海外総合】 UFN で相手欠場の女子選手が、代役に中井りん指名？今後注目 < gryphon
https://twitter.com/v_vmei
V.V.mei選手とファンとのやり取り（※mei選手に直接関連しているのではなく、英語が堪能なので解説してくれているのです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ふるきち @fullkichi
「中井りんが１２・７UFC Fight Night 33に参戦する」という情報があるわけなんだが…マジ？http://blog.livedoor.jp/mma_com/archives/1858820.html … どうもソースはこれみたいなんだが・・・→http://mma-boxing.si.com/2013/10/30/injury-will-keep-aleksandra-albu-from-fighting-julie-kedzie/ … 英語に堪能な方、ご教示願いたい（＾＾；）。
Mei Yamaguchi @v_vmei 1時間
@fullkichi UFCでJulie対Albu戦が予定されていたがAlbu選手が負傷。それに対し「Julie選手が負傷した相手の代わりに中井選手を指名したが正式な契約は発表されてない」だそうです。Julieのチームメイトのタラ・ラローサが中井選手に負けたので指名したようです。
ふるきち @fullkichi
@v_vmei Julie選手の希望ということですね！！ ありがとうございます！！（＾０＾）
Mei Yamaguchi @v_vmei
@fullkichi そうみたいですね。実現したらスゴイですねー！
ふるきち @fullkichi
@v_vmei 中井選手の連勝記録からすると、ＵＦＣとしても興味ひくでしょうから、可能性ありますね！！（＾０＾）
Mei Yamaguchi @v_vmei
@fullkichi ですね！*\(^o^)/*
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
おおもとの記事
http://mma-boxing.si.com/2013/10/30/injury-will-keep-aleksandra-albu-from-fighting-julie-kedzie/
New UFC fighter Aleksandra Albu has withdrawn from her Dec. 7 bout against MMA veteran Julie Kedzie due to an unspecified injury.
Albu, a Russian fighter with a Muay Thai background, was scheduled to make her UFC debut on the UFC Fight Night 33 in Brisbane, Australia. It’s unclear if Kedzie (16-12 MMA, 0-1 UFC) will remain on the card with a replacement opponent.
“I’m disappointed but wish her the best and hope to face her in the future,” Kedzie said on Wednesday.
Kedzie already has a suggested replacement: Rin Nikai, of Japan. Nikai beat Kedzie’s Jackson/Winklejohn teammate Tara La Rosa on a controversial decision in September. Nikai, however, is not currently under UFC contract.
V.V.mei選手とファンとのやり取り（※mei選手に直接関連しているのではなく、英語が堪能なので解説してくれているのです）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ふるきち @fullkichi
「中井りんが１２・７UFC Fight Night 33に参戦する」という情報があるわけなんだが…マジ？http://blog.livedoor.jp/mma_com/archives/1858820.html … どうもソースはこれみたいなんだが・・・→http://mma-boxing.si.com/2013/10/30/injury-will-keep-aleksandra-albu-from-fighting-julie-kedzie/ … 英語に堪能な方、ご教示願いたい（＾＾；）。
Mei Yamaguchi @v_vmei 1時間
@fullkichi UFCでJulie対Albu戦が予定されていたがAlbu選手が負傷。それに対し「Julie選手が負傷した相手の代わりに中井選手を指名したが正式な契約は発表されてない」だそうです。Julieのチームメイトのタラ・ラローサが中井選手に負けたので指名したようです。
ふるきち @fullkichi
@v_vmei Julie選手の希望ということですね！！ ありがとうございます！！（＾０＾）
Mei Yamaguchi @v_vmei
@fullkichi そうみたいですね。実現したらスゴイですねー！
ふるきち @fullkichi
@v_vmei 中井選手の連勝記録からすると、ＵＦＣとしても興味ひくでしょうから、可能性ありますね！！（＾０＾）
Mei Yamaguchi @v_vmei
@fullkichi ですね！*\(^o^)/*
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
おおもとの記事
http://mma-boxing.si.com/2013/10/30/injury-will-keep-aleksandra-albu-from-fighting-julie-kedzie/
New UFC fighter Aleksandra Albu has withdrawn from her Dec. 7 bout against MMA veteran Julie Kedzie due to an unspecified injury.
Albu, a Russian fighter with a Muay Thai background, was scheduled to make her UFC debut on the UFC Fight Night 33 in Brisbane, Australia. It’s unclear if Kedzie (16-12 MMA, 0-1 UFC) will remain on the card with a replacement opponent.
“I’m disappointed but wish her the best and hope to face her in the future,” Kedzie said on Wednesday.
Kedzie already has a suggested replacement: Rin Nikai, of Japan. Nikai beat Kedzie’s Jackson/Winklejohn teammate Tara La Rosa on a controversial decision in September. Nikai, however, is not currently under UFC contract.
nhbnews at 18:39│Comments(1)│海外総合 2013
この記事へのコメント
1. タケル 2013年11月04日 23:44
『Kedzie already has a suggested replacement』
『ジュリー・ケッジーには既に提案された“代わりの人”がいます。』
と訳すんじゃないの？？
ジュリー選手が希望を出したのか、UFCが提案したのかで、意味合いが変わってくるけど、中井りんにはUFCに参戦してほしいね。
『ジュリー・ケッジーには既に提案された“代わりの人”がいます。』
と訳すんじゃないの？？
ジュリー選手が希望を出したのか、UFCが提案したのかで、意味合いが変わってくるけど、中井りんにはUFCに参戦してほしいね。
