コメント一覧

1. • 1. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:13
   • 白銀の戦車
     法王の緑
     
     三部のタロット＋指定色のネーミングは、綺麗にハマった場合、響きも語感も素晴らしいな
2. • 2. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:27
   • 汚い行為は廉価で終わりました。
     (エキサイト翻訳より)
3. • 3. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:35
   • 赤辛唐辛子
4. • 4. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:37
   • 手
     音が響く
     黄金の懐剣が死を悼む
     合金
     龍の夢
     絶叫の化け物たち
     やわらかなとぬれたり湿ったりしている
     
     ん…
5. • 5. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:46
   • 鋭い心臓発作
6. • 6. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:47
   • 誰かが負けて死ぬ
7. • 7. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:47
   • 天国産
8. • 8. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:52
   • 性の拳銃たち
9. • 9. 名無しのジョジョ好き
   • 2013年11月07日 12:56
   • 海岸少年達
10. • 10. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 12:57
    • キラークイーンは高級娼女
11. • 11. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 12:58
    • 原子心父
12. • 12. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 13:13
    • 高速道路の英雄
13. • 13. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 13:15
    • 静寂な道で
14. • 14. 名無し
    • 2013年11月07日 13:18
    • アンナさま
      どっかん
      どっちでも
      ブーブー
15. • 15. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 13:20
    • 虹を掴め
16. • 16. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 13:35
    • ダイレクトに訳しすぎだろwww
      
17. • 17. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 13:40
    • 発電所
18. • 18. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 13:43
    • 魔術師の赤
      法皇の緑
      星の白金
      皇帝
      
      タロット系は和訳した時が一段とカッコいいと思う。
      
19. • 19. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 13:44
    • ボクのリズムを聴いてくれ
20. • 20. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:00
    • 上の
      安っぽい罠
      って何だ？
21. • 21. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:00
    • 灰の塔
      タワー・オブ・グレーだけなんでオブが入ってるんだろう…語感のため？
22. • 22. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:03
    • まぐわう拳銃たち
23. • 23. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:03
    • チープトリック
24. • 24. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:06
    • 納豆王は呼ぶ
25. • 25. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:11
    • カリフォルニアの王様のふとん
26. • 26. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:12
    • ココが大きい
      
27. • 27. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:14
    • お茶恐竜(プレジデントの前のボツ案)
28. • 28. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:24
    • 狂乱金剛石
      かっけえ
29. • 29. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:27
    • 仗助のはブチ切れ金剛でいいんだろうか
30. • 30. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:32
    • 自由の石　接吻　未確認飛行物体　天気予報士　沈みゆく潜行者
      “ボクの家が燃えている！！”
31. • 31. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:41
    • 楽しい楽しい楽しい
32. • 32. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:42
    • 汁婆自転車を連れ食いM
33. • 33. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 14:53
    • うーんこの遊戯王感
34. • 34. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 15:00
    • 紫の煙
      メッチャカッコいい
35. • 35. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 15:04
    • レッド・ホット・チリ・ペッパーを和訳したら赤唐辛子だよ
36. • 36. 名無しさん
    • 2013年11月07日 15:16
    • >32
      グレイトフルデッドは「大いなる死」じゃなくて
      「感謝する死人」な　英語勉強しな
37. • 37. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 15:24
    • ※32
      ワロタ
      銀の戦車鎮魂曲か
38. • 38. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 15:26
    • 玉潰し
39. • 39. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 15:51
    • ※36
      でもスタンドは「偉大なる死」が正解なんだ。
40. • 40. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 16:13
    • しゃべる頭
      やわらかい機械
      黒の魔女会
      白の写真帳
      大統領さん
      
      （全部第五部より）
41. • 41. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 16:21
    • ※36
      グレイトフルデッドは一般的には「安楽死」って意味だからな
42. • 42. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 16:56
    • で、でた～ｗ　俺英語できるアピール奴～ｗｗ
43. • 43. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 16:59
    • 天気予報
      
44. • 44. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 17:16
    • バイツァダストはホコリを食う　つまり、血に伏して死ぬって意味
45. • 45. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 17:18
    • 接吻
46. • 46. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 17:24
    • 紫煙の圧倒的格好良さ
47. • 47. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 17:40
    • ※20
      チープトリックだと思う
      
      小さい足
      鏡の中の人
      偉大なる死(安楽死)
      浜辺の少年
      赤ちゃん顔
      白い思い出
      鉄
      
      どうでもいいけど尊厳死もグレイトフルデッドでいいのかな・・・？
48. • 48. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 17:48
    • 主人公勢
      
      隠者の紫
      星の白金(星の白金世界)
      狂った金剛石
      黄金体験(黄金体験鎮魂歌)
      自由の石
      牙(爪？)
      
      ラスボス勢
      世界
      殺戮の女王(鋭い心臓発作・負けて死ね)
      紅の王・墓碑銘
      白蛇・C-月・天国産(天国創造)
      いともたやすく行われるえげつない行為(いともたやすく(ｒｙ愛の列車)
      
      これで合ってる・・・よね？
49. • 49. 48
    • 2013年11月07日 17:49
    • あ、柔らかくそして湿っている忘れてた・・・。定助ごめん・・・。
50. • 50. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 18:00
    • 「星の白銀世界」（スタープラチナ・ザ・ワールド）
      幻想的だなぁ
      そしてＤ４Ｃは・・・そのまんまだよなｗ
51. • 51. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 18:04
    • 運命の車輪
      暗く青い月
      太陽
      凄い蝿
      高速道路の星
      収穫
52. • 52. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 18:04
    • スティッキーフィンガーズって、直訳したら『ネバついた指』だけど、"スティッキーフィンガーズ"全体で『盗み癖』っていう意味になるスラングじゃなかったっけ？
53. • 53. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 18:08
    • ※52
      ねばついてるから指に物が引っ付く。転じて「盗み癖」だったと思うよ。
54. • 54. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 18:12
    • ブラック企業
55. • 55. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 18:31
    • ※52、53
      知らんかった、面白いなぁ
      
      
      エロい意味だとばかり思ってたｗｗｗｗ
56. • 56. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 18:52
    • 男の世界
57. • 57. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 19:07
    • オー！ロンサム　ミー
      ってなんなんだ？
58. • 58. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 19:11
    • ※57
      オー！孤独を私に　かな？
      
      個人的には銀の戦車鎮魂歌が好き。なんとなくファンタジーっぽくてｗ
59. • 59. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 19:16
    • 遠いロマンス
60. • 60. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 19:48
    • みどりの日が一番おもしろかった(小並感)
61. • 61. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 19:48
    • 沈黙の道で
      なんかかっこいい
62. • 62. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 21:55
    • スケアリーモンスターズ
      
      恐ろしい怪物
63. • 63. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 22:06
    • ジェイル・ハウス・ロック
64. • 64. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 22:12
    • 松毬模様公園（ペイズリーパーク）
65. • 65. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 22:14
    • なぞ
66. • 66. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 22:57
    • 星の白金　法皇の緑　魔術師の赤　世界
      
      カッケー
      この和訳シリーズもっと続いてほしかったな
67. • 67. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 23:01
    • 香辛料女
68. • 68. 名無しのジョジョ好き
    • 2013年11月07日 23:58
    • 赤子の顔
      浜の少年