51914586.html

台湾の日本語教科書 : 2chコピペ保存道場

VIP・短レス・専門

Antenna→ 2ちゃんねるまとめサイトのまとめ /まとめサイト速報＋/ LogPo!2ch

31歳BLマンガ家が婚活するとこうなる

News・情報・動画

死ぬまでに行きたい! 世界の絶景

台湾の日本語教科書

781 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2013/11/10(日) 15:17:38.88 ID:FTbtgJiC
台湾の日本語教科書

782 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2013/11/10(日) 15:35:17.07 ID:Q6QrasOH
>>781
マジかｗｗ

783 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2013/11/10(日) 15:45:24.63 ID:r8TfCJAs
>>781
wwwあかん吹いた。
台湾は親日だしよくしてくれたから、好きだけど。
これはwww

784 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2013/11/10(日) 15:59:07.03 ID:RpT2UQvX
>>782
奇怪的大葡萄先生ww

785 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2013/11/10(日) 16:14:55.48 ID:epVRcZbD
>>781
お前が先に名乗れと言われたらこれ思い出すな

786 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2013/11/10(日) 17:08:03.73 ID:z8CDLYGT
「俺は大根だ。土から来た」
名文だわ。

2013年11月15日09:05
ワラタ
コメント( 45 )

< ｀∀´> フィリピンの台風支援感謝ポスターに太極旗がないﾆﾀﾞ＜ PageTop ＞曲名の一部を「韓国」にして台無しにするスレ

コメント一覧

- 1. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:07
- 擬人法を使った日本語の例文なんてハイレベルだよな
- 2. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:15
- 誰って中国語そのままだな
- 3. あ
- 2013年11月15日 09:24
- どういう意味なの
  どういう意味状況なのこれ
- 4. 菜凜子
- 2013年11月15日 09:27
- 俺はにんじんだ
  土から来た
  ライバルはごぼうだ。
  吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 5. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:33
- がしゃーん
  　　　　　がしゃーん
  
  　 (ミミ彡)
  　(ミ|ｿ//彡)
  　 (ﾐヽ/ミ)
  　　ＹYｿノ
  　　/:::::ヽ
  　 (　　　|
  　 |　　　|
  　 |　　　|
  　(㊤皿㊤）
  　 (ﾉ　∪
  　｜　/
  　 ∧　ﾉ|
  　 ∪Ｖ∪
  3ゲットロボだよ
  大根の着ぐるみを探して出遅れた
  すごいやつだと
- 6. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:35
- 土から来たでこらえられなくなったｗ
- 7. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:38
- 偉そうな大根に吹いたｗ
- 8. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:46
- 台湾の大根しゅごい
- 9. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:47
- そりゃ大根は偉いさ
  生で食える
  煮て食える
  美味い
  偉いわ
- 10. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:51
- 韓国は大根まで偉そうなんだな
- 11. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:51
- ちょwwwwww
- 12. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:53
- 名乗れって常用の言葉じゃないだろ
- 13. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:55
- 「そのスーツを裏返しに着てはいけません」
  「となり街の建物の足場がこわれています」
  
  昔持っていた英会話の例文集に書いてあった例文。
  こんなんばっかだった。
  
  雇ったバイトが多くの例文を作っているうちに、
  ウンザリしてだんだん適当な文を作ってしまったんだろう。
- 14. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 09:58
- >>10
  どこにチョンがいる？
- 15. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:05
- 日本の英語教科書に比べたらマシかもね
- 16. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:06
- ※10
  台湾に謝れ
- 17. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:07
- なんで大根にしようと思ったんだろうｗ
- 18. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:08
- 何というか、気概のある大根だな。
  ライバルは人参というよりも、ジャガイモ殿かもしれん。
- 19. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:09
- 何この漢らしい大根
- 20. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:09
- 小百合が韓国に着いた初日、不思議な大根先生に会いました
  って一番上に書いてあるぞ
  
  あと大葡萄じゃなくて大蘿蔔
- 21. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:10
- 大根先生じゃないな、大根さんだな
- 22. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:15
- にじみ出るかっこよさ
- 23. 774
- 2013年11月15日 10:16
- 単に大根がえらく尊大なだけで、文法的に間違ってはいないな
- 24. あ
- 2013年11月15日 10:43
- ｢お前が先に名乗れ｣でニヤッときて
  ｢俺は大根だ｣で吹き出して
  ｢土から来た｣で腹筋痛くなるほど笑った
- 25. 名無し
- 2013年11月15日 10:46
- はじめは普通だったのに
  「俺は大根だ」から一気にシュールに…
- 26. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 10:49
- 先生は先生の意味じゃないからな
- 27. 名無し
- 2013年11月15日 10:58
- ※２６
  英語でいうところのMr.
  ぐらいの意味だっけ
- 28.
- 2013年11月15日 11:03
- ホントだ！上部に小百合が韓国へ到着て漢字が書いて有るね！
  
  台湾人が、日本語教科書で韓国人の奇人性を伝える為の教科書やん。
  
  台湾人GJ！
- 29.
- 2013年11月15日 11:19
- 台湾人は、
  朝鮮人＝土人の大根野郎と常識的日本人小百合。
  を上手く表現出来てる。
- 30. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 11:50
- 小百合は普通なのに大根だけなんでこんな偉そうなんだよｗｗｗ
- 31. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 12:00
- これ日本人が日本から韓国に行って大根野郎に出くわす設定なのか。
  
  続きが見たいわ。
- 32. お
- 2013年11月15日 12:02
- ワロン
- 33. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 12:02
- 大根先生逃げて
  おでんにされちゃう
- 34. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 12:25
- ttp://www.books.com.tw/products/0010511300
  
  韓国語のメニューはありますか？
  
  韓国絡みの例文があったりするトンデモ本じゃねえかw
- 35. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 12:40
- 先生＝～さん
  老＝～先生
  
  だっけ
- 36. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 12:40
- 先生は～さんの意味ね。
  学校などでの先生を意味するのは、老師。
  
  どうも中国語を日本語に翻訳する人がニュアンスわかってないみたいだね～
  元々童話かなにかを日本語にしたテキストなんだろうね
- 37. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 13:15
- 小百合的青春日語：超實用流行日語Real Talk
  作者：藤田小百合/著，金智英/攝影
  譯者：陳冬雪、黃喬帝
  
  ↑これは台湾版だから日本語から中国語に翻訳してる。
  
  原本は韓国語版
  일본어 리얼토크 = Sayuri's real talk
  ttp://image.kyobobook.co.kr/images/book/large/706/l9788960006706.jpg
  
  つまり韓流大好き日本人が書いた韓国向けジョーク本の台湾語訳本
- 38. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 13:19
- 今日はブリ大根
- 39. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 13:22
- ごめん、藤田小百合は帰化してないから
  
  韓流大好き在日韓国人が書いた韓国向けジョーク本の台湾語訳本　だった。
- 40. 在臺灣的日本人
- 2013年11月15日 15:30
- 設定として「韓国に着いた初日」と書いてあるぞ。つまりこの大根は韓国人。
- 41. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 15:56
- なんでこの大根こんな偉そうなの？
- 42. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 15:57
- 日本人が作ったネタじゃないのかこれ
- 43. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 20:14
- 人生で一度はいってみたいTOP100にいれてもいい
- 44. 鍋ちゃん
- 2013年11月15日 21:08
- この大根、人形に根分かれしてそう。
  (*´∇｀)
- 45. 名無しのコピペ
- 2013年11月15日 23:41
- 何この大根かっこいい