1:れいおφ ★:2013/12/08(日) 20:08:31.19 ID:???0
野球解説者の張本勲さん(73)がサッカーチームの名称に苦言を呈した。
サッカー・J1でのサンフレッチェ広島優勝を受け、テレビ番組で「これじゃ舌噛みそうだよ」と発言し、広島名産にあやかった「カキ広島」への改名を提案した。 張本さんの発言を受けて、ネット上では「野球チームの方がカタカナばかりじゃないか」と話題になり、日本語での「新チーム」名の大喜利が始まっている。
2013年12月8日の「サンデーモーニング」(TBS系)は、サンフレッチェ広島のリーグ優勝をとりあげた。
「ご意見番」の張本さんは、出身地である広島の快挙に「あっぱれ!」と上機嫌。
しかし各チームの順位が書かれたボードを見るなり、
「ちょっとクレームつけたらね、私は(チームが)たくさんあるじゃないですか。ちょっと日本の名前を付けてもらいたいんですよね」と発言した。
本拠地の名物や方言を使ったチーム名をつけてほしいといい、広島ならば瀬戸内海でとれる「カキ」にあやかった「カキ広島」、山形ならば天童市名産の将棋から「王将山形」にすればよいと話す。
キャスターの関口宏さん(70)が思わず「えーっ!」と驚くも、張本さんの勢いは止まらない。
「(日本語の方が)カッコイイよ。大人も子供もわかるもん。これじゃ舌噛みそうだよ」と語り、サッカーチームの名称はポルトガル語やイタリア語由来の名前ばかりで、わかりにくいと熱弁した。
ゲストのラモス瑠偉さん(56)も「(チーム名は)わからない」と賛同する。 (中略)
http://www.j-cast.com/2013/12/08191125.html?p=all
2:れいおφ ★:2013/12/08(日) 20:08:39.35 ID:???0
張本さんの提案を受け、ネット上では野球チームの名称も「どうみても日本語じゃない」との反論が出た。
イタリア語よりも馴染みのある英語だから違和感がないだけで、名物や方言を冠さない傾向は野球チームの方が顕著にみられるというのだ。
元をただせば「サンフレッチェ」は、地元に根付いたチーム名だ。
かつて安芸国(現在の広島県西部)を治めた戦国武将・毛利元就の故事「三本の矢」に由来し、数字の「3(サン)」と、イタリア語で「矢」を意味する「Frecce(フレッチェ)」を合わせた。
本拠地にちなんだネーミングはまだある。北海道札幌市の「コンサドーレ札幌」(J2)は、北海道民を意味する「道産子(どさんこ)」を逆さに読んだ「こんさど」に、ラテン語風の「オーレ」をあわせたもの。
佐賀県鳥栖市の「サガン鳥栖」(J1)は、選手の小さな力を集めた「砂岩」と「佐賀の」をひっかけた。
「大きい」を意味する鳥取県の方言「がいな」を冠した「ガイナーレ鳥取」(J2)などもある。
それに対して野球チームの場合は「阪神タイガース」や「中日ドラゴンズ」などのように、動物にあやかったものが多い。
張本さんの現役時代の所属チームも「東映フライヤーズ」、「日拓ホームフライヤーズ」、「日本ハムファイターズ」、「読売ジャイアンツ」、「ロッテオリオンズ」と横文字ばかりだ。球界を棚に上げた張本さんの発言に、ネット上はツッコミであふれた。
「笑わせてくれたわw」「もはや喝でもあっぱれでもない」
「それ先に野球でやってみたらどうか」
「ヤクルトスワローズとかオリックスバファローズとかの方が噛みそうだと思うんですが…」
またネット上では「チーム名」の大喜利合戦も始まった。
「タコ焼き大阪」「カキ広島 対 ウシ北海道とか…」
「豚骨福岡とか馬刺し熊本とか桃岡山とか蜜柑愛媛とかも容認して欲しいwww」
お張本さんの古巣である「東映フライヤーズ」には、「フライ」を和風にした「東映テンプラ」なる改名案も出ている。
(おわり)
13:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:12:29.40 ID:ZNQUsswn0
なんでもいいからイチャモンつけたいだけだろw
14:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:12:31.53 ID:g2e2YKAe0
サッカーチームは外国語っぽいへんな造語ってのがかっこわるすぎ。
15:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:12:41.32 ID:zysctPud0
これだから焼き豚は…
17:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:13:15.70 ID:dHWihzkF0
珍しくハリーに賛成や
普通に地名だけでいい
カマタマーレて
42:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:18:05.74 ID:R9YkD5ue0
>>17
それは地元民からもサッカーファンからも不評
19:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:13:26.04 ID:+TU735WLO
確かに…
横文字ばかりが多くて
こうもみんな横文字だとむしろダサいな
むしろ横文字を一切やめたチームの方が
目立つしカッコイイじゃないかと
23:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:15:16.08 ID:NSfn4r4s0
これは正論だろ。
外国語ならともかく、造語や外国語と外国語のミックスとか、アホ名ばっかじゃん。
レンジャーズとか、ライオンズとかでいいじゃん。
何さ、ザスパクサツwとか、サンフレッチェwとか。
24:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:15:20.78 ID:yVbMtOuw0
サッカー憎しのあまり
わけわからん方向にいっちゃってるね
28:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:16:10.41 ID:a2h52hr40
○○FCとかだと県民がなんて呼べばいいのか分からないから
32:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:16:41.87 ID:glqbPDiq0
張本はネトウヨ
34:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:16:48.50 ID:L66aKu+p0
野村のサッカー大嫌い発言といいサッカーのニュースは一切扱わない方が双方のため
39:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:17:21.13 ID:XijDiXW60
まぁ何んとなく言いたい事は分る。
サッカークラブの名称って意味わからないもんな・・・
それもこれも商標ゴロのせいだと思うけど。
ただ、横浜FCとかそういうシンプルな方が個人的には好きだけどシンプル過ぎてダサいという意見もあるからな・・・
41:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:17:50.04 ID:i/H+t+il0
あんただってハリーやないか
43:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:18:18.79 ID:Nt2cCLyq0
横文字というより
ダサい造語が多すぎ
54:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:19:32.00 ID:NSfn4r4s0
サンフレッチェが日本語の「3」とイタリア語の「矢(フレッチェ)」から、とか
こういうのが馬鹿馬鹿しいし、ダサいんだよ。
だったら
「三本の矢・広島」か「トレフレッチェ広島」のどっちかにしろってのw
57:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:20:12.60 ID:/xaS+o7C0
横文字云々より変な造語は確かに思うわ
でも企業名が付くよりマシ
64:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:20:54.15 ID:7EUjgARB0
この辺りは、全部カタカナだなw
ヤクルト・スワローズ、
ソフトバンク・ホークス
ロッテ・マリーンズ
オリックス・バファローズ
90:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:23:38.12 ID:NSfn4r4s0
>>64
カタカナ造語がおかしいって指摘
カマタマーレとか、ザスパクサツとか、サンフレッチェとか、多数。
68:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:21:35.28 ID:SJqnZKddO
ひとつの言語に統一しろよゴミ
だじゃれみたいなのも要らん
73:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:22:00.05 ID:VGfB2t2yO
ラモスは賛同すんなよw
74:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:22:02.62 ID:jqG46wxx0
張本が言いたいのカタカナとかじゃなくて造語って意味だと思う
それならカキ広島だってカタカナだし
83:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:22:53.77 ID:lqi1eupF0
つまり通名はもうやめよう、という主張ですね、張本さん
93:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:23:45.92 ID:ZqWq+Zbs0
忠告しとくが張本さんにチンコの話したらバットで殴られるから注意な
104:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:24:30.57 ID:Egd/lEfA0
Jリーグのチーム名よりこんな老害がご意見番の
野球界の方がきつい
111:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:25:04.44 ID:AFCSxWpN0
松本山雅はカッコいい
117:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:25:57.83 ID:3uGiEWX40
マリノスとかカッコイイ
123:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:26:47.71 ID:J/VWsSuB0
じゃあギラヴァンツはヤクザーレ北九州だなw
126:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:27:09.23 ID:DcoNEHbF0
ガンバ大阪は「頑張れ」に由来してるから日本語だよな。
松下電器の社長もそう言ってた。
133:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:27:56.32 ID:9zzGU7sJ0
NHKのニュースも愛称で呼ぶより地名で呼んでほしいわ
サッカーわからない人は何がなんだかわからないだろ
140:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:29:07.33 ID:DcoNEHbF0
サッカーは単語なのか造語なのか判らないからややこしいんだよ。
149:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:31:02.07 ID:TcOAZayQ0
まあ張本に堂々と文句言えるのは山雅となんたらFCだけだろ
他は8割方のクラブがださいカタカナ造語だし
150:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:31:05.31 ID:jNpayX2D0
コンサドーレ以降に命名されたチームは酷いのが多い
151:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:31:10.32 ID:AMwfM+pt0
アメリカの丸パクリが一番恥ずかしいだろ
169:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:33:47.03 ID:KnvPahGs0
>>151
巨人と阪神の愛称はアメリカMLBの丸パクリなんだっけ?
408:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 21:01:29.46 ID:N11vvmmw0
>>169
巨人に関しては向こうに遠征した時に当時ニューヨークの人気球団だったジャイアンツとヤンキースのどちらがいいかと聞かれ前者は和訳できないが、後者は和訳しやすいとして採用した
175:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:34:51.56 ID:ewTC7n8V0
そういやラオインズとかバファローズみたいな名前をJクラブはつけないな。
ライオンズなんか韓国にも台湾にもある 184:名無しさん@恐縮です:2013/12/08(日) 20:35:25.06 ID:22KPbWdq0
この人野球関係
- 【芸能】カテゴリーの過去記事
-
【2009年12/25】
【芸能】上島竜兵、新米スタッフのミスにマジギレ!「熱いの持ってきてどうすんだ!」【2010年03/08】
【芸能】芸人の出川哲朗氏がタイのパッタヤーで負傷、TVチャンピオン撮影中に【2009年12/23】
【芸能】好きだった給食の献立、木村カエラは「ソフト麺」 中島美嘉「レバーを炒めたもの」に周囲も驚き【2010年01/26】
杉山茂樹氏「CSKA→ミランは“栄転”とまでは言えない」「24歳ならいいが、27歳の本田が行くべきところではない」【2013年08/05】
【映画】香取慎吾「こち亀」両さん役で来夏映画化・・・「こち亀 THE MOVIE 勝鬨(かちどき)橋を封鎖せよ!(仮題)」【2010年08/09】
【映画】第82回米アカデミー賞発表、「ハート・ロッカー」が作品賞受賞【2010年03/08】
【芸能】織田裕二、30歳の一般女性との結婚・入籍を発表【2010年08/21】