都道府県の英訳かっこよすぎワロタｗｗｗｗｗｗｗ　全都道府県のリストやべぇｗｗｗｗ

2013年12月11日 23:00 ｜
コメント（ 47 ）｜
雑談・その他の話題｜

japan

都道府県を英訳すると「カッコいい」とネットで話題に！全リストはこちら｜| ＾＾ |秒刊SUNDAY　

各県を英語表記にすると割とかっこよくなるとツイッターで話題となっている。例えば静岡でいえば「サイレントヒル」、富山でいえば「リッチマウンテン」といった感じで、通常の日本語とはまた違った印象を受けるのだ。今回はベスト５がネットで話題となっているが、せっかくなのですべての英訳を作ってみましたので参考に頂きたい。

ネットでは第5位というランキングが独自で作られ話題を呼んでいた。それによると５位：愛知（ラヴノウ）４位：千葉（サウザンドリーフ）３位：青森（ブルーフォレスト）２位：静岡（サイレントヒル）１位：新潟（エターナルフォースブリザード）という結果となっていた。

北海道 → ノースシーロード
青森　 → ブルーフォレスト
岩手　 → ロックハンド
秋田　 → オータムライスフィールド
山形　 → マウンテンシェイプ
宮城　 → パレスキャッスル
福島　 → グッドラックアイランド
茨城　 → トールンキャッスル
栃木　 → ホースチェスナッツツリー
群馬　 → クラウドホース
埼玉　 → ティップボール
千葉　 → サウザンドリーフ
東京　 → イーストキャピタル
神奈川 → ゴッドアップルリバー
新潟　 → ニューラグーン
富山　 → リッチマウンテン
石川　 → ストーンリバー
福井　 → グッドラックウェル
山梨　 → マウンテンペアー
長野　 → ロングフィールド
岐阜　 → ダイバージェンスヒル
静岡　 → サイレントヒル
愛知　 → ラブウィスダム
三重　 → トリプル
滋賀　 → オーバーグロウン　ウィズ　セレブレーション
京都　 → キャピタルキャピタル
大阪　 → ビッグスロープ
兵庫　 → ソルダーストアーハウス
奈良　 → アップルグッド
和歌山 → トータルソングマウンテン
鳥取　 → バードハンティング
島根　 → アイランドルート
岡山　 → ヒルマウンテン
広島　 → ラージアイランド
山口　 → マウンテンマウス
徳島　 → バーチャスアイランド
香川　 → フレグランスリバー
愛媛　 → ラブプリンセス
高知　 → ハイウィスダム
福岡　 → グッドラックヒル
佐賀　 → サポートセレブレーション
長崎　 → ロングケープ
熊本　 → ベアーブック
大分　 → ビッグミミュート
宮崎　 → パレスケープ
鹿児島 → ディアーチルドアイランド
沖縄　 → オフィングロープ

以下全文を読む

＜ネットの反応＞

・新潟…それで合ってるのか？

・いつのネタだろう

・サイレントヒルは逸材

・なるほど、千葉はフランス語でミルフィーユか

・新潟草不可避

・レイモースマウンド…ちがう気がする

・誤訳。言いたいだけだろ。でもこんど使おう

・どうしてこうなったｗｗｗ

　エターナルフォースブリザードってなんだよｗｗｗｗｗ
　ソース元はニューラグーンになおってるけどｗｗｗｗｗ
a10