戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://news020.blog13.fc2.com/blog-entry-3137.html


【前代未聞】 マンデラ氏追悼式で手話通訳してた男、デタラメな手話だったことが判明 命を狙われる事態に (動画あり) | ニュース2ちゃんねる

【前代未聞】 マンデラ氏追悼式で手話通訳してた男、デタラメな手話だったことが判明 命を狙われる事態に (動画あり)

ニュース2ちゃんねる - 2chまとめブログ

【前代未聞】 マンデラ氏追悼式で手話通訳してた男、デタラメな手話だったことが判明 命を狙われる事態に (動画あり)

1:エルボードロップ(栃木県):2013/12/12(木) 08:33:04.17 ID:fLlDDTxQ0
マンデラ元大統領追悼式、でたらめ手話通訳

南アフリカ・ヨハネスブルク郊外で10日に開かれたネルソン・マンデラ元大統領の追悼式で、弔辞を述べる来賓の手話通訳が、意味が通じない「手話」をしていたことが分かった。AP通信などが報じた。通訳は男性で、オバマ米大統領やマンデラ氏の孫たちの隣で、手を動かしていた。

AP通信は、男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め、聴覚障害者団体から「5年の訓練を受けるべきだ」などの苦情がアフリカ民族会議(ANC)に寄せられていたと伝えた。
http://www.asahi.com/articles/TKY201312110550.html 

南ア紙シチズン(電子版)などによると、ケープタウンにある手話教育団体幹部は、男性について「完全なペテン師だ」と指摘し、 「世界中の聴覚障害者社会が激怒している。彼はもし命が惜しいなら、白状すべきだ」と述べた。

追悼式は各国の首脳級約100人が出席。オバマ米大統領らが演説した式典の模様は全世界で中継、報道され、男性がその内容を手話で伝えることになっていた。男性は南アの手話関連団体の間で全く知られておらず、なぜ起用されたかは不明。 現在行方が分からないという。
http://www.jiji.com/jc/c?g=int&k=2013121200057

6:急所攻撃(チベット自治区):2013/12/12(木) 08:38:47.46 ID:nQPexvWF0
コントかよ

 
8:ローリングソバット(京都府):2013/12/12(木) 08:40:26.97 ID:XV/ISBGS0
くそわろ

43:シャイニングウィザード(神奈川県):2013/12/12(木) 09:46:13.60 ID:CHDzbkD70
なんじゃそりゃwwww

10:フルネルソンスープレックス(神奈川県):2013/12/12(木) 08:43:07.46 ID:so0+XC/W0
ミスタービーンあたりでありそうなネタだな

16:男色ドライバー(dion軍):2013/12/12(木) 08:54:09.46 ID:Q5KYMxkVP

19:ショルダーアームブリーカー(山口県):2013/12/12(木) 08:58:07.46 ID:sL2ZqO860
>>16
動きのバリエーション少なすぎだろwwwwwwwwwwww

25:フェイスクラッシャー(愛媛県):2013/12/12(木) 09:01:10.47 ID:mlx8b67e0
>>16
なにこの宴会芸w

47:シャイニングウィザード(神奈川県):2013/12/12(木) 09:49:07.87 ID:CHDzbkD70
>>16
途中から泣きそうに見えるw

4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/12/12(木) 08:03:01.40 ID:oMyzfG4O0
よく見たら動きがワンパターンwwwww

6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/12/12(木) 08:05:42.11 ID:oMyzfG4O0
妙に動きにキレがあってワロタwwwwww

9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/12/12(木) 08:06:21.47 ID:725xqAaT0
南アでよくそんなこと出来るな
バレたら公衆の面前で蜂の巣レベル

48:男色ドライバー(群馬県【09:35 群馬県震度1】):2013/12/12(木) 09:51:29.84 ID:IvyWbtsM0
堂々と遊んでたのかww

5:ボ ラギノール(関東・甲信越):2013/12/12(木) 08:37:59.09 ID:PQz0P1sJO
素晴らしい度胸だね

9:ミッドナイトエクスプレス(東京都):2013/12/12(木) 08:41:00.34 ID:Uv3lT2BS0
いっそジェスチャーでいいだろ
泣き真似したり感謝の念を笑顔で表したり

12:チェーン攻撃(西日本):2013/12/12(木) 08:47:56.42 ID:Ddy4LH+d0
母「タモリやん」

13:フェイスクラッシャー(愛媛県):2013/12/12(木) 08:52:30.24 ID:mlx8b67e0
どうせ意味が分からないんなら、タモリにやらせろ

14:ショルダーアームブリーカー(山口県):2013/12/12(木) 08:53:21.64 ID:sL2ZqO860
絶対にバレるのに凄い度胸だな

15:エクスプロイダー(チベット自治区):2013/12/12(木) 08:54:06.06 ID:8XwzI1bh0
音に反応して動く人形だったんだな

20:グロリア(空):2013/12/12(木) 08:59:29.10 ID:+9zZD2Av0
ワロタ

22:膝靭帯固め(やわらか銀行):2013/12/12(木) 09:00:19.86 ID:OAuhtPKp0
昔、日本でパラパラというのがあってだな

23:垂直落下式DDT(dion軍):2013/12/12(木) 09:01:04.24 ID:sVZltYm90
英語?の手話は動きが変だなと思いながら見てたわ

26:フランケンシュタイナー(愛知県):2013/12/12(木) 09:01:13.46 ID:K6r3UCoxI
やたらヒップホップ調で面白いなと思ってたら

28:ニールキック(北海道):2013/12/12(木) 09:02:49.62 ID:D0bJZBS90
ラッパーってああいう動きするよね

29:フェイスロック(埼玉県):2013/12/12(木) 09:02:51.20 ID:LifT+B0Z0
選挙演説の時の手話も本当に正しいのかどうかわかんねえだろ
適当にふざけてる様にも見えるしwww

30:グロリア(三重県):2013/12/12(木) 09:05:06.47 ID:QUUhJ1yf0
全身タイツ着て人文字つくって訳した方がよかったな

27:ミッドナイトエクスプレス(東京都):2013/12/12(木) 09:01:18.73 ID:Uv3lT2BS0
これにはオバマも苦笑い

37:チキンウィングフェースロック(愛知県):2013/12/12(木) 09:40:46.05 ID:CMxQM5qB0
何のために

38:バーニングハンマー(青森県):2013/12/12(木) 09:41:19.44 ID:84cIEqyY0
まぁ、南アじゃな
マンデラさんの偉業が突出してるだけだししょうがない

44:バズソーキック(東日本):2013/12/12(木) 09:46:55.13 ID:BtncJHsMO
「偉い人が喋る時は横でパラパラを踊る奴が必要」って誤解してただけなんじゃ

45:頭突き(宮城県):2013/12/12(木) 09:47:44.11 ID:v6HOBN9w0
そう、彼も必死だった

46:膝靭帯固め(東京都):2013/12/12(木) 09:47:50.66 ID:zBQbAotG0
アフリカではよくあること

39:ファイナルカット(新潟県):2013/12/12(木) 09:41:48.03 ID:ADRRuKiI0
そもそも何でそんな奴が担当になれたんだよw

36:キン肉バスター(兵庫県):2013/12/12(木) 09:38:34.28 ID:ZI0brx890
これくらい図太い神経が欲しいわ

コメント(73) カテゴリ: 海外ネタ タグ: アフリカ,
最新ニュース
最近の人気記事
月別の人気記事ランキング
2012年
4月  3月  2月  1月 
2011年
12月  11月  10月  9月   8月  7月  6月  5月  4月  3月  2月  1月 
同じカテゴリの記事
コメント
コメントする

コメント一覧
  1. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:15 ▽返信

    あかんワロタ

  2. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:26 ▽返信

    身元不明ってもしテロリストだったらどうしてたん

  3. 名無しさん 2013年12月12日 10:29 ▽返信

    不謹慎ながら、だめだ笑えた
    坊さんの読経なぞデタラメでも解らんだろうと思ってたら
    こんな目立つところでやっちゃう奴いるんだな

  4. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:41 ▽返信

    と言うか、テレビで手話通訳遣る意味ないんだよ
    目が見えるんだから素直に字幕ながせば良いんだから
    手話ちゃんと覚えれるレベルの人ならアフリカでも字も読めるんだからさ

  5. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:42 ▽返信

    45でわろた

  6. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:43 ▽返信

    何だこのコントw
    マジでこんな事やったかやらされたか知らんが
    理由が知りたい

  7. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:44 ▽返信

    誰だよ呼んだのw

  8. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:51 ▽返信

    テッテレーwwwww

  9. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:52 ▽返信

    手話通訳の人呼び忘れて急遽上から「お前がやれ、それっぽく適当にやってりゃ良いから」とか言われてやらされたんじゃね?

  10. 名無しさん 2013年12月12日 10:56 ▽返信

    ウッチャンがコントでやる姿が想像できたw

  11. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:57 ▽返信

    アメリカがたいしたことない国ということが分かった

  12. 名無しさん@ニュース2ちゃんm 2013年12月12日 10:58 ▽返信

    長州小力でいいだろ!

  13. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 10:59 ▽返信

    小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進一郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ

  14. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 11:16 ▽返信

    坊主の袈裟を盗んだやつが、坊さんに間違えられて、テキトーな念仏あげる話とかあったようなw

  15. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 11:35 ▽返信

    ※4
    生放送で言った事すべてテロップ流せってか。

  16. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 11:40 ▽返信

    マンデラ元大統領追悼式になんで身元不明な奴が入り込めるんだよ
    オバマ米大統領もいたのにセキュリティがザルすぎる

  17. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 11:50 ▽返信

    あれは手話じゃなくラップちゅの。

  18. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 11:54 ▽返信

    パントマイムか何か?

  19. 名無しさん@ニュース2ちゃんsp 2013年12月12日 11:57 ▽返信

    英語の勉強のために米国のニュースサイト見てるんだけど、このニュースはマジで意味がわからなくて悩んじゃったよ。

  20. 小泉純一朗 2013年12月12日 11:58 ▽返信

    パペットオバマにはお似合い

  21. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:03 ▽返信

    小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ

  22. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:09 ▽返信

    右手しか動かないラッパーかよwww

  23. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:10 ▽返信

    ※15
    アメリカだとキャプションボタンを押せば、ほぼ全ての番組でテロップ出せたよ。
    ドラマバラエティは勿論、生放送のニュースやスポーツ実況&解説もね。

    テレビ局に意訳じゃなくて口語をそのまま打ち込む専属の人がいるんよ。

    生放送は打ち込む人が聞き取れないか間に合わないかで偶に「Mandela was ◻︎◻︎◻︎ and」とか◻︎になっちゃうことことあるけどね。

  24. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:15 ▽返信

    しゅ、手話にも方言があるから・・・・

  25. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:16 ▽返信

    全世界がワロタ

  26. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:20 ▽返信

    なんでこんなことになるんだよWWWWW

  27. 優位七花 2013年12月12日 12:22 ▽返信

    これは“さも○○風な”“まるで○○風な”というのがテンプレで、“さも指示している風な”“まるで会話風な”とすれば、それだけで論破認定できる。

    厳密さを求めると数学になるが、この“演出挿入コマ割り”についても、“先出し補完型”と“後出しジャンケン型”がある。つまり、先出しは「具体的には言わない=つまり、言わせるだけ」であって、後出しは「気付いたか!○○くん!(博士風)」とすれば大体、「さも自分の方が知っている風」となる。

    しかし、反復試験中1000000万回中、後出し回数999000回、先出し回数1000回とすれば、十分「知ったかぶり判定」できる為、つまり、理解していてテキトーに「嘘返し、デタラメ返し」をすると、アホな妄想を膨らましてくれる。詮索や事前学習のつもりの奴も、ホイホイひっかかってバカを働く為、自分から落とし穴にハマりに行ってくれる。

  28. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:26 ▽返信

    これ笑わずに見れるやつ尊敬するわ

  29. 名無しさん@ニュース2ちゃんsp 2013年12月12日 12:27 ▽返信

    お前らゴミ屑以下だなw

  30. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:31 ▽返信

    こんな良く分からない奴がこの舞台に立てるって、セキュリティーどうなってんのよ

  31.   2013年12月12日 12:41 ▽返信

    これ思い出した
    matome.naver.jp/odai/2134361405910253101

  32. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:54 ▽返信

    お茶碗持ってご飯食べる動きのラッパー調アレンジ。

  33. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 12:58 ▽返信

    ただのバックダンサーだったのか

  34. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 13:12 ▽返信

    それにしてもこんな人が何故こんな場所にいれたのかそれが気になるわ

    手話のスペシャリストとかが起用されるものでしょう普通は

  35. 名無しさん小市民 2013年12月12日 13:12 ▽返信

    小便ちびってそうだな。

  36. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 13:14 ▽返信

    ※34 そのとおりだな。手話の結果云々より、そんな訳のわからん奴がオバマの隣に立った事の方が問題だわ。

  37. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 13:19 ▽返信

    ラッパークソワロタwww
    たしかにあいつらあんな動き好きだよなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

  38. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 13:24 ▽返信

    悲しいときこそ笑いを届けるためにコントをしたんだろう

  39. 名無しさん@ニュース2ch 2013年12月12日 13:28 ▽返信

    楽して職を得るために、「TOEIC900点以上」とか吹いたらトンデモないことになったの
    手話版なんだろうなw
    人材を得られなかったとはいえ、手話通訳しようとした南アフリカの心意気は立派。
    特亜三国で同時手話通訳やってるのを見たことが無い。

  40. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 14:16 ▽返信

    不謹慎かもしれないが、
    何かの音楽と合わせて見てみるとシンクロしてそう。

  41. 名無しさん 2013年12月12日 14:17 ▽返信

    一転ヒーローになるストーリーが用意されてるはず

  42. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 14:37 ▽返信

    >男性が昨年のズマ大統領出席のイベントでも手話通訳を務め
    去年からやってたってすごいな、色々。
    というか、手話通訳を務めって務めてないよね。

  43. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 14:45 ▽返信

    コントってよりアメリカのドラマでありそうな展開

  44. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:01 ▽返信

    中盤から隣のおっさんがガン見してるw

  45. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:09 ▽返信

    ロンドン五輪開会式で、インド選手団に混じってた謎の女もそうだが、
    堂々としてると、現場ではわりと誰も怪しまない、っていうか、
    アレッと思いながらも、誰も対処しないもんなんだな

  46. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:18 ▽返信

    英雄になりそこねたな。ちょっとアタマ回して、一人目の通訳の最初から感極まったフリで
    「だめだ!今の私には氏を失った悲しみで、とても世界のVIPの言葉を伝える事はできない!」
    とでも言って退席すればよかったのに。どうせ一世一代のペテンならそっちだろ?
    そうすれば今後、氏の功績を振り返る時に必ず感動エピソードとして語り継がれたろうにww

  47. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:23 ▽返信

    こんなとこにタモリの後継者がいたのか

  48. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:29 ▽返信

    ははは。肩の動きが似非ヒップホップなキレキレ感があって可笑しい。

  49. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:29 ▽返信

    ※46
    コピペになってもいいくらいこいつキモイ

  50. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:53 ▽返信

    去年から指摘されてた人を放っておいてまた起用するってどういうことなのか全く理解できない

  51. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 15:58 ▽返信

    これ、南ア政府に厳重な抗議がなされるべき事案じゃないのかね。
    素性も判らん様なのを各国代表の隣に立たせるとか、本当にどうしようも無い国だな。
    しかもやらかしてるのが黒人とか・・・故人も草葉の陰で泣いてるんじゃないか?

  52. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 16:39 ▽返信

    小泉進次郎はライターが書いた作文を読んでるだけだよ
    つまり日本人のほうが滑稽だってことだ

  53. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 16:43 ▽返信

    ANC要人の身内なんじゃねえの
    出来もしないやつが高給食むとか、アフリカじゃよくあること

  54. 名無しさん@ニュース2ちゃんm 2013年12月12日 16:48 ▽返信

    先生 これは何罪になりますか?

  55. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 17:14 ▽返信

    こいつがニンジャだ

  56. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 17:31 ▽返信

    本人曰く「自分は統合失調症で、このときは頭の中で声が聞こえていて集中できなかった」ってさ。ソースはBBC。www.bbc.co.uk/news/world-africa-25345262

    そりゃ病気は大変だろうけど、そういう症状が起こると分かってたなら、なんでこんな大仕事を引き受けたんだ。

  57. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 17:57 ▽返信

    これがテロリストだったらおおごとだったな

  58. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 18:16 ▽返信

    マンデラノラッパー

  59. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 18:27 ▽返信

    「何でだろ~」の動きに見える

  60. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 18:48 ▽返信

    この手のそれほど重要じゃない公務にコネ採用の素人がついてるっていうのは、確かにアフリカではよくありそうなこと。
    まあ世襲政治家や天下り受け入れ用の公共団体をたくさん抱えてる日本も他所のことは言えないけど。

  61. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 19:06 ▽返信

    こういう国じゃ、然るべき役職には有力者のコネ採用が横行しているから、
    こういうことが起きるんだろう。

  62. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 19:20 ▽返信

    小泉進次郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進次郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ
    小泉進次郎はライターや教授が書いた作文を読んでるだけだよ

  63. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 19:27 ▽返信

    俺も※45で完全にやられた

  64. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 19:29 ▽返信

    間違えた>>45だ

  65. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 19:43 ▽返信

    ※45
    wiiの発売イベントでルイージのキグルミが登場してパフォーマンスしてたけど
    実は素人がキグルミ着て乱入してただけって事件思い出したwww

  66. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 20:00 ▽返信

    やたら口元に手をあてるなあってニヤニヤしてたら
    ご飯食べるジェスチャーって的確な表現で言われてて吹いた

  67. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 20:03 ▽返信

    さすがだな。土人の名に値するな。
    今頃 星になってるよな?

  68. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 20:39 ▽返信

    出席してたのが皇太子殿下で助かったな。
    陛下だったらその場で意識を乗っ取られてたよ。

  69. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 21:31 ▽返信

    46が今日いちのヒーローだよ。もっとかまってやろうぜ。

  70. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 21:35 ▽返信

    パンにハム挟むニダレベル

  71. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 22:33 ▽返信

    体裁を保つために上司から頼まれてイヤイヤやらされてるとしか思えん。
    そして責任も負わされるとか…

  72. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 22:42 ▽返信

    これは許してやろうぜwww 面白過ぎるwwwwww

  73. 名無しさん@ニュース2ちゃん 2013年12月12日 23:31 ▽返信

    クソワロタ

コメントの投稿
←空欄可

・記事本文には「>>〇〇」で、コメント欄には「※〇〇」or「米〇〇」でポップアップするアンカーができます
・似たような内容の連投、宣伝コピペはNGです。削除・投稿規制することがあります。
・fc2の不具合で「NGワードが含まれているので投稿できません」となることがあります。  その時は短く分けて投稿する等すると回避できるかもしれません…。
最新の記事
このブログについて
携帯サイト
Amazon
レコメンデーションエンジン