2013年12月17日
アカチャンは神のほうがいいな
車の中の赤ちゃん
バカ女が赤ん坊をだしに
「赤ちゃんのってんだから多少の違法行為や運転の未熟さやマナー違反にはお前ら口出すな」
ってことだろ
http://matome.naver.jp/odai/2136570017805412601/2136571459206494903
知らないんか
>>6
本来はそれなんだが、今の若い母親はそのことを知らず
免罪符として活用している
>>19 若い母親のが認識高いぜ。なんせ、Facebookでこんな類の話が回りに回っているからな。
>>6
それデマらしいぞ
http://www.snopes.com/horrors/parental/babysign.asp
>>6
それだと、赤ちゃんが乗ってないときにははがし、乗るときには貼り、を繰り返さなきゃいかんと思うぞ
二人乗せるときは2 Babiesとするとかせにゃならんし。
中学英語じゃ×食らうだろうがネイティブには十分通じる
おいらも冠詞がないのが変な感じしたんだが、
米国や豪州でもこれで通ってるらしい。
BABY IN CAR だから何?って話だよな。
つーかさ
現在の日本の制度じゃ赤ん坊をのせる時はベビーカーが義務付けられて
赤ん坊の存在を確認可能な状態だし、まともなレスキューだったら車内を
一瞥して子供がいるか否かは把握できる。この札が無くたってな
逆に事故の時にこの札があるかないかを確かめる方が非合理的
なぜなら、この札をつけっぱなしでBBAが買い物に使ったりしているから
赤ん坊が乗っていないのにレスキューに探させることになる場合も考えられる
>>32
それってさ、札つけたほうが手間が増えてないか?
>>32
札がなくても車内を確認するなら
札があるために車内を確認する余計な手間が増える
というのは間違ってるな
てか、コレつけて、とばしてる奴いるんだけどw
「可愛い服を着た女の子」可愛いのは服なのか女の子なのか良く分かんないよね
日本語ムズカシネー
>>63
「服を着た可愛い女の子」といえば、かわいい女の子と思う。
どんな服を着たかは言われていないとみなします。
なぜか。
形容詞と名詞は、普通はくっつくため。
アメリカ人はよくあきれていいます。
「日本人はやたら冠詞にうるさいと」
なんで
高齢者が乗ってます
がないんだ
Dave in BAR
近所の独身のおっさんが付けてるなぁ。いつも一人で運転してる。
結婚できない男 (PR)
管理人厳選記事
- 低価格でナイスなイヤホン 定番機種いろいろ
- 26歳ってもう新しいことを始めても年齢的に上には行けないよね 悔しい…若い人たちが羨ましい…
- 3000円ぐらいで女の子に喜ばれそうなプレゼント教えて
- 部屋のケーブルを隠さない男の人って…
- 身近な願いの叶え方教えてやる
- お金の貯まる人と、貯まらない人の違い。
- 【英語スレ】どうすれば音読が楽しくなるか考えよう
- 英語を真面目に勉強しようと思う 何をすればいいのか教えてくれ
- 行動力がある積極的な人間になるにはどうすればいいの?
- 【読書スレ】本を読む人は、 それだけで、選ばれた人たちなのです。
- 発想力がなく、頭の回転が悪い大学生ちょっと来い
- オススメのシャープペンシル教えろください!お前らのお気に入りは何?
- 【書籍紹介】ここいらで歴史を勉強したい。 現代とのつながりや出来事の因果関係が面白く描かれてある本教えてください とか
新着記事
Powered By 我RSSトラックバックURL
この記事へのコメント
シンプソンズで聞いた歌の記憶しかないけど
こっちの方は本当にだから何って感じなんなんだが、誰か意味を教えてくれ
自分の赤ちゃんと乗るなら貼りたいとは思う。
子供がいるなら札を付けてる方が気を付けるべきだ。
もちろん、注意を促すのは否定しないが。
運転なんてのは相互が注意しなければ巻き込まれることだってある。危なそうな車からは離れた方が吉。
運転が荒いやつがクソなのはステッカーの有無に関係ないことだし
それを免罪のためにステッカー貼ってるという発想はないわ
貼ってる奴の運転が荒いのと、貼ってる車を一緒にすること自体間違い
服を着た可愛い女の子→服着てる
可愛い女の子 →!?
救助隊が救助するのは普通サイドドアから。サイドドアに張ればいいこと。
レースカーだってドライバーの名前と血液型はサイドドアに書いてある。
はどうでもいいけど、
最大積載量 かあちゃんだけ
は文章的におかしい的な
いやこっちもどうでもいいかw
勉強になった
スレ立てる前に辞書ひけ辞書
まぁ細かい事言えば冠詞ガーだけどな
Baby On Boardは商標取るためにあえて
誤った表現にしてるんだぜ?
ちょっとaとかtheとか付けなかっただけで「冠詞つけろ!」言ってくる
発進はゆっくり、前の車との車間も広め、速度もゆっくりと仮免の教習車かと思うほど必要以上に安全運転で走るけど勘弁して下さい、後続車にいやがらせしてんじゃないから煽んないで下さいね
あと玉突きとかで後ろから突っ込まれると脆い子供は大事になりやすいので車間開けて下さいってことだろ
車を運転する上でもっとも重要なのは「事故に会わないようにする」ことじゃないのか。
そう考えれば、このマークが持つ意味が「?」になるのも当然ってわけだ。
このステッカーを貼る上で最も注意すべきなのは貼った張本人、あんたなんだよ。
貼りたくないなら外しとけや
救助の優先順位は最後で。
また、何より、普段以上に安全に運転なさいますようご協力お願いします。
バカ女、害悪BBAの解釈:赤ちゃん乗ってんだぞ!優先しろ!マナー?知らん!事故ったら優先しなかったそっちの責任だ!
バカでもわかるようにしてるんだろ。
煽ってくるバカがいるから、赤ちゃんが乗ってるので、
煽らないで下さいって意味じゃないの〜?
これに文句言っている人って、普段から煽る運転してんじゃないの?
冠詞やbe動詞は、新聞の見出しとかこういうステッカーとかではしばしば省略されるよ。
日本語でも「両替はお断りします」でなく「両替お断り」とか書いてる張り紙があるけど、似た感覚だと思う。
むしろこの程度でむかっ腹立てる頭ん中の方がハッ?
でたーw
まずはてめえが安全運転しろカス
泣いた
子供いないのに僕もつけてます
すみません
でも別に違法じゃないしいいよね
ゆっくり目に走るかもしれませんくらいに思っておけばいいだろ。
まったく目くじら立てる程でもないしリアルに性格悪い奴が多いんだな
他人のこととやかく言う前にな
こういうの間違ってるやつの意見は急に信頼性が失せるな
ただこの札を貼って割り込みや幅寄せしたり障害者専用スペースに駐車したり
マナー違反する奴が多いから心象が悪いってだけ。
チャイルドシートをつけるのが当たり前なんだから意味ねーよ
シール貼ってるくせにシートに乗せていないバカ親運転手はよく見るわ
「赤ちゃんが乗ってる車にこっちが有責で事故を起こしたら賠償金がとんでもないことになる」
から、周りのドライバーが知らせてほしいってことで付いてんだけどね
って文章にすればok
>近所の独身のおっさんが付けてるなぁ。いつも一人で運転してる。
「オレは今でも自分が結婚もできないガキなんだ」っていう乙な自虐ギャグかと捉えたわ。
baby in car→baby is in-car→赤ちゃんが車に乗っている
まず結論から申し上げますと、baby in carという表現はネイティブもします。
先日YouTubeの米国人の動画でそのような類いの表記のテロップを見かけました。
これは文章ではなく記号的な表現であるため、冠詞やらは気にする必要はなく、簡潔な表現でいいわけです。
日本語でも同様の例はありますね。
トラックの後ろに書いてある「追突厳禁」などがこれに当たります。
「(一人の)赤ん坊が車に乗っています」を正確な英文にすると"A baby boards on car."となりますが、これだとなんだか変に丁寧で不自然です。
次に少し話題になっている冠詞についてですが、これはまず普通は用いられるものですが、日常会話においてはあまり意識されない「場合もあります」。
例として米国人が自分のことを"I'm American."と言うことは普通にあります。
あと発言の内容を強調したい場合にaやanの発音を普通とは変えるということも行われます。
また逆に冠詞を敢えて付けないことにより話し手の主張を強調する手法もあります。
例えば"This is icecream!"と言った場合、「これこそが真のアイスクリームである。俺が今まで食べてきたものはなんだったのだろう」といったニュアンスになります。
以上です。英語って面白いですよね。
Twitterやってますのでよろしければどうぞ。@tick_tack201
そもそも車がグシャグシャになるほどの事故ならシールもボロボロになって確認できないだろ
子孫残せないオスの嫉妬はきめぇなww
変に考えてる人って意固地なの?
アニメ好きがキャラ物のストラップを携帯につけてアピールするのと一緒で、
「ワタシたち子供がいるんですー、うふふ」みたいな
幸せを他の人にアピールしたいんだよ
誰が乗ってようが安全運転
コゲ味噌になんぞ
へーってその程度で
自分は付けないけど下らんやつ見るの好きだわ「俺は今ノッています」とか
最近だと黒子のバスケの見た「幻のシックスマンが乗ってます」ってやつ
ブス乙
亡くなったニュースがあったばかりなのに
まだこんな事言ってるのか
警官と消防隊員が大人を見落とすくらいだから
赤ちゃんなんて更に見失う可能性が高いだろうに
可愛かったからでそれ以上の意味はない。ごめん。
運転しないし子供いないけど。
とはいえ俺もこんなステッカー付ける身分にも成れんが
なにか害でもあるのか?
ただ
>>32が馬鹿すぎる。