1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 20:51:54.14 ID:2iAy9koT0
ナイアーラトホテップ？ニャルトラホテプ？

どれが正しいの？

クトゥルフ神話 超入門 (2012/12/26) 朱鷺田 祐介、 他 商品詳細を見る

6 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2013/12/16(月) 20:53:03.31 ID:c05ul5TJ0
本来発音できないはずだからどれも正しくない


8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 20:53:44.83 ID:vmxtkpSF0
クトゥルー？
クトゥルフ？


11 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 20:54:37.95 ID:PvuT0Whx0
ク・リトル・リトルは誰が言い出したんだか


16 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 20:57:17.91 ID:/tc/j5xX0 [1/2]
ラヴクラフト全集ではナイアルラトホテプだった気がする
本来発音不可能だけど無理矢理類似した綴りにおこしたものを日本語発音で出来るだけ似せてかつ佶倔になるように表記しただかなんだか

ラヴクラフト全集 (1) (創元推理文庫 (523‐1)) (1974/12/13) H・P・ラヴクラフト 商品詳細を見る

19 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 21:02:56.44 ID:vE9sQB2TP [1/2]
確かナイル川の周辺で崇められてたって設定だったから
ナイルラトホテプが正しいと思う

ナイル川をニャル川って呼ぶ奴もナイアル川って呼ぶ奴も見たことない


23 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2013/12/16(月) 21:06:29.75 ID:IZgMJxV00
>>19
たしかにニャルラトテップはエジプトで崇められてた時の名前だけど
ナイル川とは全然関係ないだろ
スペル見ればわかるだろそれくらい


25 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 21:12:17.88 ID:vE9sQB2TP [2/2]
>>23
ニャルラトホテプも綴りもナイル川の綴りも後から来た白人が勝手に当てはめただけですし
エジプト狂いの愛製造さんが特に意味も無く似たような発音の名前をつけるとは思えないですし


21 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 21:03:14.49 ID:4lFkXJTH0
英語もカタカナにするとブレるし


27 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/12/16(月) 21:15:05.48 ID:/tc/j5xX0 [2/2]
というか確かラヴクラフト全集の5巻の巻末にそこらへんの事情が載ってた気がする

ラヴクラフト全集〈5〉 (創元推理文庫) (1987/07/10) H.P. ラヴクラフト 商品詳細を見る

元スレURL：http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1387194714/

関連記事

• ニャルラトホテプ？ ナイアルラトホテプ？
• 軍隊、学園以外で、邪神が溶け込めるようなステージってなんかほかにもあるんですかね？
• コリン・ウィルソンはラヴクラフト批判から入って、「まあ、認めてやるよ」という地点に落ち着いたツンデレ作家
• ラブクラフトって死んでから結構立ってるので、著作権切れてる
• 黒い家が怖く無ければ何読んでも怖く無いでしょ