引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
筆者が訪れたフィリピンのセブ島で感じたことなどをまとめた「英語」連載の3回目。今回も、英語学校のサウスピークで行った、留学中の約20人のかたとの議論などを踏まえてお伝えします。
今回のお題は、「日本人なのに、日本語を捨てる?」です。
「子供の英語教育のためシンガポール移住」の例も
最近、英語が出来るようになるために、子供をインターナショナルスクールに通わせる親もでてきました。
なかには、子供を、英語を第一言語にして育てるという方針の親もいて、シンガポールやマレーシアなどに引っ越したりしています。
こうした動きについてどう思うかを聞きました。挙手をしてもらいましたが、びっくりしました。6割くらいのひとが、子供を英語を優先で育ててもいいと言っていたのです。語学学校でのインタビューということを差し引いても、とても興味深い話でした。
まずは、日本語教育を徹底させるという派は、
「発育過程で言語が中途半端になると高度な思考ができなくなるリスクがあると聞いている。まずは日本語で思考ができるようにして、小学校からでも英語は大丈夫」
「日本はダメになるといってもまだまだ大丈夫だと思っている。日本語というハードルの高い言語に守られているというのは有利なこと。日本人や日本の市場とつながっておくことが大事」
「英語は大事だけども、それなりの会話と読み書きが出来る程度でよい」
以前は、海外に住むというのは、あくまで一時的なもので、駐在がおわれば日本に戻るといったことが前提でした。日本の教育で、日本の良い大学を目指すという教育方針は揺るがなかったと思います。
「現地にすべて日本語学校があるわけではない」
しかし、こうした考え方を取らないひとも出始めています。
国内にいながら子供をインターナショナルスクールに通わせ英語で教育を受けさせたり。マレーシアなどに母子だけが留学して教育させたりということが、一部で始まっています。
子供の言葉を、英語を第一言語にしてもいいのでは?という派はどうしてそのようなことを考えているのでしょうか?
「いまはトップレベルの学校や教育は英語で行われている。英語で教育を受けさせたほうが、将来の選択肢が広まるのではないか?」
「今後、世界のいろいろなところで働こうと思っているが、現地にすべて日本語学校があるわけではない。子供は英語で教育を受けるということになるかもしれない」
「インターネットで無料で手に入る教育コンテンツが今後充実してくると思うけれども、それは英語で提供されている。大学の無料コンテンツも英語だ」
「子供には、将来どこでも働けるようになってほしい、語学でハンデキャップをもってほしくない」
親と子供の母国語が違う状態で育てる。メリットがある反面、デメリットもありそうです。このような教育は大丈夫なのでしょうか。
最後に、サウスピーク塾長の柴田氏に、英語を第一言語で育てるということについて、意見をききました。
「私はニューヨーク市に留学中に香港系アメリカ人と交流が有りました。彼は家庭では父母の言葉である広東語を話し、英語で教育を受けて、そして英語を使って生きていました。移民2世の彼は問題なく2つの言語を使いこなしていました。
ニューヨーク市は移民が多い街であったため、2つの言語を当たり前のように使いこなす彼のような移民2世達が多くいました。そして彼のような移民2世達との交流を通じて、こういう生き方も有りなんだということを知りました」
子供が日本語をしゃべらない環境の日本人パパも
日本しか知らない人達も一度こういう移民2世達の生き方を知れば、日本語に固執せずに物事を考えることが出来るようになるのではないでしょうか。
移民までいかなくても、似たような事例を聞いたことがあります。中国でビジネスをしている吉本さん(仮名)の話です。彼は上海で中国の女性と結婚して、子供ができました。子供は、中国語をメインにして、英語も学んでおり、日本語は喋らないそうです。父親とは、英語でコミュニケーションをします。
「私は日本に戻ることがあるかもしれないが、子供は中国圏で育つだろう。子供が日本語を喋らないというのは、さみしいことではある。微妙なこころのニュアンスとかは伝えられないといったことがあるが、いまは割り切っている」
というようなニュアンスのことを言っていました。
もちろん、ほとんどの人にとっては日本語で子供を育てるというのは当たり前のことで、別の育て方をできるひとはごく一部かもしれませんが、そういう考えについては、いろいろ意見を戦わせても、面白いと思っています。
〜〜〜〜〜〜〜〜引用ここまで
引用元:【社会】日本語はもういらない!? 「子供の教育第一言語」は英語にすべきか★5(2ちゃんねる)
引用ここから〜〜〜〜〜〜〜〜
4 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:34:46.26 ID:7hF9Kqgf0
>発育過程で言語が中途半端になると高度な思考ができなくなるリスクがあると聞いている。
これ、いくら説明しても分からない奴はいるんだよな
40 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:54:04.75 ID:IotFGbnOO
>>4
それはきっと高度な思考が出来ない人だから分からないんだよ。
思考の深化に役立たないコミュニケーション方法だけを叩き込み、自然な会話を禁じる教育の失敗は、
かつての聾唖教育の歴史に細かく記録されています。
こんな教育法は、要するに子供を聾唖にしてしまうのと同じようなもんだ。
5 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:34:50.51 ID:k+4A2huX0
ガラパゴス言語日本語
7 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:36:46.61 ID:hY+J35qrP
馬鹿すぎて話しにならないわ
もともと外国語を勉強するのは多言語を体系的に学んで構築し直すことによる論理的思考力形成が目的と教授が言ってたわ
ツールとしての英会話とは別とも
親がろくに英語も話せないのに何でガキに英語を押し付けるか理解に苦しむ
8 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:37:54.39 ID:ZFwNgl6O0
自称英語が得意だというお隣の国をよく観察してみよう
英語がしゃべれても馬鹿は馬鹿ですから
10 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:38:42.81 ID:v+WFvjoY0
まだやってる。ww
これフィリピンの英語学校での話で
日本とは無関係だからねー
以下、日本語の読み書き敬語が無理で
日本人も英語だったら自分たちにも就職チャンスが・・
とか思ってるレスがたまに混じります
他国である日本に依存して出稼ぎに来るのを「グローバル化」とか呼ぶ人たちがいるね。
ヘンなの。wwwww
12 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:39:57.01 ID:ZezcAUjk0
ネットやるんだったら読み出来た方はいいな
13 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:40:24.34 ID:vnVe6+Dp0
でも、ニホンゴをちゃんと理解してないと、アニメとか楽しめないと思うの
14 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:40:28.29 ID:7hF9Kqgf0
そもそも、高度な科学を母国語で勉強できるのは一部の言語に限られるんじゃないのか?
お隣さんなんて同音異義語で苦労させられるのが日常茶飯事で、科学は英語で教えられるとか。
15 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:41:12.63 ID:YNTciWrH0
明治時代の議論だな。
16 :名無しさん@13周年: saro821@ksy.plala.or.jp 2013/12/22(日) 13:41:46.20 ID:49lnG8Dk0
日本語も満足に出来もしないで英語だとよw
17 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:42:29.73 ID:KQdj8ogH0
TPP絡みでアメリカの要請でしょ。日本で労働につけない一番の理由は言葉だからね
上級職は既に英語必須。これは問題ない。下級職も英語圏に喰われたら失業率跳ね上がるよ
20 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:43:32.13 ID:+2AhwGbW0
やったらいいじゃん
日本では周りは日本語話すけどw
楽天の三木谷も同じこといってたけどw
がんばれよ〜
22 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:45:20.90 ID:w6W01C0N0
今の子が大きくなるときには翻訳機が発展して
いちいち英語しゃべる必要ないだろ
23 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:46:03.84 ID:1/WxNeom0
?
なにっ#
日本語は発音鮮明ひらがなカタカナ漢字アルファベットとかも使える
世界の公用語のひとつとしても優れた言語♪
日本人が日本語を守らなければだれも守ってくれんぞ!
25 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:47:04.43 ID:IotFGbnOO
アメリカは年々文盲率が上がってるのを何とかしてから他所の教育に口を出せ。
デトロイトの児童なんか半分ぐらい文盲らしいじゃないかよ。
30 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:47:52.76 ID:ZsVVqH9d0
>>25
ものすごい勢いで不法移民がふえてるからだろ。
26 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:47:07.72 ID:8ILM4xzxO
結局、3S政策での英語とキリスト教の押し付けがうまくいかないから
権力で押し付けるというとこに戻ったな
ま、寝た子を起こして反米になるだろう
27 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:47:14.72 ID:jSWWQBga0
馬鹿で結論出てるだろ
日本語要らないなら日本にいなくて良いじゃんよ
28 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:47:34.73 ID:+Ijk+bXA0
NHKや、民放は、カタカナと英語だらけ、
日本語をないがしろにしている。
31 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:48:23.73 ID:6+gWTF5e0
日本語はいずれ廃れていく言語だと思う。
たしかに言語地理学的にみても世界の主要言語のなかではもっともガラパゴス的だしな。
32 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:48:35.56 ID:1xSpolyfO
日本語がわからないほど完全に英語教育優先にしちゃった方がいい。都合がよくて利点が多い。
33 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:48:46.45 ID:Nj3ll/3F0
日本に住む必要がねーよなw
日本語使わんなら
34 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:49:27.22 ID:+83HmjEw0
ハリウッド映画の字幕、洋ゲーの翻訳などをみると
英語を得意とする日本人はだいたいアホだとわかった
36 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:50:34.66 ID:e2XVIdmb0
アマゾンは日本では日本語で考えています
一方・・・
37 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:50:36.57 ID:4LQAdo8TP
中途半端に他国語をやると、
バイリンガルではなく、セミリンガルになってしまう。
母国語は大事だよ。
39 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:53:24.18 ID:S/U8fjDR0
脳の発達段階で複数の言語を教え込むと脳がおかしな具合に発達すると聞いている
まず基礎言語を何でもいいから叩き込んで第2言語はそのあとにした方がいい
41 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:54:48.05 ID:nIWJYl/d0
言語簡単に変えられるなら方言がこんなに残ってるわけない
42 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:55:57.56 ID:S/U8fjDR0
で、ふと思ったんだが両親が違う方言だった場合子供はどうなるんだ?
47 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 14:00:03.68 ID:nIWJYl/d0
>>42
標準語しか話さない母と違う地域の方言を話す父の間に生まれた子すら
幼稚園や学校で結局その地方の方言が身についてしまってた
50 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 14:02:48.69 ID:KQdj8ogH0
>>42
親が家庭内での会話を英語のみにするとリスニングは向上するらしいけど
スピーキングはそりゃ日本語だわねぇ。生活圏が日本語だし
86 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 14:24:39.67 ID:hkpcNpr70
>>42
欧米人と日本人のカップルが日本で生活して子供を欧米語学校に入れた場合の話なら聞いている。
結論として考えられない大人ができる公算大。
会話は両国語でペッラペラ。になるけど、ロジックを詰めて考える場合、どこかで混乱するのか
面倒になるのか、考えるのをやめてしまい、程々で済ませるらしい。
ソース?そういう学校の先生に聞いた話
43 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:57:13.82 ID:GraKqlit0
英語が公用語の国なんてアフリカに沢山あるがまともな国家は無い。
たいがい内戦やら犯罪で疲弊してる
日本から近い国と言えばフィリピンだがほとんどの国民が英語をしゃべれるが
問題だらけだ。英語がしゃべれるもんだから優秀なのはほとんど海外に逃げる
59 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 14:08:41.31 ID:XGvyfgvx0
>>43
それどころか教育言語を何語にするかで大変だったと聞く。
で、英語は役人などのエリートしか理解できないので、英語で
学校の授業をやると小学校でドロップアウトする生徒が多発したので、
各部族語の上にある共通語(位置的に日本で言う標準語みたいなのか?)
を教育言語にして、小学校高学年くらいになったら英語にスライドするように
したんだって。高等教育は英語でやらないと、専門書やら本が共通語や
部族語では皆無なので結局途中から英語にする必要があるみたい。
でも日本は日本語で大学まで勉強できるし、専門書も日本語で訳されている。
こんなこと言ってたら、アフリカの人とか贅沢とか言うと思う。
46 :名無しさん@13周年: 2013/12/22(日) 13:59:58.90 ID:5s8wkQmw0
日本語の多様な表現言語を捨てるという事は日本人の繊細な感性や慣習を捨てる
ということ。その方がいいと思うやつは他国にいって捨てればいいさ。
でも日本に住むならば「いらない」ということを押し付けないでほしいな。
日本が強く豊になれば
短期的には英語論文が増え教育が改善されたように見えるだろうな。だが実際は日本のアドバンテージを放棄してるだけだ。
その言語習得したいならさっさと日本出て行ってその国に住めばいい。お塾にいくより上達が早い
日本語禁止したユニクロ、楽天とかモロだろw
要は日本が憎いだけなんだろ
海外で活躍する人材ってのはあくまでその分野に長ける奴であって英語ができりゃいいってもんじゃねえし
つーか英語教育を徹底云々言ってる時点日本は負けてるんだよ
第一言語を英語にしようとか純日本人の子供に西洋人の名前をつけてグローバルとか抜かす親と同じ臭いがする
英語が使えた方が有利になる点も多いけど、日本語が使えない日本人は本当の意味での日本の文化を理解できないと思う
なにより優秀な奴は今でも日本語と英語両方使える
それ以前にきちんと勉強しないと英語だけしか出来ない人材なんてどこが雇いたいと思うのか
短絡的な親の下に生まれた子供がかわいそうだ
漢字が少ない文章は駄目だよ。