元スレ：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1388271393/
もー
しゃーなしやで
1： 張り手(宮城県)：2013/12/29(日) 07:56:33.41 ID:g0mjnnf30
一度や二度なら笑って済ませられる漢字の読み間違いも、それが毎回となると国語力、ひいては仕事力を疑われてしまいます。
『オトメスゴレン』読者から寄せられた「漢字にまつわる失敗談」を参考に、自分は大丈夫だろうかと再確認してみてください。
【１】「ランチおごるから、先週借りてたお金〈そうさつ〉でいい？」
「あまりに自信満々に言ったので、周囲がこっそりネットで調べてくれました」（20代女性）というのは、
「相殺〈そうさい〉」の読み間違いです。ほかに「殺」を〈さい〉と読むものに「減殺〈げんさい〉」があります。
【２】「取引先からいただいた〈さいちゅう〉、食べてくださいー 」
「手に持っていたのは、和菓子のもなかだった」（20代女性）という、恥ずかしい間違いです。
ちなみにもなかの語源は、真ん中に餡が入っているため、中央を意味する「最中〈さいちゅう〉」からきたという説もあるようです。
【３】「郵便局へ寄って、〈しょりゅう〉出してきましたー」
「領収書のことだと思い込み、普通郵便で出して領収書をもらってきてしまった。まさか、書留〈かきとめ〉のことだったとは」（20代女性）という、音読みと訓読みを間違えてしまった例です。
似たようなものに、「粗利益〈あらりえき〉」を〈そりえき〉、「逆撫で〈さかなで〉」を〈ぎゃくなで〉、「割愛〈かつあい〉」を〈わりあい〉と間違える例があります。
【４】「宛名のところに、〈ごちゅう〉って書かないと恥かくよ！」
「恥ずかしいのはお前だーって上司に怒られていました」（20代女性）という、社会人としてはイタい間違いです。
正解は「御中〈おんちゅう〉」です。「御社〈おんしゃ〉」も基本です。
【５】「この〈ほちん〉っていうのが、パソコンで出てこないんですけど」
「周囲が、何のことかわかってくれませんでした」（20代女性）というのは、「補填〈ほてん〉」の読み間違い。
「填」を「鎮〈ちん〉」と間違えてしまったのが原因ですが、似た例で、「団塊〈だんかい〉」の「塊」を「魂」と間違え〈だんこん〉、
「既出〈きしゅつ〉」の「既」を「概」と間違え〈がいしゅつ〉、「適宜〈てきぎ〉」の「宜」を「宣」と間違え〈てきせん〉というケースも見られました。
＞＞２へ
http://news.livedoor.com/article/detail/8388205/
『オトメスゴレン』読者から寄せられた「漢字にまつわる失敗談」を参考に、自分は大丈夫だろうかと再確認してみてください。
【１】「ランチおごるから、先週借りてたお金〈そうさつ〉でいい？」
「あまりに自信満々に言ったので、周囲がこっそりネットで調べてくれました」（20代女性）というのは、
「相殺〈そうさい〉」の読み間違いです。ほかに「殺」を〈さい〉と読むものに「減殺〈げんさい〉」があります。
【２】「取引先からいただいた〈さいちゅう〉、食べてくださいー 」
「手に持っていたのは、和菓子のもなかだった」（20代女性）という、恥ずかしい間違いです。
ちなみにもなかの語源は、真ん中に餡が入っているため、中央を意味する「最中〈さいちゅう〉」からきたという説もあるようです。
【３】「郵便局へ寄って、〈しょりゅう〉出してきましたー」
「領収書のことだと思い込み、普通郵便で出して領収書をもらってきてしまった。まさか、書留〈かきとめ〉のことだったとは」（20代女性）という、音読みと訓読みを間違えてしまった例です。
似たようなものに、「粗利益〈あらりえき〉」を〈そりえき〉、「逆撫で〈さかなで〉」を〈ぎゃくなで〉、「割愛〈かつあい〉」を〈わりあい〉と間違える例があります。
【４】「宛名のところに、〈ごちゅう〉って書かないと恥かくよ！」
「恥ずかしいのはお前だーって上司に怒られていました」（20代女性）という、社会人としてはイタい間違いです。
正解は「御中〈おんちゅう〉」です。「御社〈おんしゃ〉」も基本です。
【５】「この〈ほちん〉っていうのが、パソコンで出てこないんですけど」
「周囲が、何のことかわかってくれませんでした」（20代女性）というのは、「補填〈ほてん〉」の読み間違い。
「填」を「鎮〈ちん〉」と間違えてしまったのが原因ですが、似た例で、「団塊〈だんかい〉」の「塊」を「魂」と間違え〈だんこん〉、
「既出〈きしゅつ〉」の「既」を「概」と間違え〈がいしゅつ〉、「適宜〈てきぎ〉」の「宜」を「宣」と間違え〈てきせん〉というケースも見られました。
＞＞２へ
http://news.livedoor.com/article/detail/8388205/
|
|
クラスメイトの女装を手伝ったら可愛すぎて震えが止まらない件
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
2： 張り手(宮城県)：2013/12/29(日) 07:57:04.83 ID:g0mjnnf30
【６】「健康診断で、再検査に〈かくとう〉しちゃって」
「先輩から〈がいとう〉だよと突っ込みが」（20代女性）というのは、「該当〈がいとう〉」のことです。
「該〈がい〉」と「核〈かく〉」を間違えた結果ですが、なかには「確当〈かくとう〉」と間違えている人もいるようです。
【７】「エクセルの〈ぼんれい〉を修正するの、どうすればいいですか？」
「〈ぼんれい〉が、正しくは凡例〈はんれい〉だと知ったのは、この後、ネットで検索していてのことだった」（20代女性）という、よくある読み間違いです。
ちなみに、「汎用」は〈はんよう〉と読み、「凡庸」は〈ぼんよう〉と読むのが正解です。
【８】「課長から、〈そうきゅう〉に処理するように言われた」
「〈さっきゅう〉では？と言い返したら口論に」（20代女性）というのは、「早急」のことです。正しくは〈さっきゅう〉ですが、最近は慣用読みとして〈そうきゅう〉も認められつつあります。
似たものに、「御用達」正しくは〈ごようたし〉ですが〈ごようたつ〉もOK、「重複」正しくは〈ちょうふく〉ですが〈じゅうふく〉もOK、「発足」正しくは〈ほっそく〉ですが〈はっそく〉もOKなどがあります。
【９】「メールに、〈なにそつ〉お願いしますって書いてありましたよ」
「〈なにそつ〉って何？とびっくりされた」（20代女性）というのは、「何卒〈なにとぞ〉」の間違いです。同じような難読漢字に、「他人事」は〈たにんごと〉ではなく〈ひとごと〉、
「月極」は〈げっきょく〉ではなく〈つきぎめ〉、「意図」は〈いず〉ではなく〈いと〉、「自惚れ」は〈じぼれ〉ではなく〈うぬぼれ〉などがあります。
このほかにも、「漢字の読み間違いで恥ずかしい思いをしてしまった」という失敗談があれば、ぜひ教えてください。皆さんのご意見をお待ちしています。（保科和代）
「先輩から〈がいとう〉だよと突っ込みが」（20代女性）というのは、「該当〈がいとう〉」のことです。
「該〈がい〉」と「核〈かく〉」を間違えた結果ですが、なかには「確当〈かくとう〉」と間違えている人もいるようです。
【７】「エクセルの〈ぼんれい〉を修正するの、どうすればいいですか？」
「〈ぼんれい〉が、正しくは凡例〈はんれい〉だと知ったのは、この後、ネットで検索していてのことだった」（20代女性）という、よくある読み間違いです。
ちなみに、「汎用」は〈はんよう〉と読み、「凡庸」は〈ぼんよう〉と読むのが正解です。
【８】「課長から、〈そうきゅう〉に処理するように言われた」
「〈さっきゅう〉では？と言い返したら口論に」（20代女性）というのは、「早急」のことです。正しくは〈さっきゅう〉ですが、最近は慣用読みとして〈そうきゅう〉も認められつつあります。
似たものに、「御用達」正しくは〈ごようたし〉ですが〈ごようたつ〉もOK、「重複」正しくは〈ちょうふく〉ですが〈じゅうふく〉もOK、「発足」正しくは〈ほっそく〉ですが〈はっそく〉もOKなどがあります。
【９】「メールに、〈なにそつ〉お願いしますって書いてありましたよ」
「〈なにそつ〉って何？とびっくりされた」（20代女性）というのは、「何卒〈なにとぞ〉」の間違いです。同じような難読漢字に、「他人事」は〈たにんごと〉ではなく〈ひとごと〉、
「月極」は〈げっきょく〉ではなく〈つきぎめ〉、「意図」は〈いず〉ではなく〈いと〉、「自惚れ」は〈じぼれ〉ではなく〈うぬぼれ〉などがあります。
このほかにも、「漢字の読み間違いで恥ずかしい思いをしてしまった」という失敗談があれば、ぜひ教えてください。皆さんのご意見をお待ちしています。（保科和代）
5： フライングニールキック(北海道)：2013/12/29(日) 08:02:13.16 ID:pysP3sM70
つまらん逸話はいらない。漢字と読みだけならべてくれ
9： 腕ひしぎ十字固め(愛知県)：2013/12/29(日) 08:03:30.37 ID:rW/EKtxn0
「生殺与奪」を「せいさつよだつ」と読むことを、ついこの間知った
「せいさいよだつ」だと思ってた
「せいさいよだつ」だと思ってた
10： フォーク攻撃(東京都)：2013/12/29(日) 08:04:12.24 ID:peYsNLVo0
「穿った見方」 使いたがる奴らが
100%誤用してるのは何故？
100%誤用してるのは何故？
79： レインメーカー(福島県)：2013/12/29(日) 09:06:37.55 ID:yUXeoWPg0
>>10
確信犯
確信犯
89： かかと落とし(東日本)：2013/12/29(日) 09:26:40.99 ID:v8LVM7kL0
>>10
誤用が定着しちゃうとそういうものになっちゃう
言葉ってそういうもの
誤用が定着しちゃうとそういうものになっちゃう
言葉ってそういうもの
94： エルボードロップ(北陸地方)：2013/12/29(日) 09:29:47.96 ID:7U3bJsEi0
>>89
一番有名なのはごきぶり。
ごきかぶりが正式名称だったのに誤字で書かれたごきぶりが定着。
一番有名なのはごきぶり。
ごきかぶりが正式名称だったのに誤字で書かれたごきぶりが定着。
202： キチンシンク(チベット自治区)：2013/12/29(日) 14:05:45.50 ID:vKEztusi0
>>94
有名なのは確信犯とか役不足だろ
有名なのは確信犯とか役不足だろ
11： ミッドナイトエクスプレス(長野県)：2013/12/29(日) 08:04:46.47 ID:A2yUjt2D0
重複はじゅうふくとちょうふくで迷うな
システム開発だと頻繁に使う言葉だけに、その場の文化に合わせて話すは
個人的にはちょうふくだけど、大抵はじゅうふくで気持ち悪いがな
システム開発だと頻繁に使う言葉だけに、その場の文化に合わせて話すは
個人的にはちょうふくだけど、大抵はじゅうふくで気持ち悪いがな
170： タイガードライバー(東日本)：2013/12/29(日) 12:11:53.84 ID:uZPXATlm0
>>11
システム開発だと引数、定数の読み方でも迷わない？
ひきすう、いんすう
ていすう、じょうすう
それぞれ派閥がある
システム開発だと引数、定数の読み方でも迷わない？
ひきすう、いんすう
ていすう、じょうすう
それぞれ派閥がある
12： フォーク攻撃(関西・東海)：2013/12/29(日) 08:05:15.67 ID:NKa47vqVO
がいしゅつ
じゅうふく
じゅうふく
14： ミッドナイトエクスプレス(dion軍)：2013/12/29(日) 08:09:32.64 ID:4ZCubrBV0
バカ自慢かよ
16： サソリ固め(関東・東海)：2013/12/29(日) 08:12:23.84 ID:SdWR5PfyO
冷や汗が出るな
相殺は「そうさい」って呼んでた
相殺は「そうさい」って呼んでた
20： 河津掛け(福井県)：2013/12/29(日) 08:19:43.34 ID:jFkQlHhd0
>>16
あってるじゃないか
あってるじゃないか
18： 膝靭帯固め(栃木県)：2013/12/29(日) 08:18:50.26 ID:v0CN8U0K0
テレビで料理が出来ない娘を面白おかしく取り上げてる糞番組思い出した
23： ジャーマンスープレックス(東京都)：2013/12/29(日) 08:22:23.68 ID:2SjCTOJD0
20歳超えて希薄を「きうす」と読むやつは
今までどんな勉強してきたんだろうと感じる
今までどんな勉強してきたんだろうと感じる
24： ミッドナイトエクスプレス(東京都)：2013/12/29(日) 08:23:31.26 ID:HVaAB0TX0
A社
私「世論（よろん）は～」
上司「正しくは世論（せろん）だ」
↓色々あって転職
B社
私「世論（せろん）は～」
上司「正しくは世論（よろん）だ」
どっちだよ！！！
私「世論（よろん）は～」
上司「正しくは世論（せろん）だ」
↓色々あって転職
B社
私「世論（せろん）は～」
上司「正しくは世論（よろん）だ」
どっちだよ！！！
55： キングコングラリアット(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 08:46:36.91 ID:/meIOEvu0
>>24
どっちでもよい
どっちでもよい
78： リバースパワースラム(奈良県)：2013/12/29(日) 09:05:42.37 ID:+Beicejb0
>>24
昔は輿論（よろん）て字だったのを、世論を使うようになって
（せろん）の読みが生まれたと聞いたぞ
時が流れて今はどっちでも正しいコトになってるけどな
昔は輿論（よろん）て字だったのを、世論を使うようになって
（せろん）の読みが生まれたと聞いたぞ
時が流れて今はどっちでも正しいコトになってるけどな
181： ボ ラギノール(島根県)：2013/12/29(日) 12:56:42.27 ID:MfMK3hGw0
>>24
世論（せろん）
輿論（よろん）
ただし、常用漢字に輿または與がないので世論を代用している
世論（せろん）
輿論（よろん）
ただし、常用漢字に輿または與がないので世論を代用している
185： 不知火(catv?)：2013/12/29(日) 13:30:17.38 ID:ouvxal0W0
>>24
世論は「政治」で使う。世論は一般で使う。
って使い分けを聞いたことがある。俺はもっぱら「せろん」で言うが。
世論は「政治」で使う。世論は一般で使う。
って使い分けを聞いたことがある。俺はもっぱら「せろん」で言うが。
203： サッカーボールキック(内モンゴル自治区)：2013/12/29(日) 14:09:33.49 ID:higDt7eZO
>>24
よろん。
せろんなんておかしいだろ。
よろん。
せろんなんておかしいだろ。
28： スリーパーホールド(福島県)：2013/12/29(日) 08:26:10.51 ID:bwWyhmsD0
法学部卒なのに、「遺言」を「ゆいごん」と「兄弟姉妹」を「きょうだいしまい」と読む
奴もいるけどな。
奴もいるけどな。
49： 目潰し(東京都)：2013/12/29(日) 08:40:35.63 ID:f1QKTN4I0
>>28
法律用語だと違うの？正しくはなんて読むの？
法律用語だと違うの？正しくはなんて読むの？
54： スリーパーホールド(福島県)：2013/12/29(日) 08:46:06.16 ID:bwWyhmsD0
>>49
「いごん」と「けいていしまい」だよ。一般人相手にはことわって一般的な読み方をする場合も
あるけども、同業者間で使ったらニセ弁護士と思われかねないぐらいの話。
「いごん」と「けいていしまい」だよ。一般人相手にはことわって一般的な読み方をする場合も
あるけども、同業者間で使ったらニセ弁護士と思われかねないぐらいの話。
57： テキサスクローバーホールド(関東・甲信越)：2013/12/29(日) 08:47:08.07 ID:Q5S4+0PO0
>>49
いごん
けいていしまい
いごん
けいていしまい
59： ダイビングヘッドバット(京都府)：2013/12/29(日) 08:48:46.24 ID:6y6BhNXz0
>>57
普通の会話でそんな言い方する奴いたら
法学部アピールかと思うわな
うざいお
普通の会話でそんな言い方する奴いたら
法学部アピールかと思うわな
うざいお
91： かかと落とし(東日本)：2013/12/29(日) 09:27:54.76 ID:v8LVM7kL0
>>28
その読みの方が一般に通じるからだろ
その読みの方が一般に通じるからだろ
30： ニールキック(島根県)：2013/12/29(日) 08:27:34.34 ID:ypvoJx2t0
粗利益は、今は「そりえき」でも普通になってるんぢゃね?
39： アトミックドロップ(神奈川県)：2013/12/29(日) 08:34:06.80 ID:HM/Bx1t40
>>30
なってねーよ
あらり、あらりとは言うけどなー
なってねーよ
あらり、あらりとは言うけどなー
35： エルボードロップ(北陸地方)：2013/12/29(日) 08:31:20.95 ID:7U3bJsEi0
そういえば月極は昔は読めなかった。
37： エルボードロップ(北陸地方)：2013/12/29(日) 08:33:07.78 ID:7U3bJsEi0
知人が乱舞をらんまいと読んでてわろたw
40： ドラゴンスリーパー(九州地方)：2013/12/29(日) 08:34:50.67 ID:jvRG5vMSO
笑えない、まったく笑えない、ゆとりマジでガチ笑えない
非正規で働いていた時、ゆとりを知っているから本気で笑えない
ネタだと思うだろ？
本気で笑えないからな
非正規で働いていた時、ゆとりを知っているから本気で笑えない
ネタだと思うだろ？
本気で笑えないからな
42： ニールキック(大阪府)：2013/12/29(日) 08:36:29.84 ID:+zhIEG5/0
もー
しゃーなしやで
48： リバースネックブリーカー(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 08:40:26.47 ID:NVI21Cas0
>>1
＞【５】「この〈ほちん〉っていうのが、パソコンで出てこないんですけど」
「周囲が、何のことかわかってくれませんでした」（20代女性）というのは、「補填〈ほてん〉」の読み間違い。
＞【６】「健康診断で、再検査に〈かくとう〉しちゃって」
「先輩から〈がいとう〉だよと突っ込みが」（20代女性）というのは、「該当〈がいとう〉」のことです。
この2つは作ったろ
ないないこんなの
＞【５】「この〈ほちん〉っていうのが、パソコンで出てこないんですけど」
「周囲が、何のことかわかってくれませんでした」（20代女性）というのは、「補填〈ほてん〉」の読み間違い。
＞【６】「健康診断で、再検査に〈かくとう〉しちゃって」
「先輩から〈がいとう〉だよと突っ込みが」（20代女性）というのは、「該当〈がいとう〉」のことです。
この2つは作ったろ
ないないこんなの
56： 腕ひしぎ十字固め(愛知県)：2013/12/29(日) 08:46:56.14 ID:rW/EKtxn0
>>48
「当該」を「とうかく」と、何の疑いもなく読んでいた奴は実在するｗ
中小企業なら、そんなバカでも課長になれる
会議で言うんだよ？「とうかくの～」ってｗ
「当該」を「とうかく」と、何の疑いもなく読んでいた奴は実在するｗ
中小企業なら、そんなバカでも課長になれる
会議で言うんだよ？「とうかくの～」ってｗ
243： ダイビングエルボードロップ(愛媛県)：2013/12/29(日) 15:58:43.92 ID:878Jmmke0
>>48
2ちゃんねるのどこかで、該当と書くべきところを核当と書いてるのを見たことがあるよ。
2ちゃんねるのどこかで、該当と書くべきところを核当と書いてるのを見たことがあるよ。
50： 腕ひしぎ十字固め(愛知県)：2013/12/29(日) 08:41:15.08 ID:rW/EKtxn0
「十分」の正読が、「じっぷん」なのか「じゅっぷん」なのか、未だに分からない
普段は「じっぷん、の方が正しいと思うけど、そう思わない奴に言い間違いと思われるのも
シャクだしなあ」と思いながら「じゅっぷん」と読んでる
普段は「じっぷん、の方が正しいと思うけど、そう思わない奴に言い間違いと思われるのも
シャクだしなあ」と思いながら「じゅっぷん」と読んでる
123： テキサスクローバーホールド(内モンゴル自治区)：2013/12/29(日) 10:09:34.43 ID:gvATvRCv0
>>50
じつ、が正しい。
ごじっぽひゃっぽ、で辞書引いてみろ、で説得すればＯＫ
じつ、が正しい。
ごじっぽひゃっぽ、で辞書引いてみろ、で説得すればＯＫ
125： フランケンシュタイナー(東京都)：2013/12/29(日) 10:17:54.11 ID:m+FNNeIz0
>>123
数年前の常用漢字の改訂でどっちでもよくなったよ
数年前の常用漢字の改訂でどっちでもよくなったよ
52： ジャンピングパワーボム(福島県)：2013/12/29(日) 08:43:52.68 ID:GWEksjgt0
プリンタをコピー、電源ケーブルをLANコンセントとか、
どや顔で言ってるうちのゆとり新人よりまし
どや顔で言ってるうちのゆとり新人よりまし
65： 膝十字固め(東日本)：2013/12/29(日) 08:52:46.80 ID:2Vpogz7H0
人をワラエナイがそこまでヒドくも無いかと自覚したw
82： キャプチュード(関西・東海)：2013/12/29(日) 09:10:25.29 ID:lW1WepzEO
相殺の意味、読み方はぷよぷよで知った
96： サソリ固め(埼玉県)：2013/12/29(日) 09:31:27.55 ID:MLSj2ZoC0
なにそつ～
114： チキンウィングフェースロック(庭)：2013/12/29(日) 09:51:16.11 ID:Pe0fGUdeP
俺は琴線をことせんと読んで恥かいた。
あと代替をだいかえと読んでたな。
あと代替をだいかえと読んでたな。
115： バズソーキック(栃木県)：2013/12/29(日) 09:52:46.17 ID:Q+F4dqQu0
親前音読
只天胸熱
慢環相差
只天胸熱
慢環相差
116： 栓抜き攻撃(東京都)：2013/12/29(日) 09:53:00.88 ID:W+Rj7ZCi0
茗荷谷を読めなかった
118： ニーリフト(関西・北陸)：2013/12/29(日) 09:58:01.33 ID:C9RUkP4eO
適宜だけは昔てきせんだと思ってた。
周りもそう思ってたせいで間違いに気付くまで時間かかった。
周りもそう思ってたせいで間違いに気付くまで時間かかった。
278： ランサルセ(芋)：2013/12/29(日) 20:03:06.96 ID:8FR6Ymu80
Dを聞き間違い防止のためデーと呼んでるのにバカにするアホ
119： タイガードライバー(やわらか銀行)：2013/12/29(日) 10:03:18.20 ID:knNdb6nW0
「こまぎれ」って言葉も知ってるけど
会社の書面で「細切れ」と出てきた時
「ほそぎれ」と読んでしまった
会社の書面で「細切れ」と出てきた時
「ほそぎれ」と読んでしまった
129： キングコングニードロップ(チベット自治区【緊急地震:宮城県沖M4.4最大震度3】)：2013/12/29(日) 10:22:46.18 ID:2jFXKmlh0
読みはまあ普通のは大丈夫だけど漢字が全然書けなくなった
普段書いてないとこんなに書けなくなるとはびびるわ
普段書いてないとこんなに書けなくなるとはびびるわ
クラスメイトの女装を手伝ったら可愛すぎて震えが止まらない件
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
旦那が何を言っているかわからない件
オタクの息子に悩んでます 朝日新聞「悩みのるつぼ」より
生活保護:知られざる恐怖の現場
最強の武道とは何か
医者が教える 人が死ぬときに後悔する34のリスト
人気サイト更新情報
人気記事ランキング
| 人気記事ランキングを全て表示する |
