1：影のたけし軍団ρ ★：2013/12/31(火) 08:29:58.04 ???0
日本のクオリティペーパーを自任する朝日新聞の紙面の質が年々劣化している。
同紙OBで社会部、「週刊朝日」編集長、編集委員などを歴任した川村二郎氏は以下のように指摘する。

最近の朝日新聞を読むと、おかしな日本語によく出くわす。たとえば、特定秘密保護法案を巡って
〈与野党、修正案で隔たり〉という記事（2013年11月15日付）。

〈渡辺喜美代表は「『内閣の関与強化』がのめないのなら、協議がととのわない可能性がある」と牽制する〉（傍点筆者）

「牽制する」というのは記者の感想、解釈だ。渡辺代表は「そうは言ったけれど、牽制する気はなかった」と言うかもしれない。
事実と記者の感想、解釈を混ぜてはいけない。その人が言ったことを事実として書いた上で、それを記者が牽制だと思うなら、
そう思う理由を、筋道を立てて説明しなければならない。最近、この手の記事が多いが、社長、役員はおかしいと思わないのだろうか。

さらに問題なのは「～としている」という表現だ。たとえば「○○氏の事務所は『事件の推移を見守り、返金もする』としている」とか、
「今回の提訴について、○社は『訴状が届いていないので、コメントできない』としている」といった記事が毎日のように載っている。

そんな日本語はない。これでは何語にも訳せない。なぜ「言った」とか「話した」と書かないのか。

朝日新聞の新人研修では「話した」「言った」と書くと後で問題になることがあるから「～としている」と書くように指導していると聞いた。
抗議が来たときに備え、逃げ道を用意して書くのは卑怯ではないか。

新聞記者の文章が上達するか否かは、言葉に敏感なデスクにつかえるかどうかで決まる。
私の場合、幸運にも行く先々にそういう先輩がいた。文章に厳しく、「面白くない」と何度も記事を突き返され、7回も8回も書き直しをさせられた。

昔は社会部に限らず、どこの部でも「広辞苑」など字引が机やソファーの上にあった。

記者はしょっちゅう字引を引いていたから不的確な日本語はまず使わなかった。今は「広辞苑」も見かけない。
字引を引く習慣のある記者もほとんどいないようだ。だから不的確な日本語で平気で記事を書くのだろう。
http://www.news-postseven.com/archives/20131231_231439.html
【話題】 朝日新聞の新人研修　 抗議に備え逃げ道用意する書き方教える・・・「～としていると書くように」
引用元：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1388446198
3：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:31:33.43 ID:ClWlaiLA0
まずは匿名止めて記者名を名乗るところから始めたらいいよ
8：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:34:27.81 ID:EGn+JExc0
>>3
おまえらのすきな毎日は署名あるぞ
19：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:38:01.93 ID:2r+nFoxq0
首相の発言を記事にするとき
「○○と言い訳するのが精一杯でした」とか書いてた時あったな
31：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:40:23.62 ID:fllcAJ9m0
朝日がおかしいのは昔からだろ
74：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:49:14.72 ID:wJy0PFvy0
まあ、どう書こうが抗議する人は抗議する
意味があるのか?
73：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:49:11.19 ID:eMehIL0J0
86：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:51:46.09 ID:f3W0ER4L0
>>1
スレタイ、朝鮮人の研修って書いてるように見えた
87：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:52:06.11 ID:/6el38ql0
文末にアルが足りない！
96：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:55:16.41 ID:Fe7XicX50
劣化するほど（下に）伸び代あったっけ？朝日新聞。
103：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 08:57:22.02 ID:T3bEbpW90
最近は、と伝えている　になってるがな
102：天一神：2013/12/31(火) 08:57:19.27 ID:cQeyIBLN0
マスコミ新聞は事実を伝えるだけでいいのに
武力に使われ意思意見を伝える武器になっている
122：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 09:04:13.61 ID:dfpyp41VP
マスゴミなんてゴネてれば真実、偏向じゃないのだからな。
国民の知る権利なんて守る気なんてサラサラ無い。
中韓資本からの自分たちの利益のために利用してるだけだ。
131：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 09:07:09.25 ID:cpCypSMKO
的確な日本語を使いたくても使えない○

日本人じゃないから
141：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 09:09:57.72 ID:0sa4/qLv0
週刊誌がやる手口な、～に詳しい筋がとかこう言っているようです、とか、類推で書く
174：名無しさん＠１３周年：2013/12/31(火) 09:17:08.72 ID:YrDqUThWO
中国(様)や韓国(様)の反発が予想されます。