韓国、和食でも“日本隠し” 茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」（´・ω・｀）
韓国、和食でも“日本隠し” 茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」。( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯
1: ストマッククロー(チベット自治区) 2014/01/11(土) 17:32:49.56 ID:iueQR/WU0 BE:661844674-PLT(12017) ポイント特典
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140111/frn1401110936000-n1.htm
韓国、和食でも“日本隠し”
茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」
ソウルからヨボセヨ
韓国も近年、グルメブームでテレビでは
料理番組が盛んだ。
日本のＮＨＫ番組の影響もあるのか、
朝の奥さま向け番組には
よく料理が登場する。
最近もこんな料理が紹介されていた。
「新しい卵料理として主婦たちに人気」という
“プリン卵蒸し”があるというのだ。
作り方も紹介されたのだが、何のことはない
日本料理の茶碗（ちゃわん）蒸しだった。
器もフタのついた日本風の瀬戸物で、
最初から「茶碗蒸し」といえばいいのに
混乱するではないか。
韓国には溶き卵を蒸した「ケランチム」
という料理がある。
その連想でケラン（鶏卵）と同じ意味の
「タルギャル」を使い、「プリン・タルギャル・チム」
という奇妙な名前になったのだ。
韓国マスコミがよくやる“日本隠し”である。
今や韓国でも人気の納豆は最初、
「センチョングンクチャン」（生の乾燥味噌（みそ）？）
などと韓国名をつけたがはやらなかった。
ワサビもテレビは「コチュネンイ」などとまだ
国産名にこだわっている。
世の中はみんな「ワサビ」といっているのに。
日本では韓国の料理や食材を無理やり
日本語にすることはない。
そんなに日本（語）が嫌いなら紹介しなければいいのだ
が、一方で消費者や世の中の好み（トレンド）は伝えたい。
韓国マスコミの“反日”の裏側である。
（´・ω・｀）
韓国、和食でも“日本隠し”
茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」
ソウルからヨボセヨ
韓国も近年、グルメブームでテレビでは
料理番組が盛んだ。
日本のＮＨＫ番組の影響もあるのか、
朝の奥さま向け番組には
よく料理が登場する。
最近もこんな料理が紹介されていた。
「新しい卵料理として主婦たちに人気」という
“プリン卵蒸し”があるというのだ。
作り方も紹介されたのだが、何のことはない
日本料理の茶碗（ちゃわん）蒸しだった。
器もフタのついた日本風の瀬戸物で、
最初から「茶碗蒸し」といえばいいのに
混乱するではないか。
韓国には溶き卵を蒸した「ケランチム」
という料理がある。
その連想でケラン（鶏卵）と同じ意味の
「タルギャル」を使い、「プリン・タルギャル・チム」
という奇妙な名前になったのだ。
韓国マスコミがよくやる“日本隠し”である。
今や韓国でも人気の納豆は最初、
「センチョングンクチャン」（生の乾燥味噌（みそ）？）
などと韓国名をつけたがはやらなかった。
ワサビもテレビは「コチュネンイ」などとまだ
国産名にこだわっている。
世の中はみんな「ワサビ」といっているのに。
日本では韓国の料理や食材を無理やり
日本語にすることはない。
そんなに日本（語）が嫌いなら紹介しなければいいのだ
が、一方で消費者や世の中の好み（トレンド）は伝えたい。
韓国マスコミの“反日”の裏側である。
（´・ω・｀）
2: ファイヤーボールスプラッシュ(京都府) 2014/01/11(土) 17:33:55.35 ID:bskbpOBw0
ほんま朝鮮人はアホやで
3: ボマイェ(神奈川県) 2014/01/11(土) 17:34:39.67 ID:RAuLbaQ00
茶碗蒸しの起源を言い出す日も近い
8: ジャンピングDDT(茸) 2014/01/11(土) 17:35:40.43 ID:IocdPW4uP
そのケランチムとかいう料理との違いを書いてくれんと
要領の得ない記事だな
要領の得ない記事だな
26: ランサルセ(神奈川県) 2014/01/11(土) 17:42:50.90 ID:HRKMB3VN0
>>8
ケランチムはすが入って膨らんだ茶碗蒸し
ケランチムはすが入って膨らんだ茶碗蒸し
29: ジャンピングDDT(茸) 2014/01/11(土) 17:44:13.72 ID:IocdPW4uP
>>26
おお、こういう感じなのか
プリンなんとかは名前の通り
日本の茶碗蒸しみたいなプリン状なのかな
おお、こういう感じなのか
プリンなんとかは名前の通り
日本の茶碗蒸しみたいなプリン状なのかな
48: ジャンピングDDT(埼玉県) 2014/01/11(土) 17:50:57.26 ID:Iyn/wEhcP
>>26
どうして何もかもがグチャ混ぜなのかねww
どうして何もかもがグチャ混ぜなのかねww
10: フライングニールキック(関東・甲信越) 2014/01/11(土) 17:35:50.31 ID:AkzS1Cij0
スガシカオに作らせるとよい
23: バズソーキック(兵庫県) 2014/01/11(土) 17:42:20.15 ID:b3HSqoHv0
まあ、アメリカなどでもおおよそ寿司とはいえない代物を作って、
アメリカ人に「寿司」だと詐称する困った民族だからな。
アメリカ人に「寿司」だと詐称する困った民族だからな。
25: ファイヤーボールスプラッシュ(愛知県) 2014/01/11(土) 17:42:38.60 ID:QJ4whXnq0
猿マネだいすきだな
28: エメラルドフロウジョン(長野県) 2014/01/11(土) 17:43:58.87 ID:PjC6dJGF0
そして起源主張まで辿り付くのがトンスルランドクオリティ
38: マシンガンチョップ(愛知県) 2014/01/11(土) 17:47:10.05 ID:/dO2fo2u0
金属の器で茶碗蒸しって難しくないのか？
44: ダイビングエルボードロップ(東京都) 2014/01/11(土) 17:49:17.54 ID:L3dytF7N0
めんどくせえ国だな
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1389429169/
星のカービィ トリプルデラックス
コメント
2.名無し
それら全部韓国のオリジナルになってるぞあっちでは。
3.名無し
カンコク人が創りだしたのもって何かあるの？
4.
じゃぁ日本でもキムチのことを白菜の唐辛子漬けと呼ぼうぜ
1.名無し
きたねえｗｗｗ
2014年01月11日 23:37 ▽このコメントに返信