「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗ : ２ちゃんねる瓦版

おすすめ記事１

おすすめ記事２

「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗ

「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗ

1： ローリングソバット(岡山県)：2014/01/12(日) 22:20:32.63 ID:aOj9r8a50: 日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング

1位　アジェンダ
2位　オーソライズ
3位　オルタナティブ
4位　エビデンス
5位　バジェット
6位　パラダイム
7位　マイルストーン
8位　スキーム
9位　バッファ
10位　コンテクスト

　このような一般的には通じないカタカナ語の中でも、相手に使われて特に困るものとして挙げられているのが、《アジェンダ》です。《アジェンダ》は計画や予定表などを意味する言葉ですが、ビジネスシーンでは検討・協議すべき課題や行動計画などを表現する際にこの言葉がしばしば用いられます。

　同様に用いられるビジネス系のカタカナ語としては予算を意味する《バジェット》、プロジェクトにおける各作業工程の節目を意味する《マイルストーン》などがありますが、あえて日本語から置き換える必要を感じないものがほとんど。日本語だと伝わりにくいというものでもないだけに、なぜ使う人が多いのか不思議ですよね。

11位以降はソースで
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/014/qruwAN7dYrde/

【元スレ】
「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1389532832/

3： レッドインク(東京都)：2014/01/12(日) 22:21:41.10 ID:5ORIGq2N0: >>1
コンプライアンスがない
7： レッドインク(福岡県)：2014/01/12(日) 22:22:29.68 ID:pWdHaFW60: エキゾーストノート
45： フォーク攻撃(茸)：2014/01/12(日) 22:34:41.90 ID:oF3l7TtoP: >>7
確かに…なんで英語にしたんだ？
排気音だろ？
10： ネックハンギングツリー(岩手県)：2014/01/12(日) 22:22:57.26 ID:kIoclMRY0: コンセンサス
13： ジャンピングエルボーアタック(WiMAX)：2014/01/12(日) 22:24:37.60 ID:tJP3lr/xP: >>10
松本復興大臣懐かしい
14： ボマイェ(チベット自治区)：2014/01/12(日) 22:24:43.46 ID:91WXYaVY0: バッファはバッファだろ
15： 足4の字固め(京都府)：2014/01/12(日) 22:24:50.21 ID:aIsq1sgT0: オポチュニティ
17： ファルコンアロー(東京都)：2014/01/12(日) 22:25:37.85 ID:IfxxexMB0: メソッドとかアーキテクチャとか使ってる奴ぶんなぐりてえ
18： ヒップアタック(西日本)：2014/01/12(日) 22:25:41.02 ID:X/xzar0q0: あうとそーしんぐ
24： キドクラッチ(茨城県)：2014/01/12(日) 22:26:59.41 ID:Jh/EKz+w0: >>1
どれ１つ分らない
イライラする　くそ・・
28： ジャンピングエルボーアタック(家)：2014/01/12(日) 22:27:54.04 ID:Y2jsx26qP: アウトソーシングのスキーム作りにあたってコンプライアンスの問題がないかコンセンサスをとる
30： ネックハンギングツリー(岩手県)：2014/01/12(日) 22:29:23.33 ID:kIoclMRY0: >>28
ルー大柴みたいになってるな…
33： ファイヤーバードスプラッシュ(dion軍)：2014/01/12(日) 22:29:51.22 ID:eATUcmR10: レジュメって言葉がすげー嫌い
35： 栓抜き攻撃(WiMAX)：2014/01/12(日) 22:30:49.68 ID:UVNOvVPZ0: マター
37： ジャンピングエルボーアタック(福岡県)：2014/01/12(日) 22:31:44.25 ID:mjlLKW6GP: >>35
これ
39： 腕ひしぎ十字固め(東京都)：2014/01/12(日) 22:32:28.24 ID:HngOXu/A0: >>35
マタマター
42： ドラゴンスクリュー(新潟県)：2014/01/12(日) 22:33:23.06 ID:QxSdUOwO0: シラバス
48： 栓抜き攻撃(佐賀県)：2014/01/12(日) 22:38:48.91 ID:MNrQxYO80: フリケンシー
51： リキラリアット(滋賀県)：2014/01/12(日) 22:39:45.63 ID:fui6MYsb0: クライアント
ベア
55： トペスイシーダ(富山県)：2014/01/12(日) 22:41:11.52 ID:P7jze88K0: すれっしょるど
57： フロントネックロック(埼玉県)：2014/01/12(日) 22:41:36.90 ID:CP/ZBwyj0: パソコン「アドミニストレーター権限でなんちゃら」
俺「日本語でしゃべれや！誰だよそいつ」
61： ドラゴンスリーパー(東京都)：2014/01/12(日) 22:43:50.70 ID:aW8Xh3gR0: ジャパニーズのゴイパワーもナッシングなのに、マイセルフを偉くショウしようするプアなガイズが
上からアイズビューで、どいつもこいつもエヴリワンが大和ソウルズをフォーゲットしたフーリッシュで悪い
64： デンジャラスバックドロップ(東京都)：2014/01/12(日) 22:46:41.89 ID:/rFaXDTB0: 会社で先輩がカタカナ語使うたびにさりげなく言い直すようにしてる
「この件はペンディングでね」「あっはい、保留にしときます」
69： クロイツラス(空)：2014/01/12(日) 22:50:05.37 ID:8y/KdqMT0: 営業の人がなにんでもベースつけるのはなんでなの？
83： ジャンピングエルボーアタック(dion軍)：2014/01/12(日) 23:06:14.53 ID:mH9uWAueP: 今年の勤め先の年賀式で、
社長のあいさつが「イノベーション」だの「ソリューション」だので埋め尽くされてた。
さすがにアホかと思った。
84： オリンピック予選スラム(東京都)：2014/01/12(日) 23:07:32.41 ID:lD2/SYgF0: メニュー撤去にマクドナルド原田社長が反論
原田「（提供時間を早めるという）お客様のベネフィットのためにやった」
http://toyokeizai.net/articles/-/11146/
86： バックドロップ(チベット自治区)：2014/01/12(日) 23:10:27.43 ID:7XpDHSTq0: イシュー
エビデンス
シナジー
スキーム
ナレッジ
ファクト
ベネフィット
メソッド
リテラシー
93： ジャンピングエルボーアタック(千葉県)：2014/01/12(日) 23:16:46.78 ID:vNqhw4EBP: スーパービジョン、アカウンタビリティ、ラポールなどなど

日本語でいいだろ！！！
99： 中年'sリフト(東京都)：2014/01/12(日) 23:22:59.16 ID:RErMpIyA0: マニフェスト
102： ジャンピングエルボーアタック(青森県)：2014/01/12(日) 23:27:03.82 ID:/eWTRh7V0: カタカナ語で話す人に意味を尋ねると
日本語に訳せずキレられる
彼らも良く解っていないのだ
106： マスク剥ぎ(西日本)：2014/01/12(日) 23:33:12.75 ID:B5Tcim3J0: パラダイムはどう考えてもパラダイム言いたいだけ
110： 逆落とし(新潟県)：2014/01/12(日) 23:36:53.95 ID:tMQcwBuo0: 前の職場じゃ常識的に使われていたが、スキームは本当に使う意味がわからなかった
なんで計画じゃダメなのか
111： デンジャラスバックドロップ(埼玉県)：2014/01/12(日) 23:37:55.66 ID:t/fBYmkh0: 原発事故の東電会見でよく聞いた、オーダーってのは
単位っていう意味で良いのかね？
128： 雪崩式ブレーンバスター(愛知県)：2014/01/12(日) 23:53:16.07 ID:kPqFrA5y0: >>111
位取り
メガベクレルで言い表せる位。○兆円で言い表せる位

オーダーは「位」になったり、「発注」になったり、「命令」になったり、色々ある言葉
139： キャプチュード(東京都)：2014/01/13(月) 00:03:01.59 ID:0K4JJVlY0: >>111
それと同じニュアンスの「オーダー」なら日常でもよく使われる。
たとえば1000～9999を「10の3乗オーダー」とか「千単位」とかいう。
「オーダーが一個ちがう」は100に対する10と1000の関係をいう。
112： ファルコンアロー(WiMAX)：2014/01/12(日) 23:39:54.60 ID:ZEDwM2vZI: ポートフォリオだな

これだけは許せない
118： 雪崩式ブレーンバスター(愛知県)：2014/01/12(日) 23:44:03.98 ID:kPqFrA5y0: エビデンス

証拠示せよ！

ってはっきり言うと角立つから濁してるんだろうか
121： テキサスクローバーホールド(やわらか銀行)：2014/01/12(日) 23:46:58.43 ID:Y5Z+8qmq0: デシジョンツリー
125： ドラゴンスクリュー(新潟県)：2014/01/12(日) 23:51:23.11 ID:QxSdUOwO0: カタカナでもいいけど、カタカナにしたために字数が増えるのは許せん
計画→スキーム、目録→ポートフォリオとか
142： 毒霧(東京都)：2014/01/13(月) 00:05:12.55 ID:UMhsKOye0: 情報処理学会や人工知能学会ではコンテキストって表記してたけど
それ以外の分野ではコンテクストって表記するっぽいな
知らなかった
149： 閃光妖術(愛知県)：2014/01/13(月) 00:11:40.45 ID:GKHMYDsY0: >>142
ボディーをボデーと言ったり、トラフィックをトラヒックと言ったり、業界用語だと色々違ったり
146： ジャンピングカラテキック(東京都)：2014/01/13(月) 00:08:31.50 ID:3A0p24tJP: ユビキタス
158： 栓抜き攻撃(新疆ウイグル自治区)：2014/01/13(月) 00:19:32.52 ID:enLj1Sig0: わかりやすい政治とか言いつつアジェンダとか言ってるアホには笑うわ
163： ニールキック(東京都)：2014/01/13(月) 00:25:06.81 ID:pFPG9N430: 三木谷「」
170： ジャンピングカラテキック(埼玉県)：2014/01/13(月) 00:44:37.85 ID:SZ1/XV/4P: うちの会社、ブレインストーミングで意見交換しよう！ってやたら言うわ
若手の意見を否定する老害がいる時点で無理だから
176： フォーク攻撃(滋賀県)：2014/01/13(月) 00:51:14.65 ID:wRb/gUTa0

Entry ⇒ 2014.01.13 ｜ Category ⇒ 話題｜ Comments (10) ｜ Trackbacks (0)

※243838 - 名無しさん＠ニュース２ちゃん - 2014年01月13日 21:02:51

まともな日本語が使えない奴は無能と思った方がいい。

※243840 - やじうま名無し - 2014年01月13日 21:36:56

化粧品のことをいちいちコスメっていうのが気持ち悪い

※243841 - やじうま名無し - 2014年01月13日 21:45:08

過度にカタカナ語使うなら英語でかいてほしい・・・
エビデンスとかカタカナで書かれてもなんのことかわからない
それなら全文英語で書いてくれ

※243842 - ななしさん - 2014年01月13日 21:46:44

モチベーションやコミュニケーションは
日本語で言い換えようとするとかえって難しいよな。

※243843 - やじうま名無し - 2014年01月13日 21:53:40

matterって単語なら，使い方によっては許せる
俺はobjectと似た意味で使うけど，日本語にはない抽象度の高い単語だと思う
あとcommunicationも日本語には無い，抽象度の高い単語だよね
たとえばPC同士の通信のことをcommunicationって言えば通じるけど，対話って言われると，？ってなる．
対話っていったら一対一ってイメージだから，もっと多くの端末同士で通信してる場合に対話っていうのはおかしい．会話って言ったらもっとおかしいよね
こういう，日本語にはない単語として使っているなら許せる

※243844 - やじうま名無し - 2014年01月13日 21:53:50

リスペクトって言葉は流行りまくったよね

※243845 - ゆとりある名無っしー - 2014年01月13日 21:58:01

アサイン。　何度聞いても「朝in」の文字しか浮かばない

※243846 - 名無し - 2014年01月13日 22:05:59

外来語を悉く新しい日本語に訳した明治時代の日本人、超有能。

※243848 - 名無しさん＠ニュース２ちゃん - 2014年01月13日 22:54:10

ちょっと意味合いが違う言葉ばっかりじゃん。
だから使うんだろ。
使う必要ないって言葉も無いことはないが。

※243849 - やじうま名無し - 2014年01月13日 23:51:52

やたら横文字を使われても意味合いが伝わらないから困る、って話だと思うんですがね・・・・・・
ちょっと違うくらいなら、そこだけさらっと補足すればいいんじゃないですか
耳慣れない言葉で相手を混乱させるより、よほど手間がかからないと思います