「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキング : ZiNGER-HOLE

次のニュース>>

「パンクしないタイヤ」ｸﾙ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!　ブリヂストン、２０２０年にも本格実用化

<<前のニュース

上司に嫌われる共通点　努力見せない奴は嫌いだよ

2014/01/13

「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキング

1 ：ローリングソバット(岡山県)：2014/01/12(日) 22:20:32.63 ID:aOj9r8a50: 日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング

1位　アジェンダ; 2位　オーソライズ; 3位　オルタナティブ; 4位　エビデンス; 5位　バジェット; 6位　パラダイム
7位　マイルストーン
8位　スキーム
9位　バッファ; 10位　コンテクスト

　このような一般的には通じないカタカナ語の中でも、相手に使われて特に困るものとして挙げられているのが、《アジェンダ》です。《アジェンダ》は計画や予定表などを意味する言葉ですが、ビジネスシーンでは検討・協議すべき課題や行動計画などを表現する際にこの言葉がしばしば用いられます。

　同様に用いられるビジネス系のカタカナ語としては予算を意味する《バジェット》、プロジェクトにおける各作業工程の節目を意味する《マイルストーン》などがありますが、あえて日本語から置き換える必要を感じないものがほとんど。日本語だと伝わりにくいというものでもないだけに、なぜ使う人が多いのか不思議ですよね。

11位以降はソースで
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/014/qruwAN7dYrde/
3 ：レッドインク(東京都)：2014/01/12(日) 22:21:41.10 ID:5ORIGq2N0: >>1
コンプライアンスがない
227 ：フライングニールキック(WiMAX)：2014/01/13(月) 01:44:34.64 ID:mLEeNDHi0: >>3
意味も含めて一番嫌いだわ
自分で自分の首締めてんのが分からんのかねぇ
7 ：レッドインク(福岡県)：2014/01/12(日) 22:22:29.68 ID:pWdHaFW60: エキゾーストノート
45 ：フォーク攻撃(茸)：2014/01/12(日) 22:34:41.90 ID:oF3l7TtoP: >>7
確かに…なんで英語にしたんだ？
排気音だろ？
8 ：ストレッチプラム(チベット自治区)：2014/01/12(日) 22:22:45.85 ID:xfM+Z5pA0: かっこいいから
9 ：テキサスクローバーホールド(関西・東海)：2014/01/12(日) 22:22:51.74 ID:4B4zYI/3O: リスペクト。
言ってる奴が総じてウルトラバカなんで、日本語訳知らん可能性があるが。
10 ：ネックハンギングツリー(岩手県)：2014/01/12(日) 22:22:57.26 ID:kIoclMRY0: コンセンサス
15 ：足4 の字固め(京都府)：2014/01/12(日) 22:24:50.21 ID:aIsq1sgT0: オポチュニティ
276 ：ドラゴンスリーパー(愛知県)：2014/01/13(月) 03:41:58.90 ID:GZt33jP70: >>15
カタカナ表記で一番カッコ悪いのがこれ
16 ：ドラゴンスープレックス(関西・東海)：2014/01/12(日) 22:25:15.11 ID:rht2RxthO: スタック
ストール
マーブル
バンピー
21 ：シャイニングウィザード(東日本)：2014/01/12(日) 22:26:26.75 ID:O0iyxEhd0: 見事に全部わからん

26 ：ドラゴンスリーパー(関西・北陸)：2014/01/12(日) 22:27:47.30 ID:xbdhZ+YqO: スイーツ
シェア
キッチュ
28 ：ジャンピングエルボーアタック(家)：2014/01/12(日) 22:27:54.04 ID:Y2jsx26qP: アウトソーシングのスキーム作りにあたってコンプライアンスの問題がないかコンセンサスをとる
30 ：ネックハンギングツリー(岩手県)：2014/01/12(日) 22:29:23.33 ID:kIoclMRY0: >>28
ルー大柴みたいになってるな…
29 ：ヒップアタック(西日本)：2014/01/12(日) 22:28:42.45 ID:X/xzar0q0: 言う奴の顔真似しながらオウム返しに言ってやるのが本当なんだけど
そこまで俺は親切じゃないから影で笑ってる
33 ：ファイヤーバードスプラッシュ(dion軍)：2014/01/12(日) 22:29:51.22 ID:eATUcmR10: レジュメって言葉がすげー嫌い
35 ：栓抜き攻撃(WiMAX)：2014/01/12(日) 22:30:49.68 ID:UVNOvVPZ0: マター
37 ：ジャンピングエルボーアタック(福岡県)：2014/01/12(日) 22:31:44.25 ID:mjlLKW6GP: >>35
これ
39 ：腕ひしぎ十字固め(東京都)：2014/01/12(日) 22:32:28.24 ID:HngOXu/A0: >>35
マタマター
46 ：テキサスクローバーホールド(富山県)：2014/01/12(日) 22:34:46.00 ID:I/aaM+x/0: ビッグデータ

なんだよこれ　膨大なデータとか巨大なデータのほうが分かりやすいじゃねえかよ
215 ：ハーフネルソンスープレックス(東京都)：2014/01/13(月) 01:25:07.21 ID:vr2erV3o0: >>46
それ和訳しただけじゃん
意味が違う
49 ：ストマッククロー(西日本)：2014/01/12(日) 22:38:51.55 ID:jCZmCmo10: ターボ
51 ：リキラリアット(滋賀県)：2014/01/12(日) 22:39:45.63 ID:fui6MYsb0: クライアント
ベア
52 ：ムーンサルトプレス(チベット自治区)：2014/01/12(日) 22:40:20.05 ID:CWa7DW8c0: チョップスティック
58 ：足4 の字固め(東日本)：2014/01/12(日) 22:42:14.05 ID:+xC22j/p0: コーヒーとかのボディってどういう意味
311 ：レッドインク(静岡県)：2014/01/13(月) 07:15:10.50 ID:l39L4h2Q0: >>58
コク
62 ：男色ドライバー(愛知県)：2014/01/12(日) 22:44:17.80 ID:uFR+khlU0: マスターベーション
64 ：デンジャラスバックドロップ(東京都)：2014/01/12(日) 22:46:41.89 ID:/rFaXDTB0: 会社で先輩がカタカナ語使うたびにさりげなく言い直すようにしてる
「この件はペンディングでね」「あっはい、保留にしときます」
68 ：足4の字固め(東日本)：2014/01/12(日) 22:50:03.99 ID:+xC22j/p0: >>64
ペッティングかと思った
65 ：ミドルキック(新疆ウイグル自治区)：2014/01/12(日) 22:46:58.13 ID:NkOOVj0+0: ウィンウィン

片一方が損するような話し持ってくる奴はいない。
66 ：メンマ(静岡県)：2014/01/12(日) 22:47:50.42 ID:/odH9Xwn0: バッファは日本語だとおかしいだろｗ
71 ：ボラギノール(公衆)：2014/01/12(日) 22:50:32.62 ID:ESKtrBba0: アテンド
72 ：足4の字固め(東日本)：2014/01/12(日) 22:51:12.49 ID:+xC22j/p0: >>71
アセンド！！
75 ：アンクルホールド(福岡県)：2014/01/12(日) 22:53:33.81 ID:yN6s/r9pI: カタカナ語多用してドヤ顔する大学生にはもうウンザリ
仕事中は口より手ぇ動かしてーや

82 ：逆落とし(禿)：2014/01/12(日) 23:04:46.78 ID:TqNlqHPz0: 俺の職場でバジェットとは三流メーカー商品のことなんだけど
全従業員が間違って使ってるのかと思うと恥ずかしいな
87 ：ストレッチプラム(東京都)：2014/01/12(日) 23:11:35.70 ID:BN/OzZS90: パラダイムとパラドックスがよくごっちゃになる
89 ：超竜ボム(東京都)：2014/01/12(日) 23:13:37.85 ID:UMhsKOye0: 9位　バッファ

これがランクインしている理由がわからん
一時的に記憶させるための領域といえばいいのか
92 ：メンマ(静岡県)：2014/01/12(日) 23:16:08.98 ID:/odH9Xwn0: >>89
緩衝材、とかの意味なんだろうけど
プログラミング経験者だと完全に意味不明になるｗ
91 ：レッドインク(福岡県)：2014/01/12(日) 23:15:52.05 ID:pWdHaFW60: 重機って英語多いよな
ブルドーザー、ロードローラー、スクレーパー、ダンプ
まあこれを今更日本語にすると慣れてないからかなり違和感あるがｗ
押均機（おしならしき）、転圧機（てんあつき）、鋤取車（すきとりしゃ）、運土車（うんどしゃ）
102 ：ジャンピングエルボーアタック(青森県)：2014/01/12(日) 23:27:03.82 ID:/eWTRh7V0: カタカナ語で話す人に意味を尋ねると
日本語に訳せずキレられる
彼らも良く解っていないのだ
106 ：マスク剥ぎ(西日本)：2014/01/12(日) 23:33:12.75 ID:B5Tcim3J0: パラダイムはどう考えてもパラダイム言いたいだけ

コメント(27)件 Tag: 一言いいたいニュース社会ネタ 2014/01/13 08:00:02

51610: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 08:36:47 ID:VhZmI3ZDg3

1 票

0 票

うちの会社の上司がよく使う言葉一覧だな

底辺商社だから

51611: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:02:16 ID:k0NTQ3NzFh

2 票

5 票

このスレッドはマイノリティだと思うよライス欄もレスポンスダウンだし

51613: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:02:55 ID:U0YjUzOTc5

1 票

0 票

藪からスティック

51614: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:11:48 ID:ljODljNzIx

6 票

0 票

発音がもろにカタカナ英語だから笑ってしまう。英語圏の人に通じない英語って何の意味があるの

51616: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:16:20 ID:cyZGE0MTZj

8 票

2 票

グローバル、インターナショナル
→国際でおｋ
インターフェイス
→画面でおｋ

51618: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:34:36 ID:djMGY1MzFi

1 票

0 票

ジェンダーフリー

51619: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:35:17 ID:FkNWUxNzIx

12 票

0 票

セレブ（有名人）≠成金みたいに
間違った意味で使うなら最初から日本語で言えって言葉はあるよね

51620: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:35:18 ID:JkNDUwYmRl

0 票

7 票

いや、「プロジェクトにおける各作業工程の節目」って言うくらいならマイルストーンの方がいいじゃないの

51622: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:41:55 ID:Q3MTMzNzhk

1 票

0 票

ハレーション

51623: 名無しの名言者: アジェンダ :2014/01/13 09:51:55 ID:liMTNiNjVk

2 票

0 票

マスターベーションマスター智光
で爆笑した思い出があるからマスターベーションは使い方次第。

51624: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:57:03 ID:k3ZjE0YTk2

4 票

0 票

明治の頃はこう言った新しい概念を必死で日本語を介した漢字語にしていったんだよな。
その当時と今とでは行き来する情報の質から新たな概念の数とそれに対応する機会もだいぶ頻度が変わっているのだろうけど、もうちっと日本語に対応させる気概は復活してもいいかも知らんよね。

51625: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 09:58:09 ID:cyYTlkMTc1

5 票

0 票

>>51616
「インターフェース」は、SE業界だと「当該システム等に対する、他のシステム等あるいはユーザーの要求、またその要求をするための入力画面一式」を表したりする。
「システム等」っていうのはサーバアプリケーションを指すこともあるし、プログラミング言語内でいうところのクラスを指すこともある。
業界によってカタカナ語の意味が違いすぎるのも問題だよなぁ

51627: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 10:30:30 ID:VjODhjYmFh

9 票

0 票

大学生になってから急にプリントがレジュメなった。
なぜにフランス語

51628: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 10:30:47 ID:JjMjAzNzQ5

7 票

0 票

普通の会話では特許って言うくせに会議とか報告書ではパテント・・・
馬鹿だろと思った

51629: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 10:55:50 ID:ZiOTVlMjdk

1 票

アライメント

51632: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 11:30:03 ID:kxMmNhNWFk

1 票

0 票

パラダイムはパラダイム以外に置換しようがない気がする
というかパラダイムってビジネス上でまずつかわねーだろ

51634: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 11:42:46 ID:g4ZmEzOWE5

2 票

1 票

パラダイムって
価値観でいいんじゃないかなあ

51636: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 11:58:26 ID:U1N2MyMzU1

3 票

1 票

こういうタイプって、何で英語をもっと勉強しないんだろうな？勉強すればするほど、むやみにカタカナを使うことに意味はないと気づく。

51644: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 13:05:49 ID:k4YzUxYjRi

1 票

0 票

バッファは作業進捗にバッファを持たせるとかいう
よくわからない使い方を聞いたことがある。

素直に余裕でいいじゃんってそういう話なのかと思った。

51653: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 14:59:36 ID:U3YTk0YTc0

1 票

3 票

日本語の業務用語なんてもとから漢文厨が支那語ちりばめて作った外来語ばかりだろ
やまとことばだけではビジネス出来無いんだから英語混じっても別にええだろ

51654: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 15:03:35 ID:Y5NTU1MDRj

1 票

0 票

「コンプライアンスを遵守しろ」みたいな通達が来てたわ。

51655: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 15:09:29 ID:U3YTk0YTc0

1 票

3 票

>>51616
グローバル＝地域とか偏りなく地球規模の話
インターナショナル＝自国を軸とした他国関係

日本で言う「国際」とは多くの場合後者
だから別の表現としてグローバルってのが必要なわけ
特亜だと環球とか全球という表現を使ってるけど
ジャップはそういう感覚が乏しいから使い分けれてないだけ

51656: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 15:30:22 ID:I2NmFmN2Yy

1 票

0 票

そもそも日本語には論理概念を抽象化して説明する語彙がほとんど無いから
今までは単にその部分を漢籍由来の語に頼っていただけで
それを英米圏で発生した概念の場合は英語のまま輸入してるだけで別に問題無い

ビジネスとかマーケティングとかコンプライアンスとかCEOやCFOとか
そういうのはいちいち漢語に変換するほうがおかしいわ

51659: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 15:57:10 ID:gwZjJiYzll

0 票

単語が人物や出来事表すなら日本語の方が楽
他人や他国の概念なら現地の言葉のほうが楽

51661: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 16:31:09 ID:VjZmRmMTlh

1 票

0 票

マンション、テンションは大抵間違って使っているからやめておけ！
黙っていても腹の中で「はは～ん」と思う人もいるぞ！

51680: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 20:33:16 ID:Q1ZGRkOTVh

1 票

0 票

ステーショナリーは文房具で良いだろうと思います。

ちなみに、下記悪い文の例を池上彰が挙げていました。
「コンプライアンスの為のリスクマネジメントをコーチングするプログラムをディベロップメントしました」
もはや、日本語ではありません、かといって英語でもありません、だそうです。

51681: 名無しの名言者: 未投票 :2014/01/13 21:12:01 ID:I0M2RkNWU1

0 票

※51620
なら日本語の「一里塚」でいいじゃない

レス先	レス方法	例
コメント欄	「>>」または「※」 + コメント番号(半角)	>>3, ※100
本スレ	「本スレ」+ コメント番号	本スレ1

・コメントの評価に応じて色と大きさが変化
・スパム対策のためコメント内容がhttpを含んでいる場合弾いていますのでご注意ください。
・コメントID制導入しました。なお、2chや他サイトのIDとの関連は一切ありません。
・コメント抽出機能追加しました!コメントについているIDをクリックすると同一のIDがついているコメントを抽出することができます。
・ご意見ご要望はこちらまで→アイディア、ご意見の募集

「一言いいたいニュース」タグの最新記事

「社会」タグの最新記事

「ネタ」タグの最新記事

このページへのリンク用タグ