世界でもっとも人口が密集している場所、香港。都市ビルの建設費用も高額であるが、そのビルの屋上に所せましと並んでいる掘立小屋の数々。
上空から見下ろさない限りはその全貌はわからない。異質な空気を漂わせているこれらの家は、違法建築で建てられた秘密のスモールワールド、スラム街である。いろいろな意味でこの小さな共同体は、今は壊されてしまった九龍城砦のミニチュア版と言えるだろう。
スポンサードリンク
これらの写真は『Portraits From Above』という本から抜粋したもので、香港の都会に潜む知られざる世界を垣間見せてくれる。こうした屋上家屋は違法である。にもかかわらず、住人の数は数千人はいると言われており、そのほとんどはカオルーン地区に集中している。
住民たちはしきたりにとらわれず自由だ。本の中の小屋の見取り図は、白地に黒で建物のラインが整然と引かれていて、見かけによらずその混沌性を精密にとらえて描かれている。
この奇妙奇天烈な即興建築は管理などされておらず、建築基準法やさまざまなルールをまったく無視している。金属板や廃材、プラスチック、割れたレンガなどあらゆるものを拾ってきて、壁や小屋の間の狭い通路をこしらえているだけなのだ。
このような無計画な住居につきものの、電源や排泄物の問題があるものの、ぎりぎりの生活にもかかわらず、屋上の住人たちの間には強い絆がある。
このような突拍子もない環境に住んでいる人々だが、本の著者であるステファン・キャンハムとルフィーナ・ウーが取材に訪れた時、心からの歓迎をしてくれたという。
本のまえがきにはこう書かれてある。
“ここにはエレベーターはない。私たちは8階分の階段を駆け上がり、息を切らした。屋上は小屋と小屋の間の狭い通路や廊下で迷路のような状態になっている。小屋は金属板、木材、レンガ、プラスチックで作られていて、階段や梯子で二階部分に昇れるようになっている。ついに私たちは迷ってしまった。
ルフィーナがあるひとつのドアをノックし、広東語で短い会話を交わした。外国人であるぼくは後ろに立ち、言葉がわからないのでただ笑っているだけ。住人は私たちの話を聞いて、微笑んで中へ入れてくれた。後で通りの反対側にある高層ビルから彼らの住む屋上を見下ろしてみた。屋上は広く、30から40の小屋がまるでひとつの村のようにひしめきあっている。外からでは中がどうなっているのか、想像もつかない”
“後でもう一度、階段を上がってみた。もう迷うことはなかった。住民たちがどのように小屋を建て直し、それをうまく維持しているかがよくわかった。彼らはもう20年も30年もこの屋上に住んでいる。中国、東南アジア、パキスタンなどから新参者もやってくる。
海水と混じったコンクリのせいで、建物の土台が徐々に崩れかけているものもある。新しいビルの屋上に住むのはいとわないが、そんな余裕はないという。ほとんど期待のもてない衛星都市での住み替えに不安を覚えているのだ。屋上共同体は都市の遺産ともいえるであろう。住民は香港の歴史、中国の政変、改革を語る。取り壊し予測や構造計算、都市に人々が住むのに必要なものを常に考えている。”
香港では家の相場が高い。今年発表された民間調査によると、家具付きの一軒家の取引価格は平均1325万香港ドル（約1億3000万円）だそうで、とても一般人が住宅を持つことなど不可能だ。こ
違法ではありながら不動産業者は、屋上家屋の物件を扱っており、書類上は「独特の景観やちょっと変わった特徴を持つ一室」と記載して売買をしており、こうした屋上家屋によって、香港の約4000人分の住宅需要が賄われているという。
香港では厳しい建築基準が設けられており、違反した建物は即座に撤去の対象となるが、実際の当局の対応は、「最終的に取り壊す」という通知を行うだけだそうだ。香港では住宅供給が不足していることから、当局は違法増築家屋の取り締まりを積極的に行ってはいないのだ。
動画：香港・屋根の上のスラム
via:weburbanist・原文翻訳：konohazuku
Portraits from Above: Hong Kong's Informal Rooftop CommunitiesAmazon.co.jpで詳細情報を見る
posted with amastep
MCCM Creations(2009-09-18)▼あわせて読みたい
在りし日の九龍城砦とそのスラム街に住む人々の様子がわかる画像
【動画】香港の闇、檻の中で暮らす人々「籠民」
解体間近の九龍城砦のリアルを撮影した写真（1987年〜1990年）
激しく広がる貧富の差、香港の闇。にわとり小屋のような狭いアパートに住む貧困層の人々
見る角度を変えるだけでこんなに違って見えてくる。香港の摩天楼、下からの眺め
人気記事
最新週間ランキング
1位 4448 points |  | 顔写真の瞳に写る真実。瞳孔を拡大することでその時一緒にいた人物をほぼ特定できることが判明（英研究） |
2位 1600 points |  | 東京・ニューヨーク・ベルリンの駅で時が止まる魔法をかけてみた。不思議世界を体験できるスローモーション映像「ステンレス」 |
3位 1569 points |  | 禍々しいにもほどがある。君は青い溶岩流を見たことがあるか？（インドネシア） |
4位 1531 points |  | すごく透明でみずみずしいぞ！ニュージーランドで捕獲されたこの生物は？ |
5位 1252 points |  | 「みんな違って生まれてくるの」。ネット上にはびこるいじめに立ち上がった、生まれつき右手の指がない17歳の少女の物語 |
1870
2093
415
70スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
もう違法とか通り越してスゴイ物がある
これぞまさしくネオ九龍城砦
香港の総てのビルがこうなるのも時間の問題かも
2. 匿名処理班
でもみんな楽しそうに暮らしとる。そんなに劣悪な環境とは感じないんだろう
3. 匿名処理班
見に行きたい！やはり観光客は入れないんだろうか
4. 匿名処理班
要はスラム街が屋上に出来てるだけだろ？
5. みあきち
昔の人々が抱いていた、
「巨大な動物の上に大地や宇宙自体があり、そのなかに人間が生きてる領域がある」
という世界観も、もしもこうした場所で赤子から育った者がいれば、現物がそこになくても火に近づけば熱く氷は冷たいのと同じ位現実的にイメージしやすいものかも知れなさそうだ。
6. 匿名処理班
近い将来、香港自体が九龍城化するのでは……
7. 匿名処理班
いや・・・違法建築物は撤去されることに決まっちゃったからさ・・・
その代わり政府営住宅をもの凄い数建てるんだとか
どんどん面白みのない街になっていく
8. 匿名処理班
外から見てる分には味わい深くいんだけどな
まぁ地域に根ざしてる人からすれば治安の悪化とか防災の観点とかから見ても解決してほしいところなんだろうなぁ