54084403.html

田中将大のTwitterに外国人が群がってる：日刊やきう速報＠なんJ

田中将大のTwitterに外国人が群がってる

2014/1/22 14:15 楽天イーグルス｜コメント(52)

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1390355657/

1: 風吹けば名無し 2014/01/22 10:54:17 ID:N2cMp2qe

Twitterのアイコンを変更したいから他の人から案を募る→沢山画像が来る→
(沢山来たので)決めれん、と発言→
決めれんを球団を決められないと勘違いした？外国人が群がる

4: 風吹けば名無し 2014/01/22 10:56:25 ID:9DRWp8Rm

かわいい

10: 風吹けば名無し 2014/01/22 10:58:03 ID:9sTzE+BO

グーグル翻訳二キか?

56: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:10:42 ID:rUOcn1Ya

外人ウキウキでワロタ

11: 風吹けば名無し 2014/01/22 10:58:25 ID:qsQCPDCT

英語じゃない言葉混じっとるやん

13: 風吹けば名無し 2014/01/22 10:58:51 ID:o2OlR6IH

決めれんをGoogle翻訳する→Do is decideみたいな意味不明な語になる→decideってあるから決めたんや！みたいにはしゃぐ

ってことや　そんで日本語英語両方いける人らが「ちゃうちゃうCan't decideいうてんねんしかもアイコンの話や」って頑張って説明した

16: 風吹けば名無し 2014/01/22 10:59:35 ID:N2cMp2qe

>>13
そうやったんか、内容は想像やすまんな

21: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:01:32 ID:YXsVdaR+

>>13
外国人達かわいい

23: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:02:02 ID:KWkunOeq

こういうやり取り好き

27: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:03:45 ID:Iu3a/PXo

手の平柔らかそうな連中やな

28: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:03:51 ID:N2cMp2qe

ちなみにヤンキースファンはこんな画像を作ってる

30: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:04:35 ID:q6G/4cPT

>>28
丁寧やな

33: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:05:26 ID:lF2XRJvi

>>28
ヤクルトに見えた

40: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:07:03 ID:N2cMp2qe

今朝のおはようございます(^^)という内容にも

45: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:08:13 ID:Iu3a/PXo

>>40
アカン、神格化されとる

46: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:08:29 ID:u+2c7AIB

>>40
Mets!?で草

53: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:10:06 ID:lF2XRJvi

>>40
加熱しすぎだろｗｗｗｗ

43: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:07:47 ID:vHFbX+nB

nikhilgoya_l: That's Yankees in English, right? RT @t_masahiro18 決めれん(･_･;

ヤンカスｗ

71: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:14:10 ID:xstdXQZb

>>43
ワロタ

50: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:09:40 ID:p6vqogln

大喜利になってるじゃねぇかｗ

51: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:09:44 ID:mQt5yrSU

もうほとんど決まってるやろ
あと4日しかないし細かい内容詰めてるだけじゃないかな

57: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:11:26 ID:fOqjjA5E

戦犯グーグル

たった4文字すらまともに訳せないとは…

65: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:13:07 ID:CNBfJS9H

>>57
日本語は難しいからしゃーない

70: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:14:06 ID:Iu3a/PXo

どっちにしろ固有名詞は翻訳できんしな
アイドル情報無いと意味不明やろな

80: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:15:32 ID:tKyZiLsH

それなりに期待されてていいことや

81: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:15:42 ID:J4Wg18YE

なおこの一連のTwitterの流れも記事になっているもよう

http://www.cbssports.com/mlb/eye-on-baseball/24415929/masahiro-tanaka-inadvertently-trolls-baseball-world-with-cant-decide-tweet

86: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:16:48 ID:Iu3a/PXo

>>81
おいおいシャレにならん

91: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:17:37 ID:ZsnjDj/D

>>81
こんなん草生えるやろ

96: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:18:02 ID:Hy4jP33X

>>81
わろたｗ
アメリカも日本同様ネタに飢えてるなｗｗ

87: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:16:50 ID:/TUJ0LAB

田中も楽しんでそうw

88: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:16:50 ID:vvr0E3KH

期待されすぎも掌返しに怖い

105: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:20:01 ID:c52RZVg+

アメリカの記者も暇なんだな

113: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:22:13 ID:R/kmZE5D

>>105
そら田中の動向でメジャー市場が一気に動くからな
めちゃくちゃ動向注目されてるよ

123: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:24:37 ID:J4Wg18YE

外人もウキウキでスポニチまで読み始めてる

Max Wildstein @MaxWildsteinMLB
Sponichi of Japan reports that P Masahiro Tanaka's top three are the #DBacks, #Yankees and #Dodgers,
but that doesn't mean anything really

でも記事の内容がうすいことに気付いてるっぽい

140: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:27:28 ID:fOqjjA5E

>>123
東スポとデイリーをお薦めしなきゃ（使命感）

154: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:31:19 ID:J4Wg18YE

ヤンカスウキウキやんけ

160: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:32:31 ID:iASYG+mR

>>154
雑やな

128: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:25:40 ID:qSwWlTvK

昨日カブスファンがポジってたのに今日はヤンカスか
忙しい奴らやな

114: 風吹けば名無し 2014/01/22 11:22:44 ID:bXMBbo25

ヤンクスアイコン採用して他球団行くくらいのボケやってほしい

1002：にっかんななし：2012/01/01(金) 03:34:00.00 ID:yakiusoku

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでます

- 1
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:21
- やっぱ向こうでもかなり注目されてるんやな
- 2
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:22
- 今ツイッター超監視されてそう
- 3
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:22
- >>114
  ぐう畜
- 4
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:22
- 結局どこに行くんやろなぁ
  ヤンキース、ドジャース、カブスが有力なんだっけ
- 5
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:22
- 昨日からのこの流れ草生える
  ヤンカスといいメッツといいＮＹは気が早いなあ・・・
- 6
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:24
- 決めれん→ヤンキース
  ポジハメくんも真っ青のポジりっぷり
- 7
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:25
- 「決めれん」は正しい日本語じゃないから翻訳できなくて当たり前
- 8
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:28
- ドジャースＧＭってやつが言ってることははネタなのか？　　それとも勘違いして勝手に笑ってるだけかこれ
- 9
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:33
- １月最後の大草原
- 10
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:35
- おはようございます（＾＾）
  ↑
  A clear sign he picked the Cubs.
- 11
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:37
- ワァオ！メッツ!?
  …岡田おるで
- 12
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:40
- しかし田中の顔って見れば見るほどキモいな外人にジャ.ップはダウン症顔って誤解されかねん
  korean japaneseって事にしたほうがいいだろ
  どうせガッツポーズで日本人はスポーツマンシップがどうたら言われるだろうし
- 13
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:47
- >>12
  korean go home.
- 14
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:47
- これで活躍しなかったらフルボッコ
- 15
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:57
- クソワロタ
- 16
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:57
- 去年の成績見て「ダルビッシュより強い投手が来るんだ！」って感じに思われてるんやろなぁ
- 17
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:59
- ※12
  なんで有望な日本人を韓国人扱いせにゃならんのですか(正論)
  というか日本のガッツポーズって文句言われてたっけ？
  一、三塁がセーフアピールするのがマナー悪いってのはよく言われてるらしいけど
- 18
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 14:59
- どこ行くんやろうなぁ楽しみや
- 19
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:00
- これはほのぼのニュース
- 20
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:03
- アメリカ人生ウキウキでワロタ
- 21
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:05
- この時期の野球ファンはネタに飢えてるからね
- 22
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:08
- 日本語を必死で調べるアメリカ人かわE
- 23
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:13
- That's Yankees in English, right?
  Wow, the Mets?! YES!
  A clear sign he picked the Cubs.
  この3人のポジハメ君もびっくりなポジっぷりは草不可避
  (*^◯^*)英語読めないけど横浜に来るって言ってるに違いないんだ！
- 24
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:18
- なんというほのぼのw
  ただダルさんて外人の絡みにはどう対応してるんだっけ？
  マーくんは誤解される前にやめたほうが…余計な心配かな
- 25
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:18
- アメちゃんは日本語全然できないのかそらそうですわなピンポイントすぎるし
- 26
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:25
- ここでダルが田中に絡んだらさらに白熱するんじゃねえの
- 27
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:25
- もともと英語と日本語じゃ言語形態が全然違ううえ、マーさんもくだけた表現してるから、
  (英語圏の人らに正確な意味が伝わらんかったりGoogleニキが誤訳かますのは)しゃーない
  
  しかし、なんかほっこりした。ほんまあっちでもバリバリ活躍してほしいわ
- 28
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:25
- 韓国語?もアラビア語?もロシア語もその他も分かりません。日本語への感覚もこのようかな?
- 29
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:25
- これって決められないって正式な日本語使えばやくせるの
- 30
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:31
- アメリカ人ポジりすぎワロタ
- 31
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:43
- おはようございます　→　おおメッツか！
  決めれん　→　これはヤンキースって意味やね
  
  なんやこいつらのポジっぷり（困惑）
- 32
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 15:48
- ※29　これぐらいは必要
  私にツイッターで使うアイコンのアイデアを送ってくれることは嬉しいのですが、送られてきたアイデアが多過ぎて決めることが出来ません
  
  後半はtoo…to(～過ぎて～出来ない)という風に訳してくれるはずだから、前半がかなり危なっかしいけど伝わるはず
- 33
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 16:05
- あなたが決断を下すだろうしてください？！
- 34
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 16:07
- おはように対して「昼だぞ」って言ってる外人ニキに草不可避。
- 35
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 16:20
- どこいってもかまわんけど活躍してほしいわ
  こんだけ期待されてアレやったらと思うとゾっとする
- 36
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 16:28
- ※34
  海外にも大松使いがいるのか・・・（困惑）
- 37
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 16:37
- クソワロタｗ
  たまにMLB関連の現地コメ見るけど、いい意味で本当おまえらと同レベルだよ
- 38
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 16:37
- 英語で書きゃいいのに頑張って変な日本語に訳してる外人かわE
- 39
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 16:55
- あなたが決断するだろうしてください？！←？！
- 40
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 17:04
- ※16
  強いピッチャーってなんだよ
- 41
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 17:24
- 期待が大きいなぁ
  大変だろうけど日本人として
  頑張ってほしいわ
- 42
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 17:33
- はしゃぎすぎｗ
  
  これだけ注目されてるとプレッシャー半端ないやろなぁ…
- 43
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 17:46
- こいつらが後々マーの処刑方法について話し合うわけかｗ
- 44
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 17:51
- 4CHあたりに張られてたりして
  アメリカ人はこういうの好きなんだな
- 45
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 18:10
- ～するだろうしてくださいに吹いた
  あまり期待されすぎるのもちょっとね…
- 46
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 18:39
- また日本から忍者がくるみたいな感じなのかな
- 47
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 19:28
- むこうじゃNPBは3A相当の認識だったんじゃないのか
  そこで無双したピッチャーになんでそこまで期待しとるんや
- 48
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 20:14
- >>47
  日本だって3Aで無双したわけでもないバッターをビデオ2分で即決したりするやん。きっと同じことよ
- 49
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 20:41
- 活躍してほしいけど海外が思ってるほど活躍できるかなぁ心配だ
- 50
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 21:13
- ※47
  最近は日本人投手が活躍しとるからね
  井川ショックからも立ち直りつつあるんやろ　なお野手
- 51
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 21:33
- あなたが決断をくだすだろうしてください！
- 52
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年01月22日 22:50
- メジャーファン必死だなwwww

コメントの投稿

田中将大のTwitterに外国人が群がってるにコメントする

おすすめファッション！

戻るこのページは以下ＵＲＬのキャッシュですhttp://blog.livedoor.jp/yakiusoku/archives/54084403.html

田中将大のTwitterに外国人が群がってる

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでます

「楽天イーグルス」カテゴリの最新記事

コメントの投稿

戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://blog.livedoor.jp/yakiusoku/archives/54084403.html