s-20131227_fsn0026
1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:33:52.44 ID:jZ5JRSFP0
運命/セイバーがEMIYAの家に泊まる

おもしろくなさそう


 

2: 忍法帖【Lv=31,xxxPT】(1+0:15) :2014/01/21(火) 20:34:34.53 ID:gjUt7p3P0
運命待つ夜



4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:35:30.97 ID:jZ5JRSFP0
>>2
Stayって待つって意味じゃないから(^-^;)



3:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:35:12.67 ID:3jon2tHR0
スペル…



5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:35:35.78 ID:pY9h3c890
なぜNight=セイバーと思ったのか…



12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:37:04.35 ID:jZ5JRSFP0
>>5
Nightって騎士って意味でしょ?
サーヴァントで騎士はセイバーじゃん

1485065i


13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:37:29.32 ID:FflQjzf50
>>12



6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:35:54.31 ID:KDHvG2Uk0
K …



7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:35:54.83 ID:VV+2v6TE0
K



8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:35:56.47 ID:GIC2sHpz0
K



9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:35:56.91 ID:KzjtTC4MP
もしかして騎士のことじゃないのか?



10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:36:31.24 ID:/Bk3s71c0
夜に止まる



11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:36:31.19 ID:LBDt0nRi0
セイバーじゃなくてランサーかもしれないだろ!!!



17:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:38:10.27 ID:Agbs/yNw0
nightに騎士って意味はないと



19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:38:45.64 ID:QHT37oir0
これは恥ずかしいな



21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:39:07.18 ID:32BWQ9dh0
fate=運命って今読んでたプリヤで言ってた
んでマジレスするとナイトのスペルはKnight



22:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:39:08.62 ID:LaxH/A2q0
knight・・・騎士
night・・・夜



24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:40:02.17 ID:jZ5JRSFP0
>>22
Knight・・・?
英語って難しいのね(-_-;)



23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:39:46.51 ID:tW3fRd9u0
fateって悪い意味での運命だけどな



25:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:40:15.65 ID:N/ziA85w0
fateって縁起良くない時に使うんだっけ



27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:40:56.63 ID:jZ5JRSFP0
じゃあStayってなんだよ

泊まる夜とか意味わからなくなったじゃん



29:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:41:33.43 ID:/Bk3s71c0
>>27
留まるだろ

夜のなかで、くらいかな



30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:41:54.69 ID:jZ5JRSFP0
>>29
何言ってるのかわからない



31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:42:20.40 ID:zh0mDari0
セイバーの夢だからさ



32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:43:42.22 ID:LaxH/A2q0
運命の夜に泊まるとかじゃねえの?
Fateは演技よくない意味でFateは基本的に夜に行われるわけだし
あとはポエマーパワーで適当に補完されてるんだろ



33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:43:43.47 ID:joSiOd8E0
運命の訪れる夜な



37:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:45:13.71 ID:jZ5JRSFP0
>>33
だからStayに訪れるって意味はないんだってば(^-^;)



40:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:46:54.11 ID:/Bk3s71c0
>>37
stayは広い意味でその場に留まるって意味だが



43:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:47:43.01 ID:jZ5JRSFP0
>>40
広い意味・・・?



35:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:44:18.02 ID:Qm8W9Dq90
小学生でも英語習ってるのに…



36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:44:41.01 ID:IxzD3ms90
運命が夜を支えるんだよ察しろよ



38:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:45:20.00 ID:kT55eAfd0
38_1


39: 忍法帖【Lv=31,xxxPT】(1+0:15) :2014/01/21(火) 20:46:12.09 ID:gjUt7p3P0
>>1の英語教育スレ



42:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:47:38.45 ID:pY9h3c890
>>39
トライさんも見捨てるレベル
ECCジュニアでもまだマシなレベル



44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:47:43.41 ID:zh0mDari0
中学生かな



48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:48:29.80 ID:jZ5JRSFP0
>>44
今年社会人になるんだが



52:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:50:45.09 ID:Qm8W9Dq90
>>48
中卒か
頑張れよ



47:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:48:28.51 ID:w0tEgDr+0
これはコピペ化待ったなしですな



49:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:49:15.77 ID:cYbbKrkG0
どういう文法だとそういう解釈になるんだ



51:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:50:15.17 ID:jZ5JRSFP0
ようはFate/StayNightは

運命/留まる夜ってこと?
そもそも意味がわからないよね



59:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:52:25.74 ID:/Bk3s71c0
>>51
夜に留まる、だ

意味は元々ないから



62:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:53:55.58 ID:jZ5JRSFP0
>>59
意味ないのかよ
俺の「セイバーがEMIYAの家に泊まる」のほうがいいんじゃねえの



65:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:54:37.73 ID:/Bk3s71c0
>>62
色んな意味を持たせてるからそれでもいいよもう



53:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:50:55.20 ID:C2cJmDFt0
night←Kがない=セイバーはパ〇パン!!



54:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:51:22.19 ID:jZ5JRSFP0
>>53
真面目なスレだからネタはやめてくれ



61:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:52:50.91 ID:WvBHPSO10
>>54
お前が一番ふざけてるじゃねえかwwww



58:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:52:23.34 ID:9ooNk2Rx0
明けない夜



63:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:54:09.91 ID:ppK+9UVr0
>>58
これじゃねーのか



67:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:55:05.75 ID:jZ5JRSFP0
>>63
あのさあ Stayに明けるって意味は無いんだよ?広い意味でも無いよ



70:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:56:10.80 ID:/Bk3s71c0
>>67
夜に留まる→ずっと夜の中→あけない夜



77:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:57:54.14 ID:jZ5JRSFP0
>>70
感動した これじゃん!



82:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:58:45.98 ID:Qm8W9Dq90
>>77
君ガチのやつやないか…



64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:54:19.69 ID:MZ2JUFD50
実際どういう意図なんだろうなstay nightって
Fateも含めた意味で考えたほうがいいんかな



74:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:57:13.35 ID:/HuY6Z7EP
作者に聞いてみようぜ



88:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 21:00:13.42 ID:anfZ165j0
fateつーのはどっちかつーと
悪い運命をさす

悪い運命がずーーっと続いちゃう感じ



97: 忍法帖【Lv=31,xxxPT】(1+0:15) :2014/01/21(火) 21:04:36.39 ID:gjUt7p3P0
凄く個人的には作品全体ではなく、
エミヤがセイバーと出会った夜を指してるんだと思うんだけどなぁ

あれこそ運命って感じで



107:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 21:14:01.58 ID:MZ2JUFD50
セイバー目線で考えると
世界と契約して生きている状態のまま色んな時空間に呼び出されているセイバーが
あの夜(night)に留まり(stay)エミヤと出会って聖杯戦争を共に行くことでようやく死ねる
つまり「その日、運命に出会う。」ってのはエミヤじゃなくてセイバー運命(Fate)に出会うってことなんじゃないか



120:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 21:32:52.61 ID:uS6b0wp00
フェイトハロウィーンてあったよな
あれお菓子でももらう話かなんか?



93:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 21:01:44.32 ID:jZ5JRSFP0
でも「セイバーがEMIYAの家に泊まる」よりは全然いいわ

TYPE-MOONっぽい言い回しみたいでカッコイイ




81:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 20:58:29.57 ID:Agbs/yNw0
約束された勝利の剣くらい意訳してもいい

dd6bb323cbc6b2f9e16ad060d551d607


119:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2014/01/21(火) 21:30:22.35 ID:7P7IFQ9v0
訳すな感じろ


AA_139031590776879200