54092290.html

田中将大｢モーニング娘｡｣ NYYファン｢good morning｣：日刊やきう速報＠なんJ

田中将大｢モーニング娘｡｣ NYYファン｢good morning｣

2014/2/5 11:31 MLB｜コメント(50)

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1391549948/

1: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:39:08 ID:NSFllV9c

@t_masahiro18 good morning man. Hope you have great day
— Joey Procell (@JoeyProcell2) 2014, 1月 31

3: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:40:07 ID:bFzSbMye

草

4: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:40:22 ID:HyVIGK5W

かわいい

47: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:57:35 ID:h8JQd2i4

アメリカンジョークかな？

7: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:40:57 ID:cSLGxLIr

こいつ雑食やな
アイドルならなんでもいいんか

9: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:41:29 ID:/ngcRTCw

エキサイト翻訳で
おはようございます娘さんたち、仙台に一昨年住んでました
とか変換されてそう

24: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:45:58 ID:OhVXCX4R

草不可避

26: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:46:38 ID:T81RqE2U

さすがヤンキース田中。早くもファンと交流しているのか

29: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:48:35 ID:ouV3yZly

これはちょっと面白い

31: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:50:07 ID:HyVIGK5W

キザな奴の挨拶か何かと思われたのかな？

33: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:51:01 ID:yo0u+Gnm

福留思い出すな

46: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:57:26 ID:nC19Mfhl

かわＥ
ヤンカスは今が一番楽しいやろな

49: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:58:51 ID:okFGW4FE

自動翻訳「
Live 行ったなぁ in the year before last and Sendai -
Morning Musume.
」

アメカス「morning言っとる！おはようやな！」

56: 風吹けば名無し 2014/02/05 07:03:06 ID:15+CSih1

>>49
日本人もこれくらい単純でええと思うけどな
言語に関しては

72: 風吹けば名無し 2014/02/05 07:19:08 ID:sRQ0Ubgl

>>49
改めて日本語がいかに難しいか実感する

77: 風吹けば名無し 2014/02/05 07:23:17 ID:X7bCad4G

>>49
娘も訳せない無能

76: 風吹けば名無し 2014/02/05 07:22:47 ID:JlewA/3J

外人から見た日本語なんてワイらから見たアラビアだのハングルだのと同じレベルで解析不可能やからね
文章を攻略しようと思っても取っ掛かりすらない

81: 風吹けば名無し 2014/02/05 07:30:00 ID:lsqowOiE

田中は英語勉強しないのかな

101: 風吹けば名無し 2014/02/05 08:02:28 ID:phGSpUZ+

こんなんわろてまうわ

5: 風吹けば名無し 2014/02/05 06:40:29 ID:OXTTZHlY

これがアメリカンジョークってやつか

1002：にっかんななし：2012/01/01(金) 03:34:00.00 ID:yakiusoku

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでます

- 1
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 11:35
- カントリー娘はどう訳されるんです？
- 2
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 11:36
- 1
- 3
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 11:36
- 英語が世界共通だと思ってんじゃねーぞ毛唐
  fack you
- 4
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 11:39
- モーニングマン田中爆誕
- 5
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 11:41
- ついでに言うとAKBも好きだぞ
  対立煽りの声がでかいだけで、色んなアイドル好きな奴は案外いる
- 6
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 11:53
- 貴社の記者が汽車で帰社した。
- 7
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 11:59
- モーニングドーター
- 8
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:04
- 自動翻訳が使い物にならん
- 9
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:13
- これで１０勝程度だったら袋だたきだぞ
- 10
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:21
- ※3 はできる子だねww
- 11
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:28
- ※１
  アメ「国は娘のようなもの…母国想いのええやつやな」
- 12
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:35
- 成瀬心美に似てるのは何だっけ？アイドリング？
- 13
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:36
- ※10
  コピペやで
- 14
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:37
- マートンは今シーズン中日戦であの殺人スライディングやったら、間違いなく達川の指示でビーンボールが飛んでくるから覚悟してやった方がいいよ。
- 15
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:38
- モーニング娘の再ブレイクは絶対に認めない
- 16
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:41
- 田中「おはよう娘さんたち。一昨年仙台に住んでたのがなつかしいなあ」
  
  ジョーイ「おはよう。いい一日になるといいわね」
  
  かわＥ。なお実際は
- 17
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:41
- これ下手したらプロデューサーよりも影響力あるで
- 18
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:44
- MUSUMEをムシューム？どういう意味だっけ？って思ってしまったワイ、無能
- 19
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:44
- いい年した成人男性が幼稚なアイドル好きってのはアメリカだと受け入れられるの？
- 20
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 12:47
- 外人は頑張った
- 21
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:06
- てか翻訳して書き込んでくれるんだな
  マー君も何か英語でつぶやいていったらいいのに
  アメリカのファン向けに情報発信すれば。
- 22
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:10
- ヤンカス「おっ！タナカいうんは古巣のファンの女のコに挨拶しとる感心な若者やな、年棒高すぎて気に食わんかったがいっちょ応援したるか」
  なお・・・
- 23
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:10
- ※3
  oh……miss spell……
  Fuck you
- 24
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:23
- ほんとに顔デカくて不細工な奴だぜ
  日本球界の恥さらしだなコイツはｗ
  
  ちな巨
- 25
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:35
- ※19
  結果残せればな
  残せなかったら、向こうの新聞もくっそ下衆いから何言われるか分からん
- 26
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:35
- ※24が嫉妬してるWWW
  ちな巨
- 27
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:47
- ※24
  松井さんをディスるのは今すぐやめるんだ
  
  ちな巨
- 28
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 13:54
- これは会話のドッヂボールですわ
- 29
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 14:05
- ※19
  マーティ・フリードマン「ええんやで」
- 30
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 14:49
- ※29
  アイドルだけじゃなくジャパニーズミュージック全般に詳しい上に
  そもそも本業にその知識がフィードバックされてるんだよなぁ…
- 31
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 15:10
- 顔でかくて不細工でも
  活躍すれば何でも良い
  てか田中の顔って則本より菅野の
  方が似てるだろ
  則本はそこそこイケメンだし
- 32
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 15:33
- ※3
  Miss spell
  "fuck you"
- 33
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 15:45
- ホークス入団が決まったときTwitterやってたペニーに英語で挨拶したらリプ返してくれたなぁ
  
  なお
- 34
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 16:22
- ドルオタを気持ち悪がる日本人と、そもそもドルオタじゃないことにしてあげるアメリカ人の差は大きい
- 35
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 16:34
- ※34
  そら自由の国やし
- 36
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 16:41
- モーニングブルードラゴン
- 37
- 名前： NYY
- 投稿日：2014年02月05日 16:51
- 日本は昔から差別が激しい。身内だけで仲間作って外部の人間は仲間外れにするし集団じゃないと弱いくせに集団になると調子に乗る。
  韓国中国の方が正しい。日本はもっと見習う所は見習うべき。
- 38
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 17:09
- モーニング娘とAKB、モモクロ、ってひとつのアイドルというカテゴリーではなくさらに分類されるのか？
- 39
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 17:25
- 実際は兼オタって多いんだろうけど、一方で同じカテゴリーにするな、ふざけるなみたいなオタも沢山いる。
  第3者目線だとそういうのが一番引いてしまう部分な気もするけど
- 40
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 17:47
- 翻訳機能のせいで、ももクロの時も
  「カブスに決めたって言ってる！」ってぬか喜びさせたよなw
- 41
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 18:33
- 本当にヤンキースの田中将大？まだ信じられない
- 42
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 18:34
- 正確にはAKBじゃなくSKEが好きな
  
  まあモー娘とカントリー娘くらいの差だけど
- 43
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 18:55
- なお日本語の発音は簡単な模様
- 44
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 19:21
- 巨カスのブーメラン草生える
- 45
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 20:03
- 結局良かったのってキャンディーズだけでしょ
- 46
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 20:04
- ひょっこりひょうたん島は大失敗だったと思う。あれってすごいダサい。
- 47
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 20:36
- マーがまだ25であることを忘れてはいけない(戒め)
  ドルオタがまだ許される年代
- 48
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 20:48
- ｻﾞ☆ﾋﾟｰｽ､再び…
- 49
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 21:42
- ももくろだけじゃないのか
  ガチのドルオタじゃないか
- 50
- 名前：にっかんななし
- 投稿日：2014年02月05日 23:52
- そろそろドルオタさんサイドもファンサービスの一貫で英語を覚えてはいかがだろうか