1 名前： ◆GinGao/Coo ＠銀河φ ★[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 19:05:04.93 ID:???0
作家の中村文則さん、米の文学賞受賞　犯罪小説が対象

　作家の中村文則さんが犯罪小説を対象にした米国の文学賞「デイビッド・グディス賞」を受賞した、と１２日、講談社が発表した。
米ミステリー作家、デイビッド・グディス（１９１７～６７）を記念して作家や編集者でつくる団体が２００８年に創設した。
２年に一度、作家に贈られる賞で、日本人の受賞は初めて。

　また、中村さんの「悪と仮面のルール」が、米国の「ブラム・ストーカー賞」にノミネートされた。
ホラー小説やダーク・ファンタジーを対象とした賞で、スティーブン・キングさんらとともに候補になった。

朝日新聞デジタル　2014年2月12日18時28分
http://www.asahi.com/articles/ASG2D5VHJG2DUCVL021.html

NoirCon: As Seen in International Association of Crime Writers Weekly E-News - NoirCon 2014
http://www.noircon.info/2014/02/as-seen-in-international-association-of.html

2013 Bram Stoker Awards
http://www.horror.org/stokers2014/stokers.html
※最終ノミネーションは2月23日発表

小説家、中村文則の公式ホームぺージ
http://www.nakamurafuminori.jp/

悪と仮面のルール (講談社文庫) (2013/10/16) 中村 文則 商品詳細を見る

3 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 19:08:13.34 ID:0tajcUuz0
マジで！
すげぇ！
作家も作品も賞も何一つしらねぇ！
すげぇ！
あ、ブラム・ストーカーは知ってる！ドラキュラの人な！
すげぇ！


5 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2014/02/12(水) 19:09:31.75 ID:SfSzsRQP0
日本の文学賞よりはよほど価値がありそうだね


8 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2014/02/12(水) 19:14:39.67 ID:KByTEReEO
こういうのって翻訳のセンスにかなり左右されそうなイメージ


12 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 19:24:21.27 ID:LgfQMEF80
ピースの又吉がファンだって言ってたな
犯罪小説ってか、胸がざわざわする話を書く奴だが


17 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 19:34:57.18 ID:1NQ2lp7XO
ブラム・ストーカー賞とか初めて聞いた
って言うかブラム・ストーカーはアメリカ人じゃないだろ
それなのに何で米国にブラム・ストーカー賞があるんだよ
米国ならラブクラフト賞とか
エドガー・アラン・ポー賞とか
アンブローズ・ビアス賞とかにしとけよ


18 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 19:39:06.22 ID:ON+Ypzo00
>>17
エドガー賞はあるじゃん
東野圭吾とか桐野夏生がノミネートされてた


20 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2014/02/12(水) 20:21:54.44 ID:KVVWB6SlP
>ホラー小説やダーク・ファンタジーを対象とした賞で、スティーブン・キングさんらとともに候補になった

さらっと書いてるがすげぇことだぞ


22 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2014/02/12(水) 22:05:46.47 ID:DGupeExSi
デイビッドグディス賞とやらは何の作品で受賞したの？
悪と仮面のルールでいいの？


25 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 22:10:07.10 ID:fvzvLdxE0
>>22
作品じゃなく作家に贈られる賞。
翻訳されてる『掏摸』と『悪と仮面のルール』が評価されてって事らしい。

掏摸(スリ) (河出文庫) (2013/04/06) 中村 文則 商品詳細を見る

23 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 22:08:53.46 ID:heBC/QQy0
こういう時は、翻訳家にも脚光を浴びて欲しいよ。
彼らの存在と功績は、一般の人にもちゃんと知って欲しい。


28 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/12(水) 22:55:22.21 ID:vk3QAIjh0
日本の本って結構翻訳されてたりするんだよな
東野圭吾の本にレビューがいっぱい付いてるの見たことある
題名も変えてたけどｗ


30 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/13(木) 07:54:30.77 ID:eYBnoTnb0
読んだことない人の方が多いんじゃないかな。
わりとビックリするくらい文章下手だよ。
そのぎこちなさを純文学だと勘違いしてるフシすらある。


31 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2014/02/13(木) 09:19:37.82 ID:6J5RpE//i
>>30
下手なんだけど、シンプルだから翻訳にあったんだろうね。
内容もノワールとしては薄いと思うけど。


41 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2014/02/13(木) 10:54:47.75 ID:9xV+Y/Ii0
>>30
経歴からして完全に純文学畑の人だよ
掲載誌もほぼ全部純文学系だからね
９年前に芥川賞を２０代で取ってる






元スレURL：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1392199504/

関連記事

• 作家の中村文則さんが米ノワール文学賞「デイビッド・グディス賞」を受賞！「ブラム・ストーカー賞」にもノミネート
• 第16回大藪春彦賞は梓崎優『リバーサイド・チルドレン』と西村健『ヤマの疾風』に決定！
• ミステリマガジンで「TIGER & BUNNY」特集　五代ゆう×菅浩江×森奈津子座談会など
• 故・殊能将之編　アヴラム・デイヴィッドスン『どんがらがん』が文庫化
• 夢野久作の代表作『ドグラ・マグラ』　初期の自筆原稿見つかる