diary_textbook-400x299
1 禿の月φ ★:2014/02/14(金) 18:38:43.31
 NHKの語学講座といえば、安価に語学が習得できるため学習者にとっては もってこいの教材。昨今では、アシスタントにアイドルやタレント、お笑い芸人が キャスティングされたりとエンターテインメント性も高く、見るだけでも面白い作りとして定評がある。
 そんな中、『テレビでアラビア語』で毎週課題となる例文が「不穏過ぎる」として Twitterなどで話題になっている。2013年月から2014年4月までのテキストを見てみると……。
 第1課こそ「こんにちは」というタイトルで普通の語学講座といった感じだが、 第3課ではいきなり「あんた、誰だ?」とのタイトルが。さらに話題になったのは 第19課のタイトル、「私たちを狙ってる!」。語学学習の教材には見慣れないフレーズである。
 テキストの中にも、「監視カメラが撮ったものだ」とか、「警察に行きな!」「降参しろ」「ただちに退避します」「あんた正気か?」などと、日常会話では なかなか出てこないようなフレーズが盛りだくさん。実はこれ、「アラブの秘宝を探せ!」というミステリアスなドラマ仕立ての スキットなのでこういうことになったのだが、“戦場カメラマン”の渡部陽一さんなどが ゲスト出演者なのもあって、ネタ的に「不穏過ぎる」と話題になったようだ。  興味を引くスキットでアラビア語を習得できるNHK講座の作りはさすがである。 でも「私たちを狙っている」を実際に使うような場面には遭遇したくないかも。 
ソース:日刊SPA!
http://nikkan-spa.jp/588552
画像:


6 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:41:38.95 ID:Z/9/n0z00
そんなわけで近くの公園にケツ掘られにきたわけだ
8 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:45:05.98 ID:hcQR1P6p0
学術用語より
警告を知らせる言葉を知っていないと生き残れませんがな
9 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:45:19.86 ID:0DepKOOk0
アラブでは日常会話ぽいな
10 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:45:33.23 ID:S36vVQiZ0
実用的でいいなw
13 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:47:01.22 ID:tfWvvw000
アラビア語は視聴者が少ないからか、再放送が多いよな。
渡部陽一の出るこのシリーズも、数年前のものの再放送だろ。
17 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:49:38.00 ID:KlQOBMPx0
ワロタ
18 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:49:50.24 ID:RnkEXv3X0
「命だけは助けてください」
「銃を撃たないでください」
「顔に酸をかけないでください」
「鼻をそぎ落とさないでください」

この程度はとっさに言えないとな
19 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:49:58.89 ID:ILuKx9Qb0
この番組での渡部さんは、いいキャラしてる。
それにでてるアラビア人たちが、ホントに美男美女。
21 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:51:13.40 ID:c3PrYm7z0
アラビア語圏では必須単語だよ
死にたくなかったらまず覚えな
22 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:52:51.14 ID:wv7YguJ30
神の思し召しのままに
24 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:54:58.30 ID:XHDqay6AP
とりあえず
「助けて」「警察」ぐらいは言えた方はいいとは思う
26 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:56:12.08 ID:xaFvOPo+0
ドイツ語講座でも、「今度やるときはイタ公抜きでな アハハ」という例文が毎年ある
28 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 19:03:36.14 ID:GR+QkqwSO
>>26
www
30 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 19:19:33.29 ID:xOVvvOPn0
>>26
>ドイツ語講座でも、「今度やるときはイタ公抜きでな アハハ」という例文が毎年ある
ドイツ人にいうと真面目に怒られるって話も聞くけどなあ
31 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 19:21:54.48 ID:KciPvmj30
俺はクリスチャンじゃない!仏教徒だ!とアラビア語で言えれば現地でなんかあっても生き延びられる可能性ちょっと上がるんじゃ?
37 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 19:33:01.91 ID:TEGClpn00
>>31
イスラム教徒って、仏教徒の事はおこじゃないの?
44 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 19:41:12.59 ID:XHDqay6AP
>>37
直接対立したことはない
無神論者よりは何か信じてる方がいいらしい
45 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 19:48:50.46 ID:O1Hkw0US0
>>31
般若心経くらいは覚えて行けよ
95 名無しさん@恐縮です:2014/02/15(土) 02:52:58.10 ID:gmfr3nkd0
いつもこのライフルを使っているのですか?
なぜこれが出てないんだ
41 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 19:36:44.61 ID:6/aRPYRC0
55 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 20:11:35.33 ID:misbkPNf0
>>41
( ゜∀゜)アハハハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
コレは実用的でナイスですねぇwww
76 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 22:26:11.63 ID:bq0X901W0
詳しい人に聞きたいんだけど
この“アラビア語”って、いわゆるアラビア語圏の全域で通じるの?

地方差って無いの?
例えばサウジアラビアの人とアルジェリアの人がお互いに“アラビア語”で会話ってできるの?
84 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 22:42:40.32 ID:Tceyy0fd0
>>76
微妙な所、ただ慣れの問題
英国英語、豪英語、アメ英語、その他土着の英語みたいな感じ

日本で例えると
九州弁と東北弁をそれぞれ使う人が、標準語で話す感じに近い
所々、方言が混ざるけど意思疎通は余裕みたいな(あくまで感覚で、アラビア語自体はほぼ同じ)
85 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 22:45:10.88 ID:pifdJhQY0
>>76
アラビア語は方言だらけらしい
でも一応標準語が定められていてアラビア語講座で教えているのはそれ
79 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 22:32:28.37 ID:Jp347BfK0
これだったかな
車で暗殺者から逃げながらアラビア語のレッスンする奴
実用的だなと思った
87 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 22:47:50.18 ID:misbkPNf0
>>79
スリリングな展開にゴクリとなw
実用的ですぐ覚えるよね
81 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 22:37:20.56 ID:EFJkYH1P0
テロ計画でもあるんかいなw
91 名無しさん@恐縮です:2014/02/15(土) 01:35:20.78 ID:pzLSSwxf0
イスラム教の人は一線を越えなければ
冗談も通じるし楽しいよ

ラマダンの夜はパーティーだわ
98 名無しさん@恐縮です:2014/02/15(土) 03:41:50.21 ID:mRLNND330
トルコはケマル・アタチュルクのおかげでアラビア文字を廃止したけど、
コーランはアラビア文字で書かれてるんだよね?

熱心な信者は一生懸命アラビア語を勉強するんだろうか
101 名無しさん@恐縮です:2014/02/15(土) 11:07:37.08 ID:cnlg/2Ej0
>>98
熱心な信者はインドネシアでもウイグルでもバルカン半島でもアラビア語を学ぶよ
東京モスクはトルコ語で説教してるけどね
16 名無しさん@恐縮です:2014/02/14(金) 18:48:34.32 ID:GtoX0Kks0
アルカイダ養成かよ
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1392370723