戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://bipblog.com/archives/4719584.html

名作洋画のタイトルを酷い邦題に変えるスレ BIPブログ
    今日のオススメ記事→中小企業の人事だが質問ある？はてブ

    titleicon 名作洋画のタイトルを酷い邦題に変えるスレ

    2014/3/6
    categories カテゴリ 挙げていくスレ
    hatena はてブ | twitter つぶやかれ数 | comment (37)
    1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:26:05.64 ID:MlX1R5si0

    「ターミネーター」　→　「終局のタイム・パラドックス　～未来から来た殺人ロボ～」

    3 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:31:06.49 ID:HYU8ZAUX0

    エアフォースワン　→　大統領専用機ハイジャック事件

    4 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:32:24.11 ID:gnelCFq10

    シックスセンス→主人公は最初から死んでいる

    6 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:33:30.44 ID:4DGA2Kkd0

    >>4
    これはひどい

    8 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:34:18.01 ID:yQW1th7P0

    >>4
    それ邦題やない、ネタバレや。

    5 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:32:38.53 ID:yQW1th7P0

    パイレーツ・オブ・カリビアン→カリブ海の陽気な海賊たち

    7 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:33:36.73 ID:HvQSuB0gP

    オープンレンジ→ワイルドレンジ～最後の銃弾～

    9 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:36:17.23 ID:MlX1R5si0

    「ミスト」　→　「異世界からの侵略者　～私はどうして生き延びたか～」

    11 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:39:44.87 ID:BE0PqSx90

    スターウォーズ→宇宙戦争

    12 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:39:46.48 ID:MlX1R5si0

    「キル・ビル」　→　「ビルを殺せ！」

    13 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:40:21.85 ID:HvQSuB0gP

    スタンドバイミー
    ↓
    ズッコケ４人組の珍道中

    15 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:43:11.12 ID:MlX1R5si0

    >>13
    ありそうで困るｗｗｗ

    14 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:41:27.04 ID:Ga8+0sxTO

    ブロークバック・マウンテン → ホモ山

    16 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:43:29.11 ID:ShTVEZpKO

    アバター→続・宇宙勇士ジェイクの冒険

    17 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:44:28.38 ID:4lKgl3xi0

    プリティウーマン→脳内バブル

    19 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:44:41.16 ID:BE0PqSx90

    ヴァージンスーサイズ→処女自殺

    20 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:45:40.12 ID:KCKytwJv0

    ハンニバル　→　レクター博士の食生活

    21 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:45:59.84 ID:ShTVEZpKO

    ダンサーインザダーク→闇に抱かれて眠れ

    39 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:54:54.16 ID:+wEV3FE9P

    >>21が地味に気にいった

    24 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:47:29.83 ID:MlX1R5si0

    PLANET OF THE APES　→　惑星エイプ

    25 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:47:31.90 ID:GCjgNhp90

    タイタニック→大沈没

    27 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:48:30.44 ID:kYOUcKyS0

    トランスポーター　→　激走！地獄の運び屋

    29 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:49:03.24 ID:ShTVEZpKO

    プライベートライアン→ライアンを探せ！～七人のソルジャー～

    32 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:50:30.23 ID:UNzMIWX20

    レオン　→　子連れ狼

    33 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:50:59.38 ID:z7qrOIJO0

    バットマン　→　奇傑コウモリ男　恐怖！殺人ピエロ現る！！

    36 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:53:32.92 ID:4lKgl3xi0

    ポルターガイスト→神父のお仕事♥

    37 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:53:38.40 ID:z7qrOIJO0

    バック・トゥ・ザ・フューチャー
    →　タイムマシン・ドライバー　僕と博士の時間旅行大作戦！

    38 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:54:23.15 ID:kYOUcKyS0

    スパイダーマン→飛べ！蜘蛛男

    42 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:57:55.40 ID:z7qrOIJO0

    X-MEN　→　おれたちミュータント！

    43 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:58:01.68 ID:KKdrk+090

    X-MEN→ドキッ！超能力者だらけの殺し合い　チートも居るよ！

    44 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 19:58:24.41 ID:BOOpOyQM0

    ホームアローン　→　一人ぼっちのクリスマス

    45 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 20:03:17.44 ID:ShTVEZpKO

    ＳＡＷ→ルーム～閉ざされた二人～

    52 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 21:42:17.34 ID:lEWwFtgr0

    GODZILLA->　ニューヨーク・パニック！～ゴジラ上陸

    49 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2010/06/10(木) 20:35:53.77 ID:67sTN4RE0

    パラノーマルアクティビティ→実録視聴者投稿恐怖のビデオ

    26世紀青年 [DVD]
    26世紀青年 [DVD]
    posted with amazlet at 14.03.06
    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (2008-12-01)
    売り上げランキング: 25,121
    Amazon.co.jpで詳細を見る

    元スレ　名作洋画のタイトルを酷い邦題に変えるスレ
    http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1276165565/

    hatena はてブ | twitter つぶやかれ数
    mixiチェック   Clip to Evernote
    ★お勧め記事

    人気記事ランキング

    ホットエントリ集

      ★コメント
      ※1 2014年03月06日 17:22 ▼このコメントに返信
      アヴァンジャーズ→スーパーヒーロー大戦
      ※2 2014年03月06日 17:22 ▼このコメントに返信
      「パシフィック・リム」→「重機動ロボ　イエーガー」
      「バトルシップ」→「俺たちインディアン側になった件」
      ※3 2014年03月06日 17:26 ▼このコメントに返信
      コメ欄が寒すぎて草すら生えない
      ※4 2014年03月06日 17:32 ▼このコメントに返信
      逆に『ハムナプトラ』は良い邦題だと思う
      ※5 2014年03月06日 17:33 ▼このコメントに返信
      シーモネーター
      ※6 2014年03月06日 17:37 ▼このコメントに返信
      Up on the air➡︎マイレージマイライフ
      ※7 2014年03月06日 17:38 ▼このコメントに返信
      「ザ・ロック」
      →3大ハゲ奮闘記
      ※8 2014年03月06日 17:40 ▼このコメントに返信
      続・大学教授の秘境大冒険
      ※9 2014年03月06日 17:42 ▼このコメントに返信
      ラストサマー　→　お前ら被害者面すんなや
      ※10 2014年03月06日 17:56 ▼このコメントに返信
      ダイ・ハード→『死ににくい』
      ※11 2014年03月06日 17:59 ▼このコメントに返信
      26世紀青年？ｗ
      ※12 2014年03月06日 18:17 ▼このコメントに返信
      ＶＩＰが転載禁止になったからゆうて何も２０１０年のスレ
      拾うてこんでもええのん違いますか？
      ※13 2014年03月06日 18:21 ▼このコメントに返信
      全員ひでえセンスだな。
      ※14 2014年03月06日 18:29 ▼このコメントに返信
      ダイハードは「しぶとい奴」の方が
      昔の東映や日活の映画っぽいと思う
      ※15 2014年03月06日 18:33 ▼このコメントに返信
      どんな内容の映画かわかんないけど
      闇に抱かれて眠れってかっこよくね
      ※16 2014年03月06日 18:34 ▼このコメントに返信
      ゼイリブ→在リブ
      ※17 2014年03月06日 18:37 ▼このコメントに返信
      ほんと邦題ってヒドイ
      ※18 2014年03月06日 18:41 ▼このコメントに返信
      デイアフタートゥモロー→あさって
      ※19 2014年03月06日 18:50 ▼このコメントに返信
      ダイハード→死に損ない
      ※20 2014年03月06日 19:10 ▼このコメントに返信
      スティング→俺たちゃ詐欺師さ
      ※21 2014年03月06日 19:32 ▼このコメントに返信
      ナショナルトレジャー→名誉と金と

      シャッターアイランド→刑事の独白

      アイアムレジェンド→尚、人類の為に

      インディペンデンスデイ→その日の人類

      ダメだった。センスいい邦題を作るのって難しそうだね
      ※22 2014年03月06日 19:33 ▼このコメントに返信
      ミスト→後悔の銃弾～諦めたらあかん～
      ※23 2014年03月06日 19:43 ▼このコメントに返信
      キャッチミー イフユーキャン→ここまでおいで♪
      ※24 2014年03月06日 19:49 ▼このコメントに返信
      ナショナル・トレジャー→国宝
      ※25 2014年03月06日 19:51 ▼このコメントに返信
      ワールドウォーZ→ゾンビ戦争
      300→ガチムチスパルタパラダイス
      ※26 2014年03月06日 19:54 ▼このコメントに返信
      娘奪還大作戦〜パパは筋肉モリモリマッチョマン〜
      ※27 2014年03月06日 19:56 ▼このコメントに返信
      ダイハード→本当にあったツイてない話
      ※28 2014年03月06日 20:04 ▼このコメントに返信
      宇宙戦争

      ・・・あ、名作でも何でもなかった
      ※29 2014年03月06日 20:17 ▼このコメントに返信
      >タイムマシン・ドライバー　僕と博士の時間旅行大作戦！

      これ素晴らしいね
      いかにもつまんなそう
      ※30 2014年03月06日 20:39 ▼このコメントに返信
      スパイダーマン→スパイダーマッ！！
      ※31 2014年03月06日 20:45 ▼このコメントに返信
      主旨を理解してないやつが何人か紛れ込んでるな
      ※32 2014年03月06日 20:51 ▼このコメントに返信
      雨に向かって撃て、約束の銃弾を

      はかっこよすぎる邦題だったなー
      ※33 2014年03月06日 21:32 ▼このコメントに返信
      ロッキー　　→　起死回生　決死の必殺宇宙銀河牛殺し打撃そして太陽神は天に召された(ネタバレ注意)
      ※34 2014年03月06日 21:33 ▼このコメントに返信
      ツー キル ア モッキングバード
      リリース邦題~ アラバマ物語 …うーん観賞後になんとなくわかるイマイチ！
      なんちゃって放題→人種差別はダメよ！
      ※35 2014年03月06日 22:02 ▼このコメントに返信
      バス男よりも酷いのがないだと…
      ※36 2014年03月06日 22:18 ▼このコメントに返信

      王女さま逃走事件　　　　　ローマの休日
      放射能怪獣東京に出現す！　ゴジラ
      さすらいのガンマン　　　　シェーン
      ベトナム暗殺作戦　　　　　地獄の黙示録
      未来の宇宙旅行　　　　　　2001年宇宙の旅

      　↑　お客さんが来ると思えんね。

      ロード　オブ　ザ　リング　←　「　指輪物語　」　こっちのほうがいい。
      ※37 2014年03月06日 23:38 ▼このコメントに返信
      ！マーク使うと途端にダサくなるな
      名前 ←空白だと投稿できません。

      ※「>>154」で本文、「※24」でコメント欄にポップアップ表示の安価ができます。
      ※スパム対策のため「http」を禁止ワードにしています。URLの書き込みは「ttp://～」でお願いします。
      2014/3/6
      categories カテゴリ 挙げていくスレ
      hatena はてブ | twitter つぶやかれ数 | comment (37) |
      キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク 初音ミク 深海少女 ver. (1/8スケール PVC製塗装済み完成品)キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク 初音ミク 深海少女 ver.
      グランド・セフト・オートV (2013年秋発売予定) 【CEROレーティング「Z」予定】グランド・セフト・オートV (2013年秋発売予定) 【CEROレーティング「Z」予定】
      ゆるゆり (10)巻 特装版 (百合姫コミックス)ゆるゆり (10)巻 特装版

      information

      ★ブックマークありがとうございます。はてブ

      ★サイトについて

      ★お問い合わせ、ネタ投稿、ご意見ご要望

      ★Livedoor編集部メルマガ「ドアブロ」にて紹介されました！

      ★Livedoor製Androidアプリ「2chJAM」でも、BIPブログを読むことが出来ます！

      更新を通知！

      更新を通知
      Googleリーダーに登録
      お使いのリーダーに登録

      オススメ！！


      艦隊これくしょん -艦これ- 鎮守府生活のすゝめ Vol.2 (エンターブレインムック)



      ペルソナ3 ねんどろいど アイギス P3・エディション (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)



      figma ガールズ&パンツァー 西住みほ (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)



      NEWラブプラス+ マナカデラックスコンプリートセット (ニンテンドー3DS LL同梱) (2014年春発売予定)
      記事検索
      月別アーカイブ
      スポンサードリンク

      リンク


      VIP
      ├社会生活VIP
      ├デジタルニューススレッド
      ├名前を付けて保存する。
      ├働くモノニュース
      ├ぶる速-VIP
      └ぷん太のにゅーす

      短レス
      ├ヒロイモノ中毒
      ├ムズ痒いブログ
      ├ゆめみがちサロン
      └〓 ねこメモ 〓

      ニュース
      ├うるさい黙れ
      ├A6ニュース（ﾟДﾟ）
      ├キリンちゃんねる
      ├芸スポまとめblog
      ├常識的に考えた
      ├とりのまるやき
      ├何でもありんす
      ├2chスポーツニュースナビ
      ├ニュース２ちゃんねる
      └のとーりあす

      アンテナ
      ├オワタあんてな
      ├まとめサイト速報＋
      ├2chまとめサイトのまとめ
      ├ショボンあんてな（´・ω・｀）
      ├楽々アンテナ（∪＾ω＾）
      ├しぃアンテナ(*ﾟーﾟ)
      └にゃんてな！

      俺
      └もる金
      人気記事

        アクセスランキング

        このブログにたくさんアクセスを下さっているサイトのランキングです。3日分の集計です。
        全ランキング
        全ランキング（30日集計版）
        置換依頼はメールフォームよりどうぞ
        当ブログにリンクするだけで自動的に表示されます(どのページでもOK)。 ランクインしているのにRSSに登録されていない場合はご連絡ください。
        ブログパーツ ブログパーツ ブログパーツ アクセスランキング アクセスランキング

        オススメ

        コードギアス 反逆のルルーシュ 5.1ch Blu-ray Boxコードギアス 反逆のルルーシュ 5.1ch Blu-ray Box
        ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア 数量限定 予約特典コード 付ファイナルファンタジーXIV: 新生エオルゼア 数量限定 予約特典コード 付
        【俗・】さよなら絶望先生 ねんどろいど 糸色望 1.5 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)【俗・】さよなら絶望先生 ねんどろいど 糸色望 1.5
        攻殻機動隊ARISE 1 [Blu-ray]攻殻機動隊ARISE 1
        地球防衛軍4 (初回購入特典 DLC搭乗兵器同梱)地球防衛軍4
        エスカ&ロジーのアトリエ ~黄昏の空の錬金術士~ (通常版)(初回特典(PlayStation2アーカイブス 「マナケミア2 ~おちた学園と錬金術士たち~」 ダウンロードコード)同梱)エスカ&ロジーのアトリエ ~黄昏の空の錬金術士~
        魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's ねんどろいど 八神はやて ユニゾンイン・エディション (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)魔法少女リリカルなのは The MOVIE 2nd A's ねんどろいど 八神はやて ユニゾンイン・エディション
        あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Blu-ray BOX(完全生産限定版)あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 Blu-ray BOX
        figma HUNTER×HUNTER クラピカ (ABS&PVC 塗装済み可動フィギュア)figma HUNTER×HUNTER クラピカ
        KILLER IS DEAD 【CEROレーティングZ】 初回3大特典 プレミアムコンテンツパックDLC 「美女と夜獣とランジェリー」 同梱KILLER IS DEAD 【CEROレーティングZ】
        インジャスティス:神々の激突 (初回生産限定特典: 特製ガイドブック(キャラクター設定&基本コマンド説明収録)&DLCコード 同梱)インジャスティス:神々の激突
        ネクストライフ 1 (ヒーロー文庫)ネクストライフ 1
        METAL GEAR SOLID2 SONS OF LIBERTY プレイアーツ改 雷電METAL GEAR SOLID2 SONS OF LIBERTY プレイアーツ改 雷電
        1/144 ヴァルヴレイヴI 火人 (革命機ヴァルヴレイヴ)ヴァルヴレイヴI 火人
        D.C.III ~ダ・カーポIII~ ねんどろいど 森園立夏 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)D.C.III ~ダ・カーポIII~ ねんどろいど 森園立夏

        Rakuten オススメ

        スポンサードリンク