うるるんロギー

主にオタニュース取り上げ、昔は感想（駄文）とか書いてた・・・

ヘッドライン

このヘッドラインはうるるんロギーが管理しています。

【マレーシア】ウルトラマンのキャラ本が発禁に　ウルトラマンキングを「『アラー』と見なされ尊敬されている」と紹介

1 名前：あやめφ ★ 投稿日：2014/03/07(金) 19:25:39.33 ID:???

マレーシア内務省は7日の声明で「ウルトラマン」のマレー語版のキャラクター本の発行禁止を、
地元の出版元などに命じたことを明らかにした。登場するキャラクターをイスラム教の「アラー（神）」に
なぞらえたことが「公共の秩序に有害」と判断したとしている。

この本は「ウルトラマンウルトラパワー」。キャラクターの一人であるウルトラマンキングが
ウルトラヒーローの最年長だとし「『アラー』と見なされ、尊敬されている」と紹介していた。

47NEWS
http://www.47news.jp/CN/201403/CN2014030701002394.html

2 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:27:24.31 ID:iFNwR7c9

ウルトラマンは宗教！

3 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:27:45.26 ID:j3YIiEt0

遊星より愛をこめて

4 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:28:15.57 ID:F1fZO4Zk

あらーー

5 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:31:40.20 ID:UHNnojyM

アラーじゃなくてメシアだったらよかったのにね

6 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:32:39.89 ID:d+8leoI4

アラマー

7 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:34:18.75 ID:H9rs3V8n

お隣では白猿が出たというのに

8 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:36:17.71 ID:VIH4qLot

アラー＝イスラムの神というのは間違い。

9 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:36:43.71 ID:AGh81H+v

ポジション的にはムハンマドだろ

10 名前：【中部電 84.6 %】投稿日：2014/03/07(金) 19:40:35.74 ID:Va9d/Mjc

アラーの使者の出番だな。

12 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 19:48:19.51 ID:2P4cA/87

ハヌマーンはインド？

14 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 20:18:01.55 ID:IJZK4yss

ご飯にかける塩昆布も発売禁止

15 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 20:29:16.04 ID:ncQWnDvR

公共の秩序の為だ仕方ないね

16 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 20:30:18.04 ID:oCltw2yK

宗教はようわかんねぇ

17 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 20:37:39.11 ID:mDIs8Ios

誰が翻訳したんだよ

18 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 21:02:24.78 ID:41rWI/+K

ウルトラキング
王だけがすむキング星のアッラーを務めているぞ☆

20 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 21:19:24.60 ID:ydyHYJ33

例えが悪すぎる
これは現地の人の翻訳じゃないよな

21 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 21:27:01.73 ID:yQjPfZ6D

翻訳家が珍訳をする事は珍しくないが、コレは何かしら意図的に誤訳をしたのでは？
普通はやらんぞ

22 名前：なまえないよぉ～投稿日：2014/03/07(金) 21:30:07.91 ID:Xt8x1lOD

あらー‥(´ω｀)

引用
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1394187939/