カナダ：J-League side Urawa Reds remove discriminatory banner from stadium


http://www.winnipegfreepress.com/sports/soccer/j-league-side-urawa-reds

日本のクラブ「浦和レッズ」は人種差別主義的と考えられるバナーを彼らのホームスタジアムから削除しました。
サガン鳥栖との土曜日のホームゲーム。入場ゲートのバナーには「日本人だけ」と書かれています。

チームの公式サイト上での声明：「人種差別的な言葉や行動は許すことはできない、事実確認のうえ適切な対応に取り組んで参ります。」

Jリーグのほとんどのチームは外国人選手を保有しているが、土曜日の浦和レッズには外国人の出場はなかった。だが、チームはセルビアの「ミハイロ·ペトロヴィッチ」が監督である。

アルジャジーラ：Japanese club remove banner

http://www.aljazeera.com/sport/football/2014/03/urawa-removes-discriminatory-banner-20143974349569584.html

日本Jリーグのディビジョン1、浦和レッズは人種差別主義的と考えられるバナーをホームスタジアムから削除しました。それは外国人観光客を目的と考えられて

浦和レッズのDF槙野智章は「こういう事をしているようでは、選手とサポーターが一つになれないし、結果も出ない…」と述べた。

韓国「日本の右傾化の嵐がサッカー場にも吹き荒れた」

http://sports.news.naver.com/sports/index.nhn

韓国、中国を休みなしに刺激する安倍晋三内閣.こうした中、サッカー場の中まで右傾化の風が吹いた。浦和レッズ対サガン鳥栖戦が行われたが、競技場出入口に「ＪＡＰＡＮＥＳＥ　ＯＮＬＹ」と書かれた垂れ幕が掲げられていたことが分かった.

浦和の一部サポーターがしたこのような行動は、日本国内でも大きな問題になっている

浦和には田中闘莉王、アレクサンドル·サントスなどの帰化選手がいた。浦和ではもちろん、日本代表でも貢献した。Jリーグの他のどのチームよりも多くの外国人監督が指揮を行った。現在のチームを率いているこれは、セルビア出身のオーストリアの二重国籍者であるミハイルでペトロビッチ監督だ。ブラジル出身のミッドフィルダーであるマルシオ·リシャルデスも堂々と所属している。

では何故このような事がおこったのだろうか？それは、つい最近入団した李忠成に向けて行われたという可能性が高い。韓国では、李忠誠という名前でおなじみの李忠成は、在日韓国人4世。3年ぶりにプレミアからJリーグへと戻った。

アジアカップ決勝戦で決勝ゴールを入れた後、「韓国人も、日本人でもないサッカー人としてゴールを決めた」とし、自分の人生を省略して説明した。しかし、そんな彼の背景が一部の浦和サポーターにとっては不満である。

今回の事態に対する反応はほとんどが否定的である。
SNSは「浦和レッズのサポーターは最悪だ」、「恥ずかしい行動だ」、「韓国人たちに申し訳ない気持ちがする」などの反応があふれた。抗議するファンの訪問により浦和公式ホームページは、一時サーバーダウンした。

浦和を代表する選手である槙野智章も、自分のTwitterアカウントを使って李忠成へやじを飛ばしたファンを批判した。

中国　※上の韓国紙からの引用なので、政治・李忠成を絡めた同じ論調。
http://sports.sina.com.cn/c/2014-03-09/04277057777.shtml

日本の右翼化がより激しい、領土や歴史問題は、日本の右翼勢力の一握りの正義。阿部が扇動をし、刺激し続けています。　

Goal.comシンガポール版

http://www.goal.com/en-sg/news/3952/asia/2014/03/10/4674109/urawa-reds-could-face-penalty-for-offensive-banner

英語で「日本人のみ」のバナー写真がTwitterで広がりました。選手たちもソーシャルメディア上で反応しながら土曜日の夜、浦和のDF槙野智章が反応した。

クラブの公式発表によれば、17時9分に速やかに撤去するよう指示したが、トラブル防止のため規約があり、横断幕の撤去は、当事者との合意の上、取り除く手順となっている。試合中であったため、最終的には18時4分に強制的撤去された。

また、人種差別コールがサポーターから聞こえたという情報も調査している。これは民族的に韓国人でレッズのストライカー「李忠成」に向けられている可能性があります。2007年に日本国籍を取得し、2008年の北京オリンピック、2011年のアジアカップにも出場。決勝のオーストラリア戦では、アジアタイトル獲得の助けとなった。

Jリーグは月曜日から声明を発表していないが、会長の村井氏は記者団に対し「バナーが人種差別的な意図で投稿された場合は、黙認することはできない。」強力な制裁を約束した。また、「東南アジアへの事業拡大の一環として、我々は外国人と対話するようクラブに奨励している。」とも述べた。

レッズのファンは情熱的であることも知られている。清水エスパルスの選手らが乗ったバスを囲み発煙筒を投げ逮捕された。クラブは後に10万ドルの罰金を科された。

オーストラリア：Racism storm erupts in J-League said to be over Urawa’s Korean-born Japanese player

http://www.foxsports.com.au/football/racism-storm

ソーシャルメディアは、サウサンプトンから浦和へ移籍してきた韓国出身のストライカー李忠成をターゲットにした可能性があると予想されている。李氏は、日本国籍を取得しています。

浦和はオーストリアのミハイロ·ペトロヴィッチが監督、そのミッドフィールダーの一人としてブラジルのマルシオRichardesを保有する。

日本はタカ派の安倍晋三首相が2012年後半に就任以来、右的なシフト。