日本のPS4ロンチとして発売予定だったはずが、
突然延期になったり、よくわからない感じになってた、
PS4専用レースゲーム「ドライブクラブ」。

なんか海外情報によると、
さらによくわからないことになってるらしい。


■元ソースはIGN。
http://www.ign.com/articles/2014/03/10/sonyas-gone-
aback-to-the-drawing-boarda-to-make-driveclub-agreata

■グーグル翻訳版
http://translate.google.co.jp/translate?sl=en&tl=ja
&js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.ign.
com%2Farticles%2F2014%2F03%2F10%2Fsonyas-gone-aback-
to-the-drawing-boarda-to-make-driveclub-agreata&act=url


1 ：名無し星人 投稿日：20XX/01/01(日) 24:00:13.66 ID:nanasi Powered By 画RSS


翻訳から一部抜粋

「私が言うだろうが、それはすべてその基本原則に戻ってきていることであり、
それは我々が偉大なゲームを作りたいというのです」ローデは言った。
「そして、私たちは本当にそれができる状態になる前にゲームをリリースする必要はありません。
そして、時には、これは我々が、我々は素晴らしい試合​​になるだろうと思うし、我々は近づくとき、
私たちは誰もがひどい仕打ちをしているはずだと認識ものを提供するために軌道に乗っていると思う通常の業務の過程で起こる我々は前に出荷されている場合、
それは準備ができていた。 "

ローデ」は、継続し振り出しに戻り、
我々は出荷する前に、ゲームは偉大であることを確認して
「だから、私は他の場所に比べておそらくよりプレイステーション、で、
我々はちょっと[コスト]は、あることを食べて喜んでいると思います」それ。
そして、それはそのゲームで今何が起こっているかです。 "

翻訳から抜粋しただけだと、
単なる面白翻訳になってしまった、。


別のサイトに翻訳記事が載ってました。
ソニーが『Driveclub』の延期理由に言及「用意が出来ていない段階での発売は避けたい」
http://www.choke-point.com/?p=15754

Scott Rohde: つまるところ、全ては基本理念、
つまり最高のゲームを作りたいというところに立ち返ることになる。我々としては、
用意が出来ていないゲームを発売することだけは避けたい。
時として、順調に最高のゲームに仕上がっていると思っても、
発売が近づくにつれ、このまま発売しても誰も得しないだろうと気付くことがあるからね。

コストを負担して一旦振り出しに戻り、
最高のゲームになるよう尽力するという点に関して、
PlayStationは恐らく他社よりも積極的だと考えている。あのゲームは現在そういう段階にあるということだ。

なるほど、
つまりすぐに発売できる状態ではないということですねわかります。


こういうロンチ付近のレースゲーは、
次世代機で描画されるマシンの美麗さなどで、
「グラすげぇ！」と次世代を感じるためのゲームって気がしますが
それが果たせなかったドライブクラブはどうなってしまうんでしょ。

カンファだったかなんだかで最初見たとき、
動画越しではあっても次世代感はなんとなくありました。


1月22日にも新しい動画が上がってたようだ。

■『DRIVECLUB』 PS4™ NEW TITLE TRAILER



なお発売未定のニュースは1月16日に4Gamerにあります。
PS4用ソフト「DRIVECLUB」，発売日が2月22日から未定に変更
http://www.4gamer.net/games/205/G020519/20140116029/



正直今後出たとしても、日本ではあまり興味をもたれない気がします。
やっぱロンチの熱気の中で出てこそかなぁ。
でもPSプラスで無料らしいけどね。

このゲームが果たして無事世に出るのかどうか、
気になるところです。(ﾟθﾟ)
実際出るころにはPS4版GT6が登場してるとかなったら、。


■ドライブクラブ公式サイト
http://www.jp.playstation.com/software/title/pcjs50001.html



DRIVECLUB