0 ：ハムスター２ちゃんねる 2014年3月14日 18:30 ID：hamusoku
台湾の果物屋さんで時々見かける「自殺」と「他殺」という文字。実はこれ、自分で家で切る(自殺)か、お店の人に切ってもらうか(他殺)という意味。なので他殺の方が値段は若干高めです。何かどちらも物騒な感じで果物が少し気の毒に思いますね（笑）
pine

https://twitter.com/Taiwanjin/status/444301611288907776


1 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:36 ID：TfbgeEHv0
自殺の方がお手軽だね！






2 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:36 ID：.Np1Cza9O
あれれー？






3 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:36 ID：LSpXkZz.0
他殺お願いします、って頼むの怖い((((；゜Д゜)))




4 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:36 ID：ozBRnKwfO
ブラックサンダー詐欺とか物騒だな台湾さんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ






6 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:37 ID：hl3ZqjCX0
自殺のほうがお得






7 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:37 ID：u4ur4PYk0
現場で事件起きすぎ。






8 :楽島霊貴2014年03月14日 18:37 ID：Lf1qNiYs0
いつぞやの爆破通告みたいな物騒さですね






9 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:37 ID：wiGs.2an0
それよりも、お店で切ってもらうだけで+10ってのが驚いた






10 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:37 ID：WK9658iB0
パイナップル「重労働に耐えられなくて・・・」






11 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:37 ID：MamVMKEi0
台湾でも自殺率上昇か…






12 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:37 ID：2YByZ1WJ0
事件は会議室で起きてるんじゃない！
台湾で起きてんだ！






13 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:37 ID：u.LZuzW.0
杉下右京「未必の故意ですね」






14 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:38 ID：GuI.o7ib0
店主は全身黒タイツなんだろうな






15 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:38 ID：NJtPDYgI0
パイナップルなのがなぜかジワジワくる






16 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:39 ID：u4ur4PYk0
横たわってんのが被害者に見えてくるな。






17 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:39 ID：TyPQVxiB0
ギャズ「リロードするよりナイフを振った方が早い　これでお前も立派な果物殺しだ！」






18 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:39 ID：vNeECmPx0
血なまぐさいｗｗ






19 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:40 ID：MamVMKEi0
このパイナップルを
自分で頭にぶつけて自殺するか
店の人に殴り殺されて他殺するか

何も知らずに見たらびっくりだよな






20 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:40 ID：UTFbaROKO
林檎殺人事件






23 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:41 ID：eEcd4Tpj0
パイナップルたちにどことなく悲愴感が漂ってるように見えてくるな






24 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:42 ID：SWYA0LSn0
台湾物騒！






25 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:42 ID：6OXaE5OM0
こええよ






26 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:42 ID：QC4w45GEO
パイナップルを他殺にして○○に届けてやってくれ、みたいな暗喩がありそう






28 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:43 ID：AgBjA6F2O
富士の樹海近辺の果物屋も同じように表記して売ろう！






31 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:44 ID：HxfHQG3R0
半端に日本語のわかる店員が包丁持ちながら
「自殺にスルカ？それとも他殺がイイカ？」って聞いてきたら…
かわいい店員で希望！






34 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:45 ID：3IKtxVvN0
説明されたら納得できるんだけども、文字だけみたら物騒にしか見えないｗｗｗ






37 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:51 ID：.Ly6RJ.M0
コナンなら勘違いの末に事件が起きるレベル






38 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:51 ID：jnPOg1db0
なんかそんな昔話あったね。
侍が田舎の家に一晩お世話になるんだけど、夜に侍が別室で寝ようとしてたら、
隣の部屋から「半殺しにするか、手打ちにするか」みたいな話が聞こえて
殺される！と思ったら実はおはぎの潰し加減の話でした、みたいなの。






32 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:45 ID：6wR57bsp0
他殺の方が売れてるやん。美味しいのかな？






21 :ハムスター名無し2014年03月14日 18:40 ID：4.FX.IK10
殺という字が向こうでは違う意味なんだろうけど…






22 :ハムスターちゃんねる2014年03月14日 18:40 ID：aq3W4BTB0
同じ漢字でも、意味合い違いすぎてダメだｗｗｗｗ





最好的台湾
最好的台湾
posted with amazlet at 14.03.14
青木 由香 FRaU編集部
講談社
売り上げランキング: 20,345
Amazon.co.jpで詳細を見る

記事を出した後にコメント欄をまとめて記事中に掲載するという試みをしています。
コメント随時追加していきます。

試行錯誤の段階でいろいろとやっていこうと思っています！
コメントしてくれると嬉しいです( ´∀｀)

あと、現在記事とは関係ないコメントも大量にある為、一時承認中にしています。
少し時間経てば掲載されます。管理人とかハム速にご意見ある方はメールフォームでお願いします。
タグ ：
文化
台湾
果物
パイナップル
過去の人気記事ランダムぴっくあっぷ
今週の人気記事一覧