マイリトルポニーの日本語版の歌が凄いと海外で話題に

2014年04月16日

│コメント(14)

│ゲーム･漫画･アニメ

1 ：名無しさん：2014/04/14(月)21:48:51 ID:Rn4bV6BSo: 日本語版
歌ってるのは声優の高垣彩陽

英語版の元曲
2 ：名無しさん：2014/04/14(月)21:52:02 ID:Rn4bV6BSo: やっぱり高垣さん歌上手い
5 ：名無しさん：2014/04/14(月)21:52:56 ID:P1pPtxksj: え？馬刺し？
6 ：名無しさん：2014/04/14(月)21:53:33 ID:Rn4bV6BSo: >>5
ポニーから馬刺しを想像するのはNG

7 ：名無しさん：2014/04/14(月)21:55:09 ID:Rn4bV6BSo: 英語版は歌手が歌ってるのかな
日本語の方は本職じゃないのに凄いように思う
8 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:02:24 ID:Rn4bV6BSo: MLPの日本語版の歌は地味に海外からの評価はやたら高い
声が可愛いからって理由らしい
9 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:07:45 ID:Rn4bV6BSo: これも若干無理やり感あるけど
外人の評価はやたら高い
10 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:15:39 ID:Rn4bV6BSo: おそらく歌のクオリティ寄りも声の可愛さに重点を置いて外人は評価してるっぽい
まぁ分からない言語の歌を評価するとそうなるのは分かるけども
11 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:19:06 ID:El2aHWf62: 全然関係ない話で悪いんだけど、
この絵柄みてるとHappyTreeFrendsだっけか?
あのアニメ思い出す
12 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:20:54 ID:Rn4bV6BSo: >>11
カートウーン特有の絵柄だからね
ただマイリトルポニーはかなり日本的な表現多いんだけどね
緊張してるときの汗とか目を閉じる事での笑ってる表現とか
14 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:28:26 ID:El2aHWf62: >>11
なるほどね。
カートウーンといえば、パンストもそうじゃなかったっけ?
あれ、結構面白かったな
15 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:32:53 ID:Rn4bV6BSo: >>14
あれは作ってるの日本だよ
ただ関係者がカートゥーン大好きな人だったかな

主人公が似てるって良く言われてる
16 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:41:46 ID:El2aHWf62: >>15
カートゥーンって絵柄を指す言葉じゃないのか。
なんか、>>11と>>14の印象のせいだろうけど、
カートゥーンってお馬鹿系アニメって印象があるなw
マイリトルポニーに関しては、全然みてないしw
18 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:44:55 ID:Rn4bV6BSo: >>16
マイリトルポニーはかなり真面目な問題の話も多いよ
人種間の融和をポニーでネタにした回とか土地問題とか仕事に追われる話とか
大人向けの話もかなり多い
13 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:25:42 ID:Rn4bV6BSo: 例えばこういう表情はあんまり海外のアニメだとなかったんだけど
最近はだいぶ増えてきた
17 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:42:00 ID:wOA0M3tUl: 今はベストセレクションみたいなのやってるけど
ちゃんとトワイライトがプリンセスになるまでの話をやってくれるのかな？
出来ればエクエストリアガールズの日本語版も見たいなー。
19 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:45:56 ID:Rn4bV6BSo: >>17
シーズン３がやるかは売り上げにかかってるんじゃないかな
DVDもBDも日本語版は発売してないからおもちゃの売り上げとか
21 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:59:22 ID:H5EF11zIm: >>19
あのおもちゃ出来が微妙なんだよねー。
ハスブロじゃしゃーないけど。
タカラトミーに日本版を作って欲しいわ。
22 ：名無しさん：2014/04/14(月)23:00:43 ID:Rn4bV6BSo: >>21
タカラトミーは昔MLP輸入して失敗したからなぁ
ハズブロのおもちゃの作りがやたら適当なのは昔からだから仕方ないし
20 ：名無しさん：2014/04/14(月)22:54:34 ID:Rn4bV6BSo: このアニメは今までのカートゥーンと比べてカートゥーン感抑え気味だと思ってたけど
やっぱり他のと一緒に見える人多いのかな
23 ：名無しさん：2014/04/14(月)23:18:54 ID:Rn4bV6BSo: これも評価高いようだわ
24 ：名無しさん：2014/04/14(月)23:27:02 ID:XpAAVm4WN: 海外アニメの歌ネタは本当すごいよな
日本でああいった事出来てる例は見たことない
言語としての特性なのかもしれないけど
25 ：名無しさん：2014/04/14(月)23:30:38 ID:Rn4bV6BSo: >>24
海外というかアメリカは歌とかミュージカルが元から人気だからね
ただ一時期日本のアニメファンと同じく劇中で歌いだすとかどうなのって風潮が広がったけど
最近はミュージカルアニメが復活してきてまた増えてきた
28 ：名無しさん：2014/04/15(火)02:15:37 ID:ZNfxrnsDR: パワバフZとか向こうのオリジナルファンにどう思われてるのか気になるなー。
29 ：名無しさん：2014/04/15(火)07:15:54 ID:KJfw0QM5j: >>28
パワパフZは原作者にはかなり好意的に受け入れられてる
あと中南米だと人気だったらしい
26 ：名無しさん：2014/04/14(月)23:59:02 ID:yEvZs9u6D: シュガーラッシュを見たとき、あいつら日本的な感覚の可愛さを理解し始めてると思って脅威に感じた
27 ：名無しさん：2014/04/15(火)00:02:14 ID:KJfw0QM5j: >>26
MLPにハマッてる外人のうち日本のアニメが好きな人の割合は４５％
もう日本的な可愛さのあるアニメを海外が作ることが出来つつある時代になってる