戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://blog.esuteru.com/archives/7657066.html


レッドソックス・上原浩治さんがツイッターでよく使う顔文字が米国で話題に! 記者「(^o^) ← これはアウトを取ったという意味らしい」 : はちま起稿

2014.4.29 22:25

レッドソックス・上原浩治さんがツイッターでよく使う顔文字が米国で話題に! 記者「(^o^) ← これはアウトを取ったという意味らしい」




上原浩治が使う「顔文字」が米国で話題に 人気守護神の影響で日本の“文化”が全米に広がる!?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140429-00010002-fullcount-base
名称未設定 13


記事によると
・レッドソックスの上原浩治投手がツイッターで使う顔文字が地元記者の間で話題に。日本語が理解できないため憶測が飛び交った

・試合後に上原投手がツイッターで「打たれたぁ(^_^;) でも勝ったからいいや(o^^o)」と呟いた。新聞記者は「彼はおそらく、(^o^)をアウトを取ったという意味で使っているらしい」と語った

・他の新聞記者も同じつぶやきに対し「意訳すると、彼は“Phew”(心配事などが終わったときに発する言葉)と言っている」と予想。
























81f066b4









こういう顔文字、やっぱり海外じゃ理解しづらいのかねぇ:(










シアトリズム ファイナルファンタジー カーテンコールシアトリズム ファイナルファンタジー カーテンコール
Nintendo 3DS

スクウェア・エニックス
売り上げランキング : 3

Amazonで詳しく見る

フリーダムウォーズ (初回限定特典 “奪還"追加コンテンツパック 同梱)フリーダムウォーズ (初回限定特典 “奪還"追加コンテンツパック 同梱)
PlayStation Vita

ソニー・コンピュータエンタテインメント 2014-06-26
売り上げランキング : 16

Amazonで詳しく見る

RSS