戻る

このページは以下ＵＲＬのキャッシュです
http://yutori2ch.blog67.fc2.com/blog-entry-7141.html

【MLB】ツイッターで上原が使う顔文字にアメリカ人記者が混乱 「(^o^)？？ (o^^o)？？？」 - (´A｀)＜咳をしてもゆとり
　(-@∀@)φカテゴリ｜　　政治　　経済　　社会　　エンタメ　　ゲーム　　萌え　　国際　　その他
RSS

他ブログ更新情報

【MLB】ツイッターで上原が使う顔文字にアメリカ人記者が混乱 「(^o^)？？ (o^^o)？？？」


2014/04/30

1 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:25:59 ID:fArNsDuCW

最強クローザーがグラウンド外でも思わぬ形で注目を集めた。レッドソックスの上原浩治投手（39）がツイッターで使った顔文字が、地元記者の間で話題となっている。上原が使用している顔文字は日本以上にツイッターが盛んな米国でも見慣れないもので、何を意味しているのかが理解できず、憶測が飛び交った。

試合後、守護神は自身のツイッターで「打たれたぁ(^_^;) でも勝ったからいいや(o^^o)」とつぶやいた。

すると、ボストン・グローブのピート・エイブラハム記者がツイッターで「@TeamUehara（上原のツイッターアカウント）はおそらく、(^o^)をアウトを取ったという意味で使っているらしい」と反応。さらに、上記の上原のつぶやきをリツイートした。今回は(o^^o)を使っているが、(^o^)も上原がよく使う顔文字だ。日本語が分からないため、顔文字だけでつぶやきの内容を理解しようと必死だった様子が伝わってくる。


いきなりH -瞳が合っただけで欲情挑発即ハメ-



2 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:26:44 ID:fArNsDuCW

さらに、ESPNボストンのゴードン・エデス記者も同じ上原のつぶやきを紹介し、自身の見解を示した。エデス記者は顔文字入りの文章について「意訳すると、彼は“Phew”と言っているのだと思う」と予想。Phewとは間投詞で、ほっとした気持ちの「あーあ」「やれやれ」や、驚きの「ほー」「へー」、さらに疲れの「ああ」などといった意味を表す。誰もが1度くらいは、アメリカ人が口笛に似たような音で「ヒュー」と発音するのを聞いたことがあるだろう。

当然ながら、エデス記者の方が上原の表現をより理解していたと考えられる。エイブラハム記者の見解も大筋では合っているが、日本語が分からない中で、ほっとした気持ちまでくみ取ったのはエデス記者の方。顔文字を解読し、守護神が何を言いたかったのかを言い当てて見せたのだ。(^_^;)や(o^^o)が重要な役割を果たした。

http://full-count.jp/2014/04/29/post2406/



3 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:27:09 ID:qtbIInFCL
顔文字に困惑からの冷静に分析しててワロタ


5 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:29:20 ID:5jQUiLaMy
エデス記者、有能


6 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:31:14 ID:3S6yd7Smg
アメリカの顔文字は90°回転型が基本だから困惑するのも分かる


8 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:32:25 ID:3izRcwWbX
英語は横書きなのに顔文字は方向が違う(:-<)のは不便じゃないのかね


11 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:38:00 ID:OCaW2ne34
>>8はいつも思う
その方が横書きの自然な流れで読めるのに


9 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:33:04 ID:Kmm4WM9Qh
こういうの見てるとほっこりする


10 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:33:46 ID:kYYh0S7Gb
:)


12 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:50:47 ID:zcClrTgD7
(o^^o)は頬が赤らんでる＝上機嫌ってことかと思った


13 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)14:54:23 ID:3izRcwWbX
>>12
え!!違うの？(οдО;)


18 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)15:58:46 ID:TYyqquLI0
（≧▽≦）今日も勝ちました！

いつもこんな感じやろKOJI　


23 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)18:50:21 ID:w3Ldi7TRf

KOJI UEHARA @TeamUehara
（笑）RT @smilehappy_: @TeamUehara 上原投手がツイッターで使う顔文字の件について、ヤフーニュースで取り上げられていましたよ！
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140429-00010002-fullcount-base

https://twitter.com/TeamUehara/status/461018251632185344



26 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)19:21:50 ID:9s6o20LNA
米記者「なんだこの文字は？」



(*^◯^*)


29 ：おーぷん＠名無しさん：2014/04/29(火)23:03:15 ID:yW5hiewSr
相当前からある顔文字文化が今更話題になるのも面白いな


編集元
米記者、ツイッターで上原の使う顔文字に混乱 「(^o^)？？ (o^^o)？？？」
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1398749159/l50


MATURE QUEST

関連記事

スポーツ | コメント : 14 | | このエントリーを含むはてなブックマーク



kakosama.jpg

アクセスランキング

人気同人

WITCH GIRL -EROTIC SIDE SCROLLING ACTION GAME 2- WITCH GIRL -EROTIC SIDE SCROLLING ACTION GAME 2-
おてがるドットミニ サツキちゃんとセックス おてがるドットミニ サツキちゃんとセックス
砦のローデス 砦のローデス
SNEAK IN DESTROY ミスティと楽園の塔 ～子種を蒔かれる少女たち～
魔法のオナホ 魔法のオナホ
魔法少女静流 SNEAK IN DESTROY
魔法少女静流 魔法少女静流
癒し処耳かき店～耳撫屋～ 癒し処耳かき店～耳撫屋～
両想いだった幼馴染が、DQNのチ○ポ中毒になっちゃうまで。 両想いだった幼馴染が、DQNのチ○ポ中毒になっちゃうまで。
27歳女教師のお話 27歳女教師のお話

注目エントリー

人気エントリー

人気PCソフト

昼下がりの団恥淫妻3～夫には言えない秘密の訪問販売～ 昼下がりの団恥淫妻3～夫には言えない秘密の訪問販売～
カスタムメイド3D スキルパック3 カスタムメイド3D スキルパック3
桃色恋恋 ～姉妹とつむぐエッチな関係～ 桃色恋恋 ～姉妹とつむぐエッチな関係～
ドキッ！ 生意気アイドル快楽堕ちスペシャル！ ～中出し自由、枕もあるよ～ ドキッ！ 生意気アイドル快楽堕ちスペシャル！ ～中出し自由、枕もあるよ～
催眠術3 催眠術3
悪女装 悪女装
カスタムメイド3D カスタムメイド3D
××な彼女のつくりかた2 プレミアムパック ××な彼女のつくりかた2 プレミアムパック
FESTIVAL ～つるみく ウォーズ～ FESTIVAL ～つるみく ウォーズ～
姉汁 KAGUYAコレクション 姉汁 KAGUYAコレクション

プロフィール

Author:ゆとり
250×90のタイトル画像を募集しております。小さなスペースに魂を込められる絵描き様がいらっしゃいましたら、宜しくお願い致します。 / 相互リンク・RSSについてはこのブログについてをお読みのうえ、お申し込みください。メール

カテゴリ

ブログパーツ

フィードメーター - (´A｀)＜咳をしてもゆとり

アクセスランキング



ブログパーツ ブログパーツ

カウンタ