タイの若者たちの間では、メキシコやアメリカのギャングたちに刺激されて、服やヘアスタイルを真似したり、タトゥーまで入れちゃうというファッションスタイルが流行中だそうだ。
しかも、彼らはバルコニー・ペイン、フラテズ、Dシックスティといった自分たちのグループまでちゃんと作っている。といっても、真似するのは外見だけで、現実のギャングのように実際に犯罪を犯したりしない。メンバーは、暴力を嫌うごく普通の市民で、彼らはただ、ギャングのファッションや、その兄弟愛精神の熱狂的ファンなだけだ。
スポンサードリンク
彼らはなによりも、潔くシンプルなギャング美学を愛している。彼らのほとんどが、教師、警官、官僚などの9時から5時までの普通の勤め人であるというから驚きだ。
タトゥーを入れるのにも、ちゃんと妻の了解を得ている。また、本場のギャングのように喧嘩をしたり、銃で撃ちあったり、ドラッグを取引したりすることもない。彼らは、ギャングスタイルや服装への情熱がきっかけで、こうした、スタイルに敏感なおおらかな兄弟愛で結びついているようだ。
“俺はDシックスティのテだ。昼間は会社で働いてる。俺は心底、メキシコのギャングなんだぜ”
“俺はフラテズのヤク・ヤイ。昼は警官だ。フラテズはタイのギャング組織さ。知ってるだろ？”
みんな、こんな調子だ。昼の顔は、かたぎの人、夜の顔はギャングというわけだ。ディン・デーン地区出身の、Dシックスティの27歳のある青年は、9ヶ月前から、このグループのメンバーだという。
最初は、ギャングの格好をした三人のリーダーから始まり、若者たちが影響されてすぐにメンバーに加わった。リーダーのひとり、エクによると、Dという名前をつけたのは、ディン・デーン地区限定だからだという。よそ者はどんなにクールでも、Dには入れないという。
どうして、メキシコのギャングスタイルを真似るようになったのか、訊いてみると、エクはヒップホップを聴いて、ユーチューブで映像を見たのだという。それに、外国に住んでいるおばが、いろいろ教えてくれたのだそうだ。彼は一生、このスタイルを貫くという。ギャングの一員であるのは、単に同じような服装をするということだけではなく
、仲間と真の友情を築くことでもある。これまでは互いに知らなかったし、信じられず、敵だったこともあったが、同じグループの仲間ということで、今は一緒に団結しているという。
バルコニー・ペインのシロは、ランシット大学で東洋医学の講師をしている。8年前にラップ音楽を聴き始め、メキシコスタイルの人たちを見て、シンプルでタイの気候に合っていると思ったという。そのスタイルは、なぜか力が出るような気がして気に入ったようだ。フェイスブックで知り合った仲間に、一緒に音楽をやろうと誘われ、それがバルコニー・ペインに入るきっかけとなった。彼の音楽のおもなメッセージは、汚職役人や警官に食い物にされていることを人々に知らせることだそうだ。
タイでは、メキシコ文化はそれほど知られていない。ほとんどの人々は、彼らがなにを考えているのか、理解できない。だが、彼らの家族は特に反対もしないようだ。実害もないので、禁止されているわけでもない。彼らは、同じ趣味をもったただのグループなのだ。つるんで、飲み歩くだけで、問題を起こして、世間を騒がせたりしない。全世界のギャングがこんなに穏やかだったらいいのだが。
via:Bangkok's "Mexican" Gangsters・原文翻訳：konohazuku
▼あわせて読みたい
悪名高き世界10の危険なギャング
米ロサンジェルスに住むギャングたちの日常生活
2013年、世界の危険な都市トップ１０
野外フリーマーケット会場のよう、メキシコの麻薬カルテルから押収された大量の銃器
外国人が調べ上げた日本のヤクザ10の事実人気記事
最新週間ランキング
1位 4629 points |  | 人間が人魚に一歩近づける？静脈に注射するだけで長時間水に潜っていられる微粒子酸素が開発される（米研究） |
2位 2347 points |  | あっ！落ちた。バーチャルリアリティーを体感中の男性の背中を押すととんでもないことに！！ |
3位 1656 points |  | 脂肪をすばやく燃焼させる。脂肪燃焼効果の高い10食品 |
4位 1589 points |  | アメリカのオフィスワーカーのディスクランチが悲惨すぎて泣けてきた |
5位 1332 points |  | お酒を飲んだ後食べたくなる料理は？世界13か国別シメの1品。日本はやはり・・・ |
2505
1890
145
89スポンサードリンク
コメント
1. 匿名処理班
本場の連中が見たらファッションギャングってあざ笑うんだろうけど、このくらいが平和でいいよな。
2. 匿名処理班
えっと、つまりコスプレと解釈していいのか？
3. 匿名処理班
これぞ猿真似
4. 匿名処理班
こうしてタイの若者達は、セリエＡのスター選手にあこがれるよりも「メキシコギャング」に憧れるようになったのだ！
5. 匿名処理班
馬鹿だな
6. 匿名処理班
遅い遅い中二病
7. 匿名処理班
メキシコを真似るのは危険だろ
メキシコの麻薬カルテルが乗り出してきそう…
8. 匿名処理班
肌が褐色だから似合うと思ったけど、
もっと筋肉がないと貧相だよ
9. 匿名処理班
タイは穏やかすぎるから対極にあるメキシコ的なものに憧れるのかな？
10. 匿名処理班
どれだけギャングタに憧れて、どれだけ同じような格好してキメてても
乗り物が原チャリだと思わず笑っちゃうよね
彼等的には原チャリはアリなんだろうか？
横着せずに乗り物も真似れば良いのに……
11. 匿名処理班
こういうとこはタイって先進だなって思う。
見習わないと、、、、、
12. 匿名処理班
ボーズにサングラスであなたもギャング！
13. 匿名処理班
タイ人はストレスなさそうだよな
14. 匿名処理班
アメリカのギャングってやたらマッチョだけど、あれただ鍛えただけじゃああはならんからな。アナボリックステロイドの力。欧米だと一般人でもアナボリックステロイドやってんだから意味わからんわ。
15. 匿名処理班
数年前にも日本でBボーイとか流行ったじゃん。
16. 匿名処理班
他にあこがれるモノ作れよ
17. 匿名処理班
真剣に、純粋にスタイルをリスペクトしてるのは凄いわ
18. 匿名処理班
超貧相だな。すまぬ。
19. 匿名処理班
日本のヒップホップの人たちも同じ穴の狢
20. 匿名処理班
本物には無いダサさがあるな〜
21. 匿名処理班
よーし、キャンディで塗りまくったハイドロ車を輸出する事業を始めよう。
22.
23. 匿名処理班
見苦しいからまずは身体鍛えてからだな
24. 匿名処理班
※4 ワロタ、全く同じこと思ったわ
そしてファッションギャングなあたり、仗助と億泰と同じだよな
日本のＢボーイも外から見たらこんな感じなんだろうな
25. 匿名処理班
日本にも似たようなのいたはずだからあんまりとやかく言えない。
26. 匿名処理班
でも実は敬虔な仏教なんだろｗｗ
27. 匿名処理班
※21
コンパクトに油圧組んで輸出したら売れそうだよね笑
油圧の車高調キットだけでも売れそうだわ。
28. 匿名処理班
サウスパークのゴスキッズとヴァンパイアキッズみたいになりそう
分かる人いるかな
29. 匿名処理班
タイ人は純粋な人多いのかな。。メキシコのギャングなんてクズ中のクズなのに。。