まんたんウェブより抜粋

・作品の舞台はアメリカの架空の場所
・オムライスがパンケーキ、はしがフォークに
・石焼きイモの屋台がポップコーン販売のトラックに
・日本語で書かれた看板が英語表記に
・のび太の0点のテスト答案に落第を意味する“F”の文字が追加
・のび太が手にするお小遣いがドル紙幣に
・アザラシに間違えられるドラえもん
・米国の放送基準「健康的な食生活を推進すること」に合わせ、
たくさんのどら焼きをほおばるシーンが短縮、のび太のおやつがフルーツに変更など

・ジャイアンの名言はそのまま
「俺のものは俺のもの、お前のものも俺のもの」は「What’s mine is mine．What’s yours is mine！」

・キャラクター
のび太：Noby（ノビー）
しずか：（スー）
ジャイアン：Big G（ビッグ・ジー）
スネ夫：（スニーチ）
ジャイ子：Little G（リトル・ジー）
出木杉：Ace（エース）

・ひみつ道具
どこでもドア：Anywhere　Door（エニウェア・ドア）
タケコプター：Hopter（ホプター）
ほんやくコンニャク：Translation Gummy（トランスレーション・ガミー）


日本版（上）と米国版（下）「変身！ドラキュラセット」より

詳しくはこちら

ドラえもんはピザが好きだから太ったのか。ロボットが太るのか分からないけど。

— koji (@acqua_alta) 2014, 5月 12

米国版ドラえもんはココに注目（オリコン） - Y!ニュース http://t.co/MAvC3Rj1UH トリビアの泉によれば、ジャイアンの口癖はイギリスのことわざらしいからな

— コートク (@kortoku) 2014, 5月 11

ドラえもんの好物がピザとか全然いいけどやるからにはアメリカでウケる形に仕上げて欲しい

— ドラ (@am003_) 2014, 5月 12

海外版ドラえもんのローカライズ、人種の変更は特にないんだなぁ・・・。 あと、ジャイアンシチューの話が出るらしいから、具材がどうなるのか気になる。

— 雅 (@alucaje) 2014, 5月 12

アメリカの文化を積極的に取り入れたドラえもんってもう何が何やらわからん…

— ナナマル承認 (@nanamaru) 2014, 5月 12

アメリカ版ドラえもんの好物ピザなのかよ。しかも食事は全部フォークとナイフなのに家はのびたの家のまんまなの？すげぇ世界観だな。劇場版やるとしたら配給はディズニーになるのか？

— 眠井 疲れ太 (@murali1414) 2014, 5月 12

アメリカ版ドラえもんの好物はピザよりベーグルのほうが見た目的には合ってるはず

— 革命的銀河美少年 (@yu1096) 2014, 5月 12

米国版ドラえもんのび太のおこづかいがドル紙幣(๑º ﾛ º๑)

— 野いちご (@ichigoxxto) 2014, 5月 12

その国の文化に合わせて 色々変更は良いが…食卓画像は 丼物もフォークやスプーンで食べるメニューにしようよ…丼物にフォークは無いわー。 < 米国版ドラえもんはココに注目 (藤子・Ｆ・不二雄) ニュース-ORICON STYLE- http://t.co/AdcpXbE3r7

— みづき＠5月は仙台＆小倉☆ (@marilyn77) 2014, 5月 12

アメリカ版ドラえもんの修正こまかいなあ。 http://t.co/e1siWdDpJP 箸がフォークになるのはわかるとして、人形な何がNGなんだろ。金髪？？ http://t.co/SZ4YAjXFBX http://t.co/quhzzu56Wa

— ぽとむさん (@p0tt0m) 2014, 5月 12

しかし米国版『ドラえもん』で救急箱がピザに変更されてるのは好物だからなのか何なのか、文脈を知らないので何とも言い難い。

— ひ (@_hiiragi) 2014, 5月 12

映画ドラえもん のび太の魔界大冒険【映画ドラえもん30周年記念・期間限定生産商品】 [DVD]
	ポニーキャニオン 2011-10-17 売り上げランキング : 2028 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• 米国版「ドラえもん」の好物はピザ？！ 箸がフォークに、お小遣いはドル札と設定が色々変更！
• 熱い完成度！海外ファンが自主制作した「AKIRA」実写映像が凄い！
• ドラえもんが今夏、全米デビュー！ のび太は「ノビー」、ジャイアンは「ビッグ・ジー」、どこでもドアは「エニーウエアドア」