52084374.html

なぜ外人は日本人に日本語で話しかけないのか : ヴィブロ

2014年05月22日

なぜ外人は日本人に日本語で話しかけないのか

生活・仕事・学校

1 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:27:32 ID:O4OW9zVOE

あっちで日本語話したら何だコイツって顔するくせに

7 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:31:33 ID:MbEDIj8kO

郷に入ったら郷に従えって言うのにな

2 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:28:19 ID:CESyv3ixl

英語最強説

3 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:29:25 ID:RhyldGNEA

日本語は日本でしか使えない

5 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:30:30 ID:O4OW9zVOE

トルコとか英語すら受け入れられないし

4 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:30:18 ID:ldHF6lzf1

それは日本語で話しかけても何故か日本人は英語で返そうとするからだよ

8 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:31:50 ID:O4OW9zVOE

>>4
それは確かに問題だ

9 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:33:09 ID:raFTO3sVQ

日本人が相手にあわせてるだけだよ

10 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:33:31 ID:ffIeOwBpa

Excuse meじゃねーよ
すみませんって言えよ

6 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:31:06 ID:LoiHrhpto

帝国主義の賜物だから仕方ない
40年位前の台湾朝鮮なら日本語でも通じた

12 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:34:17 ID:oCLPZzb7J

日本人も英語が使えるぐらい教育が発展してると思ってるからじゃないの？

16 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:35:48 ID:O4OW9zVOE

>>12
日本人が話せるかどうかじゃなく、日本にいるなら日本語で話せよと思わない？
少なくともあっちではそれを要求されるわけだし

30 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:56:40 ID:YXxGifY1m

>>16
ワイは以前それを言っちまったことがある
後悔はしていない

31 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:58:50 ID:LoiHrhpto

>>30
外人に限らず標準語で喋ってくる相手に向かって
「日本語で喋ってくれや、ここは大阪やで」は
大阪ではよくあること

14 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:34:40 ID:xTVPRZ3BU

英語帝国主義というやつだから仕方ないね

13 ：名無しさん＠おーぷん[sage] ：2014/05/21(水)22:34:24 ID:DT07NcoNA

よし、俺ら日本人でも英語で道聞かれたら日本語で返そう。

15 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:35:43 ID:LoiHrhpto

>>13
ジジババは基本それだろ
まあ俺もおっさんだが

17 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:36:57 ID:LoiHrhpto

でも海外で英語で話しかけると話せるもんと看做されてまくしたてられるぞ
道聞くときなんかは最初は日本語ですみませんって声かけた方がいい

18 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:37:13 ID:YVS3nPrde

通じるなら使ったほうがいいじゃん

19 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:37:50 ID:UaCSVSHpJ

日……韓日ワールドカップのときエクアドル人はちゃんと日本語で話しかけてきたよ。
カメラで写真を撮ってくれとな、そして親切心でスタジアムをバックに撮りますか ? って言ったら何故か英語でキレられてスゴく怖かったです。

22 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:39:40 ID:LoiHrhpto

>>19
エクアドルは日本からの移民もいるし
昔はマグロ漁船の寄港地で基本親日だからな

20 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:39:25 ID:JzmCVBtpC

むしろ何故我々日本人が英語を覚えなくてはならんのか
あちら側から歩み寄れや

21 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:39:26 ID:7TZrncYlV

英語は万国共通語なんだよ

23 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:41:29 ID:O4OW9zVOE

まあ英語はまだわかるが
ドイツ語とかフランス語で話しかけてくる奴は意味がわからん

26 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:45:24 ID:kWKV3YLqb

別に英語で話しかけられても良いが、回答率はかなり下がるだろうな
道尋ねるくらいなら連れて行けば良いんだがそうじゃないと…

あとは心象だな、片言でも日本語で尋ねられると親切にしたくなる
だから海外旅行ん時はその国の言葉で意思疎通しようと頑張ってはいる

25 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:45:15 ID:VZLtfJ0qN

>>1の言う外人の定義をはっきりさせないとな
まあ欧米系の白人をイメージしてるとは思うが

27 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:46:54 ID:O4OW9zVOE

アジア系の人は大方日本語で話しかけてくるな
文化の違いなんだろうか

29 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:50:22 ID:LoiHrhpto

>>27
征服者と抑圧民との違いかな？

28 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:50:10 ID:aD6ewOZa7

お前らがヨーロッパで英語で話しかけるのと一緒

32 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)22:59:58 ID:pPS1nLG3p

日本人は旅行先の言葉を少し勉強し本まで買って行く
外国人はなんとかなるだろうとなんの努力もなく旅行する

35 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:07:03 ID:LoiHrhpto

>>32
だから中世の時代、向こうの方が先に日本までやってきたんだろうなあ

33 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:00:30 ID:O4OW9zVOE

当たり前に英語使えない日本人も問題だけどさ

37 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:16:15 ID:SuBfcHJol

>>33
日本は島国だぞ？近隣諸国に行くのでさえ飛行機使わないとな環境で
自国どころか隣国でさえまともに使わない英語を
例えガチで習ったとしても長期間覚えてられるわけがない
言語に限らず日常的に使わなければ忘れてしまう

38 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:28:04 ID:bxCRydLmg

>>37
現状やそれが出来ない事情はどうあれこのグローバルな時代に英語使えないのはどう考えても問題だろ

40 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:33:44 ID:aus16EyJ4

そこら中に英語表記の看板あるし、ど田舎の役所にまで何故か英語が表記されてるし
歌でもやたら英語の歌詞入れてるし、頭の良い人達がやたら横文字使いたがるし
広告にもやたら白人モデル使ってるし

だけどガチのネイティブに英語で喋りかけられたらあわわわってなる

44 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:46:20 ID:A6yiD25yd

それが日本人のいい所じゃね？

中国人に道聞かれた時なんて、日本語も英語も通じず、私中国人だから日本語わからないの一点張りだったぜ

45 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:47:50 ID:kpfJZG9L9

フランス人は絶対英語話さないよな。

46 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:48:52 ID:kMLJ8Mhhd

イカツイ黒人のにーちゃんに、すみませんって声かけられてびっくりしたわ
新宿駅で迷ってた

48 ：名無しさん＠おーぷん[sage] ：2014/05/22(木)00:48:55 ID:HNvoYUH5w

日本人は日本だけで自立できるから英語を話す必要がないだけ。

植民地を経験した国は英語ができるかどうかで一生が決まるから
命がけ。

英語を必要としない国、というだけで大したもんだと思うけどな。

42 ：名無しさん＠おーぷん[] ：2014/05/21(水)23:37:17 ID:Nl4Kg4YCg

話してくれたよ
けどあまりにもたどたどしくてわけわからんかったから結局こっちが英語で対応した
結局通じれば何語でもええんや

日本人がかならず間違える英語

なぜ外人は日本人に日本語で話しかけないのか
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1400678852/

劇場版魔法少女まどか☆マギカ[新編]叛逆の物語(完全生産限定版) [Blu-ray]

08:31 │Comments(50) │TrackBack(0) │カテゴリ生活・仕事・学校 │

- 最新記事 -

無料RSSツール

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. 2014年05月22日 08:47　ID：sn6BSyxK0

>>1も英語で話しかけてくる外国人を何だコイツって顔で見てるから程度としては変わらないよね

2. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 08:51　ID：QbPZayaL0

日本人も欧州とかで英語で話しかけてるんだよなー
俺ら日本人は英語圏以外で英語で話しかけても問題ないてきな発想なのかな？

3. あ 2014年05月22日 08:55　ID：C740hrtf0

確かに、日本人は相手が外国人だったらがんばって英語で話そうとするね。
でも、外国人が知ってる日本語って少なそう。
日本人は以外と英単語に慣れてる部分もるから、ゆっくり喋ってもらって身振り手振りとか付ければ通じちゃう。

4. まとめブログリーダー 2014年05月22日 09:09　ID：BWPM0r930

海外旅行行ったことない人なのかな？
英語圏以外で現地の言葉なんか話さないでしょ
せいぜい挨拶程度

5. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 09:16　ID：.pXNpyqn0

欧州だったら～って日本は英語文化圏ですらないし
日本人が欧州で英語を使って話しかけるのと英語話者が日本で英語を使って話しかけるのを一緒にするなよ
極東の島国まで来て何英語で話しかけてきてる訳？

6. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 09:18　ID：zN.g3hHr0

※4
いや使うだろ
日常会話ハンドブックみたいなの見ないの？

7. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 09:20　ID：keikSfAm0

クソみたいな英語教育と外国人に対する苦手意識だろうな
日本にいる以上正直日本に合わせろって気にはなるけど世界の潮流に逆らってるのは事実

8. まとめブログリーダー 2014年05月22日 09:21　ID：sM8qR8s.0

まぁ英語は一応世界共通の公用語だからなぁ、あとオレらが思ってる以上に日本語って難しいらしいよw

9. まとめブログリーダー 2014年05月22日 09:23　ID：viyLKIxW0

英語で話しかけてくる外人だって英語圏の人間でない場合もおおい

10. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 09:30　ID：ODu2h3R80

A.東アジア以外の外国なら比較的、英語・仏語が通じるから

要は欧米の帝国主義に屈しなかった日本周辺だけの特異性
大抵の国々は植民地とその隣国だらけ。実質的には植民地ばかりといって良い
その爪痕を当然のように思っている結果

11. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 09:41　ID：ZUe0dDBF0

フランスへ行ってフランス語で話してる日本人をほとんど見ないんだが。
ついでに、日本へ来てフランス語で話しかけるフランス人も見たことがない。

12. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 09:43　ID：jGr1.lBL0

オーストコリア　キチガイ。相手したら負け。
アメリカ　男は愛すべきアホが多い。仲間内になるとウザい。女性は真面目。
イギリス　中高年は寡黙すぎて目的がわからない。若者は普通。女性は怖い。
カナダ　普通。女性は時折天使を見かける。
フランス　カス。
ドイツ　変。
特亜　向こうからもよってこないから相手しなくて助かる。
他アジア　メガネが多い。フレンドリーな雰囲気がビシバシ飛んできてコミュ障には辛い。

13. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 09:48　ID：QbPZayaL0

※11
フランスに限らず非英語圏でも日本人ほとんど現地語しゃべらねーよなｗｗ
そのくせ外人の英語には文句言うんだから笑ってしまうわ

14. ななし 2014年05月22日 09:53　ID：Ev5yLoh3O

観光程度で現地の言葉なんかわざわざ覚えないだろ。米国人はどこ行っても、自分の英語しか話さないよ。西海岸は訛がきついのに、東に行っても直そうとしない。

15. あ 2014年05月22日 10:08　ID：nlU7q5ff0

※5
お前頭悪そう
欧州で英語文化圏って英国だけだろ。日本人がドイツで英語使って話しかけるのと、外人が日本で英語使って話しかけるのと何も違わんぞ

16. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 10:11　ID：3TlBQsIJ0

＞中国人に道聞かれた時なんて、日本語も英語も通じず、
＞私中国人だから日本語わからないの一点張りだったぜ

これは……もし日本国内のことだったら、その中国人は何しに日本に来たんだ？

17. 名無し 2014年05月22日 10:17　ID：uz4w2omy0

外国人はみんな英語を話すってのも凄い思い込みだよな

18. まとめブログリーダー 2014年05月22日 10:44　ID：7UeU8UHg0

これは思ってた。米軍基地の街で育ったからお子様英語くらいは話せるけど、書けないw

19. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 10:44　ID：BVC2SZ4u0

>>38みたいな奴は20年以上前からタイムスリップでもしてきたのかな？

20. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 10:58　ID：N0.hEa0B0

公用語は？って話と
関東人が大阪民国に行って、なんちゃって関西弁を話すとブチギレルくせに
これはいちゃもんとしか言いようがない

21. あ 2014年05月22日 11:00　ID：tgEFqGIQ0

大事なのは言語じゃなく対応だな

22. 名無し 2014年05月22日 11:15　ID：vfoaKWuR0

>>4みたいな事をたまに聞くし外人が文句言ってるのも見るが本当にそんな奴いるのか？思ってしまう

23. まとめブログリーダー 2014年05月22日 11:17　ID：XVK2b.Xa0

共通言語として英語があるからある程度はね
コミュニケーションをとれるレベルまで日本語を勉強しないなら来るなとは言えんよね

24. 　 2014年05月22日 11:39　ID：wVwWKRqw0

先進国じゃ英語が通じるのが当たり前だから。
てか日本人は英語ができないと自分で思ってるけど、
ガチでできない国はもっと酷いから。

中国の年輩世代は「Can you speak English?」すら理解できない。

25. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 12:02　ID：J6VT8Mxe0

仕事で来る場合は公用語として機能してると思ってるんだろうな。先進国的に。
インド人の人と仕事したことあるけど、日本に来て英語が通じないのはびっくりしたと言ってた。
ちなみに日本語もぺらぺらだけど来た当時は苦労したと。

26. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 12:13　ID：a88pUCd90

日常使わないんだから英語教育なんてあんなに時間をかける必要ないと思うな。
義務教育レベルなら日常英会話程度でいいと思う。

27. 2014年05月22日 12:21　ID：GHObA6oD0

マジレスすると黄色人種の区別がつかないからひょっとして話しかけた相手が中華や韓国だった場合の事を考えて共通語の英語つかってる

28. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 12:39　ID：WO29mJJ80

一応義務教育期間の３年と進学率９割越える高校でも３年英語勉強してることになってるからな。
海外から見れば６年も英語勉強してるんだから、ある程度英会話できると思われてる。

29. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 12:43　ID：K.OQuEVY0

英語でいいじゃん義務教育終わってるなら簡単な会話くらいできるでしょ
翻訳本片手にアーウー言いながら長々されたら面倒くさい

30. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 12:45　ID：UHpcjp4R0

ちょっと気になるのが、この手の話題で出てくる「グローバルな時代」って言葉だな。
あれって何の事象が前提になってるんだろう。グローバルな時代ってのは、いつやってきたんだ？
ヨーロッパからの観光客が田舎にまでやって来た明治中期？それとも、アメリカ中心に人の行き来がぐっと増えた第一次大戦ごろ？
それか、造船バブルが盛り上がって、多くの日本人が南米に仕事しに行った昭和中期？

あと嫌な事言うけど、英語で話しかけてくる白人って、フィクションの中にしか居なくない？
たいてい「スミマセン」て声かけてくるか、「ジンボーチョ、ジンボーチョウ」とかって地名を連呼してくんだろ。で、話が解決したら「アリガト」だ。
仕事で嫌々来てる人がせいぜい職場内で英語使い続けるくらいで、そんな人は自分から誰かに話しかけないしね。外人同士で仲良くやってるから問題無い。

31. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 12:55　ID：xKuoeVG10

いや、日本人はやっぱりナメられてると思うね。
建前ではアジア人差別意識はないとか言うが、旅行でのちょっとした
機会に「自国語で話しかけることのどこが変なの？」が出ちゃう。
ある意味、クジラやイルカは知能があるからかわいそう、捕るな～と同じ発想だと思う。

欧米人、特に米人は自分たちの矛盾に気がついていないんだろう。

32. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 12:58　ID：14e.AKaS0

英語が世界共通言語と勘違いしているからじゃないの？

33. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 13:27　ID：ug8eplyl0

またしょうもない海外かぶれの馬鹿が湧いてて草不可避
なんで自分の旅行だけで世界を知った気になってんだよｗ

34. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 13:28　ID：Q8sCNhzU0

日本人がフランスやイタリア行って英語使うようなもんでしょ

35. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 13:44　ID：WzjhAQOC0

世界には日本人が思う以上にバカが多いんだ。
地球儀から自分の街を見つけることができない人が大勢いる。
外国人観光客の中には、世界中の人が英語で会話してると本気で思ってる人も少なくない。
上から目線とか、偉そうなのではなく、本当に無知な人も多いんだよ。

36. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 13:50　ID：Lgr5FAcL0

※33
井の中の蛙が吠える吠える

37. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 14:07　ID：XB1UQ1WV0

英語で道を聞かれても、日本語で普通に返事するけど結構通じるもんだね。
日本人が「英語のヒアリングは多少出来るけど話すのはちょっと…」ってのと同じように
外国人も「日本語のヒアリングは多少出来るけど…」なのかね。

さすがに「この辺の電車、1時間に1.2本しか来ないから気をつけてね。快速は止まらないから！」とかは通じないけど。

38. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 16:34　ID：oZYNWsSf0

外人「日本語で話しかけたらヘタクソな英語で答えられた。」
とかよく言うじゃん。

39. まとめブログリーダー 2014年05月22日 16:54　ID：e9UQDDv80

文化の違い

40. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 17:22　ID：tm9VLvBF0

東京の観光地に住んでるけどイギリス人、フランス人、ドイツ人は
（上手いか下手か別にして）日本語で話しかけてくることが多いよ
英語で話しかけてくるのはアメリカ人。
欧州人は友人グループ、米国人は家族連れが多い感じ。
でも英語で話しかけられても不快な態度の観光客は一度もみたことない。
だから何語で話しかけられようが親切に対応してるよ
最初に何語で話しかけられようが実際の会話は日本語と英語のちゃんぽんになることが多い

41. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 18:11　ID：iZ95vY300

そう言うけど
日本人も外国行って現地語話さない（話せない）（話そうともしない）だろ？

42. tjt 2014年05月22日 18:18　ID：3bhGXSZ.0

馬鹿過ぎて理解不能。

43. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 18:32　ID：rzKu9BaI0

フランス人はプライド高すぎて英語を学ばないからなあ。

44. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 18:46　ID：y2ATH5zs0

when in Rome, do as the Romans do
なんてのも英語にはあるからね、文化の違いもクソもない
現地語で話さないアホ外人相手にはひたすら日本語で対応していい

45. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 19:15　ID：ZLNbOLYS0

海外で英語話すのは「英語なら通じるだろう」という考えから。
日本で外人に対し英語を話そうとするのは「英語じゃないと通じないだろう」という考えから。
日本人は頭いいのに不器用だから、相手に合わせようと努力するんだよ。
英語が世界標準とかいって勉強してるが、英語圏じゃない国の英語話せるやつって
ビジネスエリートくらいだけやで。若い奴らが英語話せるのは日本だけ。

46. 2014年05月22日 19:17　ID：93DspEqs0

日本人だって外国人が困ってたらまず日本語で話しかけるでしょ

47. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 19:34　ID：XMI.7W7.0

グローバルとか言ってる奴はどういう人間なの。
使わないから話せないと言ってるのに…
使う奴だけ覚えればいいじゃん。何がグローバルだよ。
本当に必要だったら自然と普及するよ。

48. 2014年05月22日 20:47　ID：yUscBlqB0

俺英語話せないから
「失礼、僕は英語が全く話せないんだ。」
だけひたすら練習しまくったら、なぜか外人にキレられた。

49. まとめブログリーダー 2014年05月22日 21:17　ID：XVK2b.Xa0

先日、東南アジア系のおばさんにしどろもどろな日本語で道を聞かれた。
英語を話せるかと英語で聞くと、安心したような顔で話せると言った。
非英語圏に行ったら自分にも同じことをしてほしい。

50. 以下、VIPにかわりましてヴィブロがお送りします 2014年05月22日 22:16　ID：KPWhMJfP0

日本観光に来た外人のがっかりすることランキングに
「英語が通じない」というのがあったのを覚えている。
日本は先進国で賢い国だと思ってくれているのさ。