【日本のラノベをハリウッドで実写化】プロデューサー「小説と映画は別物だと思って。私にとって、『小説をそのまま映画にしたみたいだ』というのは褒め言葉ではない」
日本のラノベをハリウッドで実写化!その裏側を監督&プロデューサーが明かす
[シネマトゥデイ映画ニュース] 日本の小説家・桜坂洋のライトノベル「All You Need Is Kill」をハリウッドで実写化した『オール・ユー・ニード・イズ・キル』のプロデューサーを務めるアーウィン・ストフが、ダグ・リーマン監督と共に、小説を映画化する際の心構えを明かした。当初は原案がライトノベルだとは知らなかったというストフは「若者向けの小説だと知っていたら、映画化しなかったかもしれない」と冗談とも本気ともつかない様子で漏らしていた。
映画『オール・ユー・ニード・イズ・キル』IMAX予告編
(略)
「小説は、それ自体で完結しているものです。だから、それを基に映画を作ろうというときは、映画もそれ自体で完結している必要があります。もちろん、
わたしたちは原案へのリスペクトを忘れているわけではありません。
でも、小説と映画は別物だと思ってください。わたしにとって、『小説をそのまま映画にしたみたいだ』というのは褒め言葉ではないのです」とストフ。その言葉には、リーマン監督もうなずいていた。
http://www.cinematoday.jp/page/N0063163
___
/ ̄ ̄\ /⌒ ⌒\ うるさい原作信者!!きいてるかぁ~
/ _ノ \ プス /(● ) (● ) \ 小説をそのまま映画にするのは褒め言葉やないんやでえええ
| ( ●)((ニ~`ヽ、 /:::⌒(__人__)⌒:::::: \
. | (__人__)((_⊂>ヽ| |r┬-| | でも日本の実写映画は糞になるのはなぜなんだぜえええええ
| ` ⌒´ノ \ \ `ー'´ /
. | } ゝ-| ヽ
. ヽ } \ ヽ \
ヽ ノ. \
/ く \ \
/ ̄ ̄\ でもハリウッドはハリウッドでDBの例があるしな
/ _ノ \
| ( ●)(●) ____
. | (__人__) / \
| ` ⌒´ノ ./─ ─ \ あれはなぁ・・・
. | } \ / (●) (●) \
. ヽ } \ | (__人__) U |
ヽ ノ \ \ ` ⌒´ _/
/ く. \ \ ノ \
| \ \ (⌒二 |
| |ヽ、二⌒)、 \ | |
この記事へのコメント
関係ない記事で個人情報書き込みや集○社を延々と叩いてる貴方去年からとても酷く今年も酷かったらそろそプロバイダにも通報させていただくのでご了承ください
IPは丸見えなので^^
どういう経緯で原作知ったのよ、この監督
それが普通ですから
今回の件は、脚本家が映画会社に高額で脚本を売って、監督に声がかかっただけ。
監督からすると、原作があろうが無かろうが関係が無い。
とは思ってる。
じゃないとただのコスプレ映画になる
日本のライトノベルと一般のちがいは
読んだだけではわからんことがあるからな
しかし、日本の監督がおんなじことを言っても笑い話にしかならない。
ってことでおk?
のだめカンタービレは
日本の実写化でも作品として結構良かったな
後は三丁目の夕日とか
テルマエロマエとかが良い例か?
まぁどれも日本の技術で表現できる範囲内で
最大限の良さを発揮させて映画は映画で完結させていて
実写表現で良い方向にアレンジしてある所が共通点だろうか…
進撃の巨人は不安だわぁ…
タイトルは日本だけ別。日本以外では「Edge Of Tomorrow」
勝手に目をつけて書いたのを
エージェント通して売りこんで
売れてから権利の交渉はじめるからな
ただこの作品に関しては原作が超どマイナーでレイプされても誰も気にも留めないってこと
この映画は面白そうだから有りだと思う
無知乙
それだけ
外国の若者向けの小説まで読んでたのが偉い
面白くなるなら
原作レイプじゃんじゃんやったらええ
マジな話、外国でもケースバイケースだろ
ネバーエンデングストーリーの第二部なんか最低の原作レイプだった
変えてはダメな所と変えても良い所を慎重に判断しろと言ってるだけで
この映画の製作関係の名前はチェックしとけよ
ハリウッド全体の傾向がどうこうじゃなくて
こっちに興味が向いてるやつが何人かいて
そいつらがトム・クルーズ動かせるレベルだって話だから
日本では飽きられてるよね
荒野の七人以来じゃね?
まあ原作者が絶対的な発言力を持って監修に参加しないと無理だろうね
変えるのは当然だろう
ただし、ループ部分削るとか言うなよ。アメ公は信用ならんのでな。
もちろん主役はゴーリキー
原作がアメリカ国内で大ヒットしたときだけだろう
風と共に去りぬとか
それすらない別物が多いし、いっそ「そのまま」のがよほどマシ
っていうか、日本の作品のハリウッド実写化って、レイプしかないじゃんww
ハリウッドは作り替えるよ
キャリー、スタンドバイミー、ショーシャンクの空に、
時計じかけのオレンジ、羊たちの沈黙、ブレードランナー、
トータルリコール、ジャッカルの日、ランボー、ハリーポッター、
ロードオブザリング……ほかにもまだまだいろいろあるぞ、小説の