1: アキレス腱固め(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:45:54.01 ID:M9E6PZk30.net
韓国 TVで一瞬でも日本語表示されれば糾弾する視聴者が多い
NEWS ポストセブン 6月1日(日)7時6分配信
この4月に、韓国の女性アイドルグループ、クレヨンポップの新曲『オイ』が、韓国国営放送のKBSから放送不適合の判定を受けた。
歌詞のなかに日本語で「光る」を意味する「ピカ」という言葉が使われていることが理由で、該当部分を韓国語の「ポンチョク」に変えてレコーディングし直したという。
韓国は1945年に日本の植民地支配から独立した後、日本の音楽や映画、漫画などを禁止したが、1998年に漫画を解禁して以降、緩和された。
現在では日本文化の流入を禁止する法律は存在しないが、一部のテレビ局ではいまも日本語の音楽や映画、ドラマの放送を禁止している。
メディアで日本語や日本文化をにおわす内容を流すと、視聴者から「日本帝国主義の影響」と難癖がつけられ、物議をかもすからだ。
韓国ではこれを「倭色論難」（ウエセクノンラン）と呼ぶ。
2009年7月にKBSが放送した「ハッピーサンデー1泊2日」という番組で、レポーターらが江原道の焼き肉店で「肉の刺身」というメニューを注文し、 制作スタッフが「ユク（肉）サシミ」と字幕を入れたところ、放送後、視聴者掲示板には「国営放送らしくない」と、抗議が相次いだ。
一瞬でも日本語が表示されるのを見逃さず、糾弾する視聴者がたくさんいるのである。最近の例では、今年1月に公開された映画『朝鮮美女三銃士』が、「倭色論難」の食になった。
映画は「韓国版チャーリーズ・エンジェル」とも呼べるような内容だったが、3人の美女のアニメっぽいコスチュームが「倭色風（日本風）」だと批判が起きた。
そのせいか、興行成績は低迷しているという。少々気の毒である。
ただし、この倭色論難や日本語規制は、報道番組には適用されない。セウォル号の沈没事故では、乗客用救命胴衣のほとんどが、 日本から船を購入した時点から買い替えられておらず、製造後20年も経過していたことが判明した。
ニュース番組では、救命胴衣に表記された製造年月「平成3年1月」の文字が大写しになり、「平成3年の衝撃」と呼ばれ、話題になった。
※週刊ポスト2014年6月6日号
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140601-00000000-pseven-kr
NEWS ポストセブン 6月1日(日)7時6分配信
この4月に、韓国の女性アイドルグループ、クレヨンポップの新曲『オイ』が、韓国国営放送のKBSから放送不適合の判定を受けた。
歌詞のなかに日本語で「光る」を意味する「ピカ」という言葉が使われていることが理由で、該当部分を韓国語の「ポンチョク」に変えてレコーディングし直したという。
韓国は1945年に日本の植民地支配から独立した後、日本の音楽や映画、漫画などを禁止したが、1998年に漫画を解禁して以降、緩和された。
現在では日本文化の流入を禁止する法律は存在しないが、一部のテレビ局ではいまも日本語の音楽や映画、ドラマの放送を禁止している。
メディアで日本語や日本文化をにおわす内容を流すと、視聴者から「日本帝国主義の影響」と難癖がつけられ、物議をかもすからだ。
韓国ではこれを「倭色論難」（ウエセクノンラン）と呼ぶ。
2009年7月にKBSが放送した「ハッピーサンデー1泊2日」という番組で、レポーターらが江原道の焼き肉店で「肉の刺身」というメニューを注文し、 制作スタッフが「ユク（肉）サシミ」と字幕を入れたところ、放送後、視聴者掲示板には「国営放送らしくない」と、抗議が相次いだ。
一瞬でも日本語が表示されるのを見逃さず、糾弾する視聴者がたくさんいるのである。最近の例では、今年1月に公開された映画『朝鮮美女三銃士』が、「倭色論難」の食になった。
映画は「韓国版チャーリーズ・エンジェル」とも呼べるような内容だったが、3人の美女のアニメっぽいコスチュームが「倭色風（日本風）」だと批判が起きた。
そのせいか、興行成績は低迷しているという。少々気の毒である。
ただし、この倭色論難や日本語規制は、報道番組には適用されない。セウォル号の沈没事故では、乗客用救命胴衣のほとんどが、 日本から船を購入した時点から買い替えられておらず、製造後20年も経過していたことが判明した。
ニュース番組では、救命胴衣に表記された製造年月「平成3年1月」の文字が大写しになり、「平成3年の衝撃」と呼ばれ、話題になった。
※週刊ポスト2014年6月6日号
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140601-00000000-pseven-kr
|
|
2: 河津掛け(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:46:42.03 ID:JHiK4IP90.net
日本語で2chに書き込んでる韓国人もいっぱいいますが
3: スパイダージャーマン(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:47:25.42 ID:YQBz1lGd0.net
駅からハングルを取り除け
5: 張り手(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:49:09.81 ID:zfoEu7ww0.net
日韓友好の為にNHKはスクランブル放送に切り替えるべき。
6: 腕ひしぎ十字固め(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:49:58.16 ID:7uKsVClK0.net
反日教育が行き渡りすぎたよな
日本って聞いただけで脊髄反射になってるっていう
ここまでくるとどう指導してどうんもならん
7: イス攻撃(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:50:33.39 ID:2ry8+9Tm0.net
これを学術用語で、パブロフのキムと云います
8: ハイキック(禿)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:50:34.08 ID:35+5UE2oi.net
でも日本のドラマをリメイクしまくってます
9: 河津落とし(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:50:39.25 ID:2wREnqnp0.net
国として差別政策をやってるのに
日本の嫌韓デモを批判
16: サソリ固め(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:51:49.05 ID:k/FA6l2y0.net
>>9
反日は宗教であって文化ですよ
政策じゃないから、政権が変わっても終わることはありません
>>9
反日は宗教であって文化ですよ
政策じゃないから、政権が変わっても終わることはありません
12: ジャンピングエルボーアタック(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:51:00.45 ID:M5ll0lUw0.net
見なくてもキレてないか？ｗ
18: ボ ラギノール(dion軍)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:52:42.72 ID:MvyBiG6N0.net
俺もハングル語の形と発音が気持ち悪いからイラッとするよ
19: ドラゴンスクリュー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:52:45.76 ID:SGyQctm+0.net
＞3人の美女のアニメっぽいコスチュームが
うん…なんだ…がんばれ
20: 32文ロケット砲(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:52:59.86 ID:4iVIhHl20.net
ここまで嫌ってる国と仲良くしようとか虐めだろ
あちらさんは日本が死ぬほど嫌いなんだから友好なんで言っちゃいけないんだよ
はよ断交
21: TEKKAMAKI(千葉県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:53:01.22 ID:QXNC2jUP0.net
日本の言葉、文化、食いもん全てに日本が染み付いてるのにお馬鹿さんよね
23: リキラリアット(兵庫県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:53:18.88 ID:zS5o/CqM0.net
おまえら、ＤＭ送ったれよ
24: リバースパワースラム(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:53:33.49 ID:eS1CKZih0.net
ハングルの案内板とか見たらイラッとするわ
25: ドラゴンスクリュー(鹿児島県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:53:48.56 ID:oYS1ebC+0.net
なんてかわいそうだろう
在日朝鮮人を一刻も早く全て母国に送り届けるべきだ！
26: カーフブランディング(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:54:04.21 ID:PkxOgQRN0.net
【動画】ハ・ジウォン主演『朝鮮美女三銃士』予告編
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/03/05/2013030500759.html
興行成績が悪いことと日本風は関係ないとおもうぞｗ
29: ラダームーンサルト(WiMAX)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:55:10.14 ID:Se8NFFp40.net
お返しに日本からハングルの公共掲示を消そう
30: エメラルドフロウジョン(四国地方)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:55:43.68 ID:tzRKw8fz0.net
じゃあもう日本には来れないね
つか今後、絶対に来るなよ
33: メンマ(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:56:07.87 ID:F9k9LW+o0.net
元々、朝鮮語に無かった語彙で日本語そのまま朴って日常使っているのが
どれほどあるのかチョン共は知っているのか？ｗ
36: アルゼンチンバックブリーカー(岐阜県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 12:58:04.81 ID:EJd4CLGs0.net
いや、日本好きも多いと思う。
日本のタレントとかアニメとかドラマ、映画は普通に人気がある。
一部のキチガイが過剰に反応しているだけ。
43: リバースパワースラム(福岡県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:01:14.83 ID:eS1CKZih0.net
>>36
そうであれば、ああもキチガイじみた政治・司法判断は起きないはずなんだよ
チャンコロの場合は民主主義でないから、「国と民間は別！」なんていう屁理屈もできるけどな
>>36
そうであれば、ああもキチガイじみた政治・司法判断は起きないはずなんだよ
チャンコロの場合は民主主義でないから、「国と民間は別！」なんていう屁理屈もできるけどな
55: タイガードライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:04:04.39 ID:qzTMbyii0.net
>>36
いわゆる親日のテョンでさえ捏造歴史文化を得意気に話してきて
過去のことは忘れてやる！とかいうんだぜ
正気じゃないよな
>>36
いわゆる親日のテョンでさえ捏造歴史文化を得意気に話してきて
過去のことは忘れてやる！とかいうんだぜ
正気じゃないよな
45: タイガードライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:01:22.09 ID:qzTMbyii0.net
ヘイトスピーチなんかよりよほど深刻じゃん
46: 腕ひしぎ十字固め(滋賀県)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:01:29.04 ID:7uF/HeOH0.net
公共からハングル消せよ お断りしようぜ
49: 目潰し(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:02:03.11 ID:5qsrRBLq0.net
どう見ても敵国だよね
58: ラダームーンサルト(関西・北陸)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:05:07.92 ID:VLOU0dHZO.net
まあ日本人もハングル見かけたらうんざりする時あるから少し分からなくはないがな
61: デンジャラスバックドロップ(北海道)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:06:13.30 ID:pGM/GFsD0.net
案内板からハングル取り除いて欲しいわ
英語とか中国語は人口的にも分からんでもないが、ハングルなんぞ不要だろ
66: セントーン(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:07:45.58 ID:Z1Omw/S/0.net
韓国行けばいっぱい看板が日本語の店とかあるよ
72: ショルダーアームブリーカー(東京都)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:09:13.84 ID:PcLHOcV50.net
韓国って別段日本と敵対してた訳でもないのにこれだもんな
戦後の反日教育ってマジで怖いわ
76: ファルコンアロー(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:09:25.07 ID:D/UZB35e0.net
キチガイが勝手に妄想膨らませて日本から離れて行っとる。
結構結構w
77: レインメーカー(大阪府)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:09:33.20 ID:GKv33c5C0.net
まあ俺もハングル見ると気分悪いし
お互い様だな
特に商品の裏とかにハングル書いてあると
絶対に買わない
80: リキラリアット(芋)＠＼(^o^)／ 2014/06/01(日) 13:10:22.91 ID:qkIzV+N/0.net
日本には君が代を伴奏しただけで胃から血が吹き出す教師がいますｗ
