どうも、こんにちわ。マッハ・キショ松です。
音楽はときに時代を動かすことさえあります。
マーティン・ゲイが歌った「what’s going on」は、愛と平和への思いが込められた反戦歌。こんな不安な時代だからこそ、聞かなければならない名曲です。
今回は歌詞を日本語訳してみました。たまには輝かしい未来に思いを馳せて、音楽を楽しみましょう。
【邦訳】
「ねえ、あなた。下の四股名で呼んで」
「ねえ、今日はお願い。 二人きりのときは「関」ってつけないで」
「内弟子が5時起きで作ったちゃんこはディナーの後で…」
一方、村では長老が再開発に反発
村人たちはクワで武装し
ヌーディストビーチ開設へとうってでた
大将は 厳選食材で応援
ジャマイカ尽くしの親子丼
ジャマイカ産コシヒカリ100%なのだ
あの日見た なすびの残像
夜空にまたたく なすびの残像
人里に降りた猿たちに
自他ともにパイパンであることを尊ぶ文化を植え付け
キャンプ場に放ち 若者のレジャーを奪う村長
それを大将は
厳選食材で応援
ポン酢でおいしい ジャマイカ煮
幾千幾万の なすびの残像
大気圏突破した なすびの残像
生きる意味に気付いたところで、今週のオモコロまとめ（6月2日～6月6日）をどうぞ！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【特集】
●パワポが教える心理学！意のままに人を操るテクニック5パターン(アインツワッパ）
●【検証】実の姉は女装した弟に気付いてくれるのか？（そうじゃねえだろ）
●【検証】股間を冷やして猛暑を乗り切れ！ 「TENGAエクストラコールド」を作ってみた（ ARuFa）
●【夏に向けて】努力ゼロで簡単に腹筋を引き締める方法【シェイプアップ】（永田）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【4コマ】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【連載】
●第２１７回「チンポ裏返し事件」（セブ山・永田の金曜ラジオ）
●第30回「埼京線の地味女子中学生/仁木の姉と会ったシャラップ」（そうじゃねえだろのラジオじゃねえだろ！）
●【第047回】 猫狂いメディア「ニクキュウ」（バーグハンバーグＴＶ)
●TENGA EGG を一瞬でかぶるたった一つの方法(ドラゴン社員ブログ)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【BHB仕事】
●【粉モンマスター】ふわとろヘヴン！五感で味わう最強お好み焼き屋『きじ』をGETだぜ！(ぐるなび)
●【検証】近代兵器「オナラ飛ばし機」を作ってみた(オモトピア)
●「イチゴうぜえ！！」イチゴのニオイにキレたねこの鉄槌が神速(ニクキュウ)
