韓国の小説化、サッカー韓国代表のガーナ戦大敗をセウォル号沈没に例える　→　ツイッター大炎上で一旦開き直るも謝罪

また韓国です。( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯

韓国の人気小説家、イ・ウェス氏が１０日、米マイアミで行われた
サッカーＷ杯韓国代表とガーナ代表の親善試合終了後、
０－４で大敗した代表チームを旅客船セウォル号沈没事故にたとえて
ツイートし大炎上。ネットユーザーたちから猛烈な批判を浴びた結果、
謝罪する事態となった。

イ氏は、代表チームの敗戦後、「韓国サッカー、４対０でガーナに沈没。
サッカー界のセウォル号を見守るような競技だった」とツイートした。

人気小説家の発言だけに、このつぶやきは、あっという間に拡散した。

セウォル号沈没事故は、死者・行方不明者合わせて３００人以上を出した
大惨事とあって、ネットユーザーたちからは、
「いくらサッカーの結果が良くないからといって、これを国家的惨事である
セウォル号事故にたとえるのはあまりにも不適切だ」などという批判が殺到した。

すると、イ氏は「対応無策で沈没したという意味なのに、難読症患者、
本当に多いですね。その上に半分以上がコンゲラン
（ネット上で扇動する人たちを皮肉った言葉）」と反論した。

すると、今度は、この「コンゲラン発言」にネットユーザーの怒りが爆発。
結局、イ氏は「対応無策で沈没したという意味で使ったことですが、
比喩が適切でないという意見が多くて原文消す」と釈明。
その後、問題になった一文を削除した。
そして、「セウォル号はとにかく私たちの肺腑を刺す禁忌語でした。
反省します」と謝罪した。

http://brazil2014.headlines.yahoo.co.jp/wc2014/hl?a=20140610-00000520-sanspo-socc

005442