- 1:幽斎 ★@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:51:27.27 ID:???0.net
-
変な名前のクルマベスト10
http://news.livedoor.com/article/detail/8919272/
- 英語圏の人々にとって、日本車のネーミングはツボ(面白い)のようです。たとえば、アメリカ版のグーグルで「Funny Japanese Car Names」 と検索すると「日本車の名前は実におかしいよ」「笑ってしまう日本車たち」などとコメントしている人がたくさんいます。日本で考えてみると、外国の方が「富士山」「根性」「努力」「義理人情」などとプリントされたTシャツを着ていたら、よく着られるなあなどと思ってしまうでしょう。そんな感覚なのでしょうか。そこで、欧米の人々がファニー(こっけい・可笑しい)と思ってしまうネーミング、日本語訳するとちょっぴりヘンテコな名前のクルマを集めてみました。
- ●ホンダ/That’s
意味は、「あれは」。ネーミング意図は、「あれだっ」と思わず言ってしまうような、親しみの持てる存在のクルマになればということから。
●ダイハツ/Charade
意味は「見せかけ」。言葉の意味とは裏腹に、乗っていると安心感を感じる心地よいクルマです。
●スバル/サンバー
英語で「大鹿」の意味。3本の角を持つ大きな鹿です。確かに鹿っぽい顔してるな!?
●ホンダ/ビガー
直訳すると「精力・元気・(精神的・肉体的)力強さ」。元気いっぱいのクルマです
●ルノー/メガーヌ(Megane)
これは番外編かもしれませんが、ローマ字読みすると「メガネ」。
●マツダ/Bongo
意味は、アフリカにいるウシ科の動物「ボンゴ」。こんな顔しています。
●ホンダ/ライフ Dunk
Dunk、一見、深い意味がありそうですが、実はなし。バスケのダンクシュートのダンクです。
●日産/FAIRLADY Z
よく考えるとおかしなネーミングですね。意味は「美しいお嬢さん」。Zは未知への可能性と夢を意味するサブネーム。とにかくベッピンさんなクルマということらしいですね。
●日産/ムラーノ
イタリア・ベニスの近くにある島名に由来。私個人的には村山さんが作ったクルマだからと思っていました。お恥ずかしい。
●トヨタ/チェイサー
英語で「追跡者」という意味。追跡する人なんてあまり思い浮かびませんね。
■関連記事です。ぜひご一読ください。
VWゴルフGTD、伝統あるネーミングの“走るディーゼル”【ジュネーブモーターショー】
http://clicccar.com/2013/02/23/213620/
ホンダがクルマのネーミングの由来一覧を公開、CRシリーズも派生車名ではなかった!?
http://clicccar.com/2012/03/17/124020/
- 【自動車】「変な名前の日本車」 ベスト10
http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1402588287/
-
- 6:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:53:02.23 ID:WZEFVeQC0.net
-
ビガーパンツってそういう意味だったのか
-
9:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:53:55.61 ID:rzQ9ivJ60.net
-
三菱スタリオンは
-
216:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:29:00.18 ID:VB0gOXBR0.net
-
>>9
star+allionでキャッチコピーが「ヘラクレスの愛馬、アリオンが今、
星になって帰ってきた」だからなぁww
-
397:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:58:18.12 ID:1QtbiKVr0.net
-
>>9
暴れ馬、じゃなかったっけ?
-
12:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:54:37.51 ID:xfxrHgx40.net
-
> ●日産/ムラーノ
日本人的にはこれだろ
こんなの村野さんかその一族しか買わん
-
96:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:10:31.03 ID:OrStbnah0.net
-
>>12
マキシマも牧島さんしか買わないってか
-
413:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:01:10.72 ID:Osd7kPZN0.net
-
>>12
日産は寺野さんもあったな
日産がSUV作ると、苗字っぽい法則。
てか、サンバーやディンゴがおかしいなら、アメ車なんか動物由来の車けっこうあるでよ?
- 14:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:54:43.97 ID:Wt3tAD4E0.net
-
スープラは?
-
82:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:08:15.18 ID:u/bcvAvY0.net
-
>>14
イタリア語で「より上へ」って意味だった気がする
-
154:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:19:38.54 ID:vzh+sUbZ0.net
-
>>14
スーパーのイタリア語だったかなんか
-
16:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:55:42.90 ID:4R0K0Qtc0.net
-
laputa一択だろw
-
39:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:59:14.37 ID:DmTMQ3wF0.net
-
>>16
「Keiと言う名の軽」と毎回言わざるを得ない俺様に謝れ
(ラピュタはマツダOEMの兄弟車)
-
274:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:36:39.69 ID:4D14axGM0.net
-
>>39
ラピュタは娼婦だったかな?
-
20:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:56:07.78 ID:HLxjVsf90.net
-
ヴェルファイアが一番恥ずかしいと思う。
知能レベル低めで所得並程度の30~40代はこういう名前つけときゃ買うでしょきっと?
っていうマーケティングから出てきた感じ。
-
55:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:02:29.53 ID:+aPm7Xy7I.net
-
>>1
別にそこまで変なのないやんか。
それより、>>20が指摘してるみたいに、ダサい名前が気になる。
まあ、購買層にセンスを合わせてるんだろうけど。
-
21:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:56:12.08 ID:jB08Ti+d0.net
-
こんなの日本だけじゃないし気にすんなよw
意味不明な日本語使ってんのがゴロゴロしてるだろw
-
28:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:57:35.39 ID:kDYwk3w10.net
-
横文字やめて飛燕とか疾風とか雷電とかにしようぜ?
-
41:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:00:20.09 ID:xfxrHgx40.net
-
>>28
そんな落語あったな
「青い鳥 一升」とか言うやつ
-
120:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:14:20.59 ID:0jyd/h/o0.net
-
>>41
ブルーバード1800かw
-
48:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:01:31.73 ID:d08558iZ0.net
-
>>28
toyota カムリがあっただろ >冠
-
29:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:57:39.26 ID:rzQ9ivJ60.net
-
ちょっと前にブレイド・マスターGという中二病な車があった
-
99:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:10:56.61 ID:Akr04TDS0.net
-
>>29
カローラのハッチバックにV6 3.5という中身も中二病だったな。
-
30:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:57:41.29 ID:6FJgRmjg0.net
-
●スバル/サンバー
●スバル/レオーネ
動物は悪くなぐね
-
32:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:58:02.01 ID:pelbajnKO.net
-
船にジョージ・ワシントンとか名前付いてる方が違和感有るんですが
-
123:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:14:45.54 ID:kDYwk3w10.net
-
>>32
パパブッシュとかまだ生きてるしな、おまけに三人称は船だから彼女だw
-
33:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:58:12.93 ID:92oP5TAw0.net
-
moco
スペイン語で鼻くそ
-
258:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:34:52.06 ID:JyFgjBtw0.net
-
>>33
俺もそれを思ったw
- 35:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:58:53.44 ID:Z6EB8W1e0.net
-
ヴィヴィオは排気量
- 297:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:39:53.10 ID:6opgDg090.net
-
スバルのヴィヴィオはⅥ Ⅵ 0
で排気量の暗号だったはず
- 36:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:59:02.40 ID:bFzOiy1d0.net
-
よく考えるとゴルフとかくそダサい
-
45:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:01:19.49 ID:5kxljEaK0.net
-
>>36
ゴルフは玉入れじゃなくて
Der Golfstrom(メキシコ湾流のドイツ語)
が由来です
-
205:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:27:37.24 ID:nMltMZBb0.net
-
>>45
マニュアルトランスミッションのレバーの頭がゴルフボール型のもあるだろ
-
823:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 03:15:45.45 ID:1NmWtfDlO.net
-
>>205
COXとかな…ありゃ洒落だなw
VWは風の名はシリーズがあったな
-
37:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 00:59:06.67 ID:KEpP2N6y0.net
-
そういえば、ドイツ車の場合は名前というよりは型番だな
お国柄か
-
44:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:01:02.14 ID:Hf9tYmUM0.net
-
>>37
おフランスだってそうじゃん
-
222:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:29:46.10 ID:nMltMZBb0.net
-
>>37
フォルクスワーゲンの車は車名それぞれにあるだろ
-
233:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:31:19.30 ID:NpIm3TtyO.net
-
>>222
ポロとかゴルフとかか
-
261:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:35:17.74 ID:nMltMZBb0.net
-
>>233
ポロ、ゴルフ、ビートル、UP、ルポ パサート、サンタナ etc
-
254:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:34:34.28 ID:ePL+IwfY0.net
-
>>222
しかしフォルクスワーゲンって社名自体が「みんなの自動車」だもんなぁ…
- 43:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:00:39.55 ID:K4OACTVw0.net
-
マーチ
3月?行進?
-
363:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:52:30.26 ID:20KtAtbU0.net
-
>>43
近藤真彦から
当時人気絶頂だった
-
369:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:53:09.69 ID:Hf9tYmUM0.net
-
>>363
いや、公募で命名したんだよ
-
392:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:57:39.93 ID:20KtAtbU0.net
-
>>369
そうだった
広告にマッチが使われたんだ
マッチのマーチ
-
672:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:45:33.27 ID:wi6eQ71A0.net
-
>>369
ちなみに公募得票数のトップではなかった。
トップ取ったのは「PONY」。ヒュンダイが既に販売していた車名なのに、日本人は誰も知らなかったため、多くの人が発表写真を見て、この名をイメージしたらしい。
-
46:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:01:19.81 ID:H1JgI4qv0.net
-
まぁ外来語の車名つけるは日本車メーカーの伝統なんだろうけど、
和名を、って方向にはもういかんのかね…。
たとえ輸出用でも漢字和名とかカッコよさそうなんだがなぁ。
-
91:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:09:19.20 ID:5OygTeRL0.net
-
>>46
きざし
-
262:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:35:18.67 ID:AUNLNIg50.net
-
>>46
アスカって車もあったけどな
-
49:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:01:34.21 ID:Wt3tAD4E0.net
-
シルビアは人名でいいんだよな………
-
418:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:02:18.82 ID:lwR48B4E0.net
-
>>49
シルビアZS-EXという型式を見てもなおそう言うかな?
-
56:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:02:42.95 ID:Pd2nmb7d0.net
-
ホーミー
-
69:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:05:45.53 ID:YtRmA1+i0.net
-
>>56
沖縄あたりじゃ『マンコ』だっけ?
-
87:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:08:47.67 ID:DUb7qtcGO.net
-
>>69
ホーミー ワゴン
★
実は沖縄県では名前がヤバいから変更されました(wpgr)
-
58:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:03:37.62 ID:yGCmIEOj0.net
-
ネイキッドないなw
- 73:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:06:46.47 ID:d08558iZ0.net
-
ブルーバードはホワイトバードで売り出す予定だった
米国でホワイトバード=酔っ払い だから名称変更した
これゴマな
-
103:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:11:18.96 ID:ffNxKpec0.net
-
>>73
セリカXXはアメリカでXXはエロを意味するから
スープラに変えたのと同じやな。
-
74:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:07:00.55 ID:7enH0D3l0.net
-
ジェミニは遊撃手って意味だからな
-
239:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:31:52.69 ID:wi6eQ71A0.net
-
>>74
それは単なるCMコピー。
ジェミニは「双子座」。オペルのノックダウン生産だったから。
-
83:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:08:17.23 ID:c1IR7RDr0.net
-
ハスラー スラング男の売春婦の意味
-
138:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:17:10.77 ID:cI5HyEvoO.net
-
>>83
ヤクの売人もだろ?
-
86:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:08:39.87 ID:zJQNsH7E0.net
-
カリーナED
- 136:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:16:50.07 ID:bkRQNz1a0.net
-
リアにでかでかと「ED」の文字があったのは
今となってはキツい
- 97:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:10:33.48 ID:2tJ95m2tO.net
-
スカイラインは地平線
86は愛称ってか
カローラレビン、スプリンタートレノのAE86って車種型式から
長年の人気にあやかってつけられた
-
100:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:10:57.78 ID:QKcDzBQ+0.net
-
>>1
日本車なんだから海外に売るときは和名にしたらいいのにな
メーカー名はどれも和名なんだし
-
234:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:31:31.09 ID:SLQVrQGs0.net
-
>>100
ダイハツ・おしゃれ泥棒
売れそうじゃないか
-
691:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:48:53.69 ID:meJR2dzC0.net
-
>>100
それなんてショーグン(和名パジェロ)
-
692:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:49:00.00 ID:AB73J4/b0.net
-
>>100
サニーがメキシコでは「TURU」(鶴)だったはず。
-
107:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:12:22.11 ID:U5M4jioZi.net
-
ロールスロイスよりまし
phantomとかghostって厨2か
-
109:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:12:30.66 ID:kmPEWsCa0.net
-
ダイハツ・⊂二二二( ^ω^)二⊃ブーン
-
115:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:13:49.31 ID:WSfNBHGqO.net
-
ディグニティ
カリスマ
三菱は異常
-
452:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:08:06.05 ID:wi6eQ71A0.net
-
>>115
カリスマはcarとismに引っかけてある。
日産のエスカルゴがカタツムリのような外観と商用車cargoに引っかけてあったのと一脈通じる。
-
122:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:14:26.39 ID:Y2iYkzrm0.net
-
アストンマーチン ビンテージって名前なのに
超最新だもんあ
- 145:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:18:56.63 ID:1DmLfqh60.net
-
> 日産/FAIRLADY Z
> よく考えるとおかしなネーミングですね。意味は「美しいお嬢さん」
あれはミュージカルの「マイ・フェア・レディ」から取ったんだよ。
直訳するからおかしくなる。
-
147:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:19:08.93 ID:6opgDg090.net
-
ステップワゴンとかも変な名前
-
156:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:19:52.24 ID:MDpBz4ld0.net
-
逆に日本らしい名前とかついてたら面白いな。
家族でミニバン金剛とか、高級セダン大和、レーシング仕様の桜花とか
-
160:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:20:05.48 ID:p4i8XC/M0.net
-
親父 マイティーボーイ&X90&リベルタビラ
母親 レパードJフェリー
兄 オートザム クレフ
私 CR-Xデルソル
家族で変な車名を所有していた私が来ましたよ。
-
169:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:21:38.31 ID:6opgDg090.net
-
>>160
いったいいつの時代ですか?
完全昭和旧車絶版車だらけw
-
161:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:20:25.51 ID:lDaI7w930.net
-
DX(デラックス)というモデルこそが
一番低いグレードとされた大昔
-
175:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:22:30.66 ID:Hf9tYmUM0.net
-
>>161
DXは大昔スタンダードの上位だったんだよ
DXの上位にサルーンとかスーパーサルーンとかロイヤルができたんだわ
-
229:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:30:37.78 ID:bFzOiy1d0.net
-
>>175
一時期スーパーセレクトロイヤルエクストラとかカオスになってたw
-
167:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:21:15.60 ID:NpIm3TtyO.net
-
ランボルギーニは闘牛の名前ばかりだな
-
185:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:24:28.03 ID:F3V1uCC30.net
-
>>167
その昔、ランボルギーニーチーターというRV車がありましたね…
ていうか、ランボルギーニー社は、今も農機械作ってるのかなw
(元はトラクターの会社だっけ?)
-
214:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:28:37.59 ID:NpIm3TtyO.net
-
>>185
調べたら今でも現役で作ってるみたいですね
-
265:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:36:02.74 ID:F3V1uCC30.net
-
>>214
おーw
HONDAも現役で作ってますが、ランボルギーニー社も頑張ってるんですね…
-
179:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:23:22.63 ID:azzeQnto0.net
-
トヨタヴェンザはどうなった?w
-
303:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:41:09.86 ID:rN4DV7IkO.net
-
>>179
便座に乗っちゃいかんだろ。
-
192:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:25:35.65 ID:tCVICtH70.net
-
チェイサーって結構いい名前だと思うけどな
サメと車が写ってるポスターがカッコ良かった
- 652:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:42:41.17 ID:nvVmmHL00.net
-
チェイサーって響きがかっこいいと思う
-
673:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:45:39.83 ID:cd0w/sWW0.net
-
>>652
クレスタ派です。
- 197:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:26:18.55 ID:nOWoWWiY0.net
-
俺の愛車、プレッソ。友達って意味らしい
マツダの営業マンに「どこの車ですか」ってきかれた。
オメーのとこのだよ!
-
212:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:28:29.71 ID:meldocCU0.net
-
レビンとかトレノはカッコいいよね
稲妻と雷鳴だっけ
-
213:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:28:33.09 ID:sUbrHwMM0.net
-
RX―7は、ネーミングとしては良い。
しかし、長距離を乗ると、
あんなに疲れる車も珍しい。
-
941:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 04:03:50.64 ID:iIaKN0KL0.net
-
>>213
そう?自分乗り物酔い酷いけどRX-7は初めて大丈夫だった車だ
運転するほうは辛いのかw
-
240:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:31:56.87 ID:xfxrHgx40.net
-
逆にどこの国の誰が見ても変じゃない名前ってなんだろう
俺の元愛車のグランドシビックとか?
-
249:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:33:38.18 ID:Hf9tYmUM0.net
-
>>240
シビックはCVCCエンジンに由来してるの?
-
295:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:39:35.16 ID:KLBQ7mH20.net
-
>>249
関係ないよ
weblioでcivic検索すると、本来の意味じゃなくて
civic諸元表だったりする
-
252: ◆65537PNPSA @\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:34:27.82 ID:Ws5tsiMb0.net
-
ところで「Mk2」って何のマーク2なんだよ?
-
259:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:34:52.17 ID:Hf9tYmUM0.net
-
>>252
コロナだわ
-
290:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:38:51.37 ID:F3V1uCC30.net
-
>>252
コロナマークⅡですw
(近所のディーラーにまだ看板が残ってるw)
- 385:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:56:20.94 ID:Yb6e26BI0.net
-
マークIIは元々コロナマークIIだったけど、いつの間にか「コロナ」が取れた
-
509:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:17:00.06 ID:T4sSBPqp0.net
-
>>385
セドリックシーマからシーマ
クラウンマジェスタからマジェスタ
こんな例は大量にある
- 253:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:34:32.29 ID:bFzOiy1d0.net
-
プログレなのに保守的なジジイしか乗ってない
-
300:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:40:28.76 ID:gH9tbekN0.net
-
>>253 - 今時、プログレファンは皆ジジイ。 例:渋谷陽一
-
275:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:36:54.03 ID:wBafbseZO.net
-
コンパーノベルリーナ
知らねえかww
- 316:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:43:18.93 ID:SsyFf4d30.net
-
thatsはあれじゃなく”これぞ”な。
-
629:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:38:24.81 ID:wi6eQ71A0.net
-
>>316
That's発売の前段としてモーターショーでショーモデルとして発表したときの車名が「W・I・C」。これは「What is car?(クルマって何だ?)」の略とされ、その答えが実販売されたThat's(それだ!)の車名となっている。
壮大なボケ突っ込みを演じた割に、クルマの売れ行きはパッとせず、一代限りで廃盤となった。
-
318:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:43:32.43 ID:Hf9tYmUM0.net
-
ウニモグって!旨そうだなオイ!
-
330:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:46:25.15 ID:rN4DV7IkO.net
-
>>318
ウニベルサル(ユニバーサル)・モーター・グレートだっけ?
-
324:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:45:30.16 ID:2kutR0eP0.net
-
カローラだって「花冠」なんだから日本語表記でも結構カッコイイと思う(´・ω・`)
-
349:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:50:41.38 ID:RZDVKr8c0.net
-
>>324
トヨタは太陽の冠コロナが売れたから
冠系の名前多いからね
クラウンなんかそのままだし(´・ω・`)
-
344:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:48:29.93 ID:gfCldBxl0.net
-
ホンダ TODAY 今日だもんな
ホンダはレェジェンドとかビガーとかコンチェルトとか変わった名前大杉
ビガーなんかビガーパンツかと思ったよ
一番最低なのはトヨタ カリーナED
EDと言うだけで恥ずかしいし情けない
-
359:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:52:16.49 ID:hzvt5Fx70.net
-
>>344
ホンダにドマーニってあったけど、それはイタリア語で「明日」だったw
-
360:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:52:17.28 ID:NpIm3TtyO.net
-
>>344
ホンダは音楽系の車名が多いな
プレリュード、コンチェルト、バラード
エチュードは何故か、マツダだった
-
381:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:55:37.26 ID:nMltMZBb0.net
-
>>360
アルトもスズキだし
-
708:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:51:14.42 ID:wpUkYTxv0.net
-
>>360
日産フーガ
- 401:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:58:59.53 ID:rSGyTwGU0.net
-
ランチアはかっこいいね。語呂がいい。
フルビア
デルタ
テーマ
番外編
日野・風のレンジャー
日産・さわやかニューコンドル
-
482:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:13:23.99 ID:aGbbBsvX0.net
-
>>401
(´-`).oO(なんでストラトスが入ってないんだろう・・・一番有名じゃね)
- 466:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:11:15.01 ID:946qRLPA0.net
-
もっと中二な名前つけて欲しい
-
469:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:11:56.31 ID:6opgDg090.net
-
>>466
コスモ
-
558:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:24:15.31 ID:chCcCZDb0.net
-
>>466
アヴェンジャー
オロチ
グランドエスクード
スーパーグレート
ディフェンダー
トランザム
ラングレー
実在の中二っぽい車名
-
573:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:27:06.63 ID:FFSwQMEa0.net
-
>>558
トランザムってガンダム00だからか?
意味自体は大陸横断とかそんな感じで別に中二じゃねーよな。いかにもアメリカ人が名付けそうな名前だけど
-
722:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:53:12.70 ID:wi6eQ71A0.net
-
>>573
Trans Am=Trans America
アメリカ横断のこと
-
504:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:16:32.37 ID:UE4sptWl0.net
-
ラルゴ=うすのろだっけか
あとディンゴってあんまりいい意味じゃなかったような
- 548:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:22:39.27 ID:1xFrr5MM0.net
-
ラルゴ ハイウェイスター
速いのか遅いのか良くわからん…
- 547:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:22:30.95 ID:ORoObdUr0.net
-
いくら変な名前でも、その後に「ハンドリング・バイ・ロータス」って付けとけば大丈夫だよ
- 566:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:26:09.72 ID:VMoRSmXD0.net
-
アメリカだって昔やらかしたろ
ノバって車を作って輸出したらスペイン語圏では「動かない」って意味で売れなかったとか
-
646:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:41:30.21 ID:tvCJjPU30.net
-
今年発売予定
ダイハツ・デカデカ
-
650:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:42:24.58 ID:lDaI7w930.net
-
ここまで俺が乗ってたオースターが出ていないのは喜ぶべきこと・・・なんだろうなぁ
- 658:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:43:53.69 ID:ZfVBd0ZM0.net
-
「エクシーガ(EXIGA)」は、exciting(心躍る)、active(活動的な)の意味を込めた造語である
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
-
687:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:48:33.30 ID:Caqap1XP0.net
-
パイザーがない、やり直し
-
701:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:50:41.90 ID:BSYpX+au0.net
-
もうダサいネーミングは止めて英数字にしろや
-
718:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:52:25.76 ID:cd0w/sWW0.net
-
>>701
180SXですね。
-
784:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 03:06:33.37 ID:cd0w/sWW0.net
-
レジェンドが素直でいい。
-
842:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 03:21:36.50 ID:aeUK7Y8B0.net
-
>>784
子どもの頃レガシーとよく混同してた
- 404:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 01:59:28.22 ID:O/lVR2ZsO.net
-
車はまだええ。問題はバイクよ。
-
410:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:00:33.73 ID:Hf9tYmUM0.net
-
>>404
便利ー
とか宗一郎が決めたらそうなっちゃうんだよね
-
412:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 02:00:56.97 ID:X6JBGuik0.net
-
>>404
ゴルフクラブなみに意味不明なのが多いよな
まずニンジャってなに
社内会議で却下されるべき名前
- 833:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 03:19:47.26 ID:iST68wgv0.net
-
スズキのバイクのネーミングセンスは狂ってる
イントルーダー 侵入者
デスペラード ならず者
サベージ 暴れん坊
マローダー 略奪者
テンプター 誘惑者
バーグマン 都会っ子
バンディット 山賊
ハヤブサ 隼
ウルフ 狼
イナズマ 稲妻
カタナ 刀
コブラ 蛇
チョイノリ ちょっと乗る
コレダ これだ!
レッツ レッツゴー!
-
845:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 03:22:37.70 ID:TIkot0ox0.net
-
>>833
厨二好きの俺のハートを震わす名前ばかりだw
-
883:名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/06/13(金) 03:34:38.04 ID:D1XAVVdo0.net
-
>>833
マメタン、ミニタンは可愛い
コメント一覧
-
- 2014年06月15日 00:14
- なんかZがランクインしてるのが悔しい
-
- 2014年06月15日 00:17
-
アホ記事量産clicccar
こんなもんが自動車ニュースメディアだとよ
-
- 2014年06月15日 00:17
- トゥデイは「今日」って日常的な雰囲気で好きなんだけどなぁ
-
- 2014年06月15日 00:22
-
むかーし、うちの車がカムリだったんだけど王冠みたいなマークがついてたんだよね。
冠 → カンムリ → カムリ
ってダジャレかよ!と思ったけど実際のところはどうなんだ?
-
- 2014年06月15日 00:23
- パンダは話題に乗らなかった、よかった
-
- 2014年06月15日 00:23
-
ムーブ
こいつ動くぞ!
-
- 2014年06月15日 00:25
- いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいい
-
- 2014年06月15日 00:30
-
美しいお嬢さんいいじゃん
なお現在は
-
- 2014年06月15日 00:33
-
※2
偏見と思われるかもしれないけど、
自動車関連雑誌の記事は読んでて「頭悪そうなやつが書いたな」と思えてくることがよくあるよ。
-
- 2014年06月15日 00:49
-
光岡もすごく特徴的な名前してると思うけどな
てかなんでルノーがあんだよww
-
- 2014年06月15日 00:55
- “クアトロポルテ”は“4ドア”とか適当もいいとこな名前の車たちがなんかツボだ
-
- 2014年06月15日 00:57
-
プリムス・サッポロ
米クライスラーから販売された三菱ギャランΛのoem車。業務提携前の三菱自動車から供給されていました。
名前の由来は北海道の札幌市から。冬季オリンピックが開催されたのが命名のきっかけだそうです。
-
- 2014年06月15日 01:09
-
マツダは台湾で売るとき変な名前つけるよな。おしゃれとか、イサムゲンキとか
三菱エクリプスは力を失うとかスポーツカーにあるまじき名前だよな
-
- 2014年06月15日 01:10
-
スズキ ジムニーとか、北米名はスズキ サムライだし、
三菱 GTOなんか、北米名 三菱 ミツビシだし。
そう考えると和名もそんなにおかしくないけどな。
-
- 2014年06月15日 01:18
- サニーS-EXサルーン
-
- 2014年06月15日 01:30
- 元記事の酷さに唖然とするw
-
- 2014年06月15日 01:31
-
※14
GTOの北米名は3000GTだろ
-
- 2014年06月15日 01:31
-
※4 セリカカムリが一番最初のモデル(S55年だったかな?)
でカリ-ナの姉妹車で次のモデルからビスタの姉妹車になる。
マ-クⅡもこの時まではコロナマ-クⅡってロゴだった。
で、カムリの由来はお察しの通り冠が語源。
うちのワゴンRだってワゴンもア-ルでワゴンRだぞ。
最初はジップで市販寸前だったんだってさ。
-
- 2014年06月15日 01:34
- シャレードって謎解きって聞いたけど
-
- 2014年06月15日 01:38
-
>>28はゾイド好きかな?
-
- 2014年06月15日 01:39
- かっこいい名前の代表はセリカだなあ
-
- 2014年06月15日 01:42
-
スズキ・ハスラーのハスラーってエロ雑誌の名前だろ。
いすゞ・ビッグホーンはオーストラリアで男性器の隠語。
フィアット・パンダ、何でパンダやねんwwwww
カウンタックもランボルギーニ・凄い!……返す言葉もない。
三浦?全国の三浦さんにミウラ買えってか。
トヨタ・アイゴ……それだけはやめてくれ。
そんな事にいちいち突っ込んでたら、ベンツのように型番だけになっちまうだろうが。
-
- 2014年06月15日 01:52
-
外車だって日本語訳すると変な名前多いんだよなぁ・・・
関連記事で、VWゴルフGTD、伝統あるネーミング(ry
あ・・・(察し)
-
- 2014年06月15日 02:00
-
カムリ→カンムリ(冠):crown(クラウン)
クラウン(crown):冠(カンムリ→カムリ)
冠って意味の日本語と英語をどっちも使っているとか、これもうわかんねえな
いやまあ海外ではクラウン売ってないんだけどさ・・・
-
- 2014年06月15日 02:23
-
ダイハツのRV車でロッキーとラガーを出して来たので
次はゴリさんか山さんだなと期待してた時期があありました
嘘だけ
ま、名前なんかどうでもいいやん
-
- 2014年06月15日 03:00
-
ロールスロイスのファントム・ゴースト・レイスといった幽霊系もなかなか....
いやもっともらしい理由もあるけどさ
-
- 2014年06月15日 03:32
-
>>883
上段のバイクは基本的にアメリカンタイプ。バンディットはネイキッド(カウル無しの一般型)。
中段はフルカウルのレースタイプか、その派生。カタナはネイキッドにビキニカウル付けた奴だけど。
下段は小排気量原付系。コレダはホンダで言えばスポーツカブ系のデザイン車。
商品タイプを考えれば、それほどネームイメージと乖離してない。
-
- 2014年06月15日 03:59
-
「おっ、パイザー」で噴いた思い出がw
あとThat'sはザッツ→雑と読み替えられるイメージあったな…今見ると
プレーンでいい感じなのに
-
- 2014年06月15日 04:12
- チェイサーかっこいいじゃん
-
- 2014年06月15日 05:57
-
>>161
>>DX(デラックス)というモデルこそが 一番低いグレードとされた大昔
父が初めて買った
カローラ 略 ハイデラックス
>>136
>>リアにでかでかと「ED」の文字があったのは 今となってはキツい
父が次に買った
-
- 2014年06月15日 06:02
- ヴァンデッド…やっぱり危険な車だな
-
- 2014年06月15日 06:40
-
トヨタのアイゴ(I GO)が朝鮮人のアイゴーとかレクサスがニダーaaとかお前らだけの感覚だからな
難癖レベルだよほんと
-
- 2014年06月15日 07:13
-
フェアレディZのZって確か最終最後って意味と
船舶のZ旗から来たって聞いた事がある。
三菱パジェロが海外でショーグンにしたのは
パジェロがどっかの国で女性器の意味になるからってのも。
バイクの隼もホントはファルコンにしたかったが
登録商標の兼ね合いで隼にしたとか。
但し海外では発音しづらいのでブサって愛称がついてる。
-
- 2014年06月15日 07:17
- え?サンバーって軽の箱バンのアレだろ?外国でも売ってるのか?
-
- 2014年06月15日 07:55
-
※22
いすゞは基本、星座や宇宙関係から取ってる
チェイサー(追跡者)は当時、同トヨタ別販売網で人気だったコロナ・マークⅡをチェイスしたから
実際、チェイサーの販売はマークⅡの3代目の半年後に初代登場
-
- 2014年06月15日 08:24
- マークⅡは61にはピラーにCORONAって書いてあった。71は無かった。
-
- 2014年06月15日 09:09
-
ホンダのザッツの名前聞いた時は『は?』ってなったな。
日本風な意味があったりする車名だと、バサラ、フーガ、キザシとか好きだな。
-
- 2014年06月15日 09:26
-
最悪なのは、セドリック。
おかまか、ってんだよ。
-
- 2014年06月15日 10:37
-
フォルクスワーゲンの車だって変なの多いけどな~
シロッコなんて地理勉強してた人には「え″…!?」だけど…
-
- 2014年06月15日 10:38
- 名前がかっこよければ、もっと売れると思うw
-
- 2014年06月15日 11:09
- トヨタはCではじまるの好きなんだなー
-
- 2014年06月15日 11:58
-
日産 ラングレー
Langleyって「どうしても脳内でランジェリー」になってた。
スカイラインズミニ、今出すとすれば車幅1800以内になるかな・・・。
-
- 2014年06月15日 12:10
- スバルの遺産
-
- 2014年06月15日 12:10
-
※37
カセットテープを思い出した。
-
- 2014年06月15日 13:11
- アメ車なんて大体そうじゃん マスタングとかラムとかチャージャーとかチャレンジャーとか
-
- 2014年06月15日 13:12
- バサラ結構忘れられてるな
-
- 2014年06月15日 13:46
-
やはりデザインも名前もマツダが飛びぬけてるな
他のメーカーももっと頑張れよ
いつまでたってもマツダの一人勝ちだぞ
-
- 2014年06月15日 13:51
- プロジェクトX 運命のZ計画ってやつマジおすすめ
-
- 2014年06月15日 14:26
-
カリーナEDのEDはエキサイティング・ドレッシィの略だったな・・・
ロールスロイスの幽霊系は昔々、静か過ぎて近づいて来たのが分からなかったからだったはず。
-
- 2014年06月15日 15:46
-
アテンザ
出始めはアテントと名前がかぶってダサさ全開と思ってた
-
- 2014年06月15日 15:50
-
topgearでスーパーキャリィが笑われてたな。
「超、運ぶwww」って。
-
- 2014年06月15日 17:00
-
Zと言えば…ホンダZ!
-
- 2014年06月15日 17:14
-
外人が変な日本語Tシャツ着てる感覚だろ
語感が良ければいいみたいな
-
- 2014年06月15日 18:17
-
直訳で「美しいお嬢さん」でも別におかしくはないだろう?
メルセデスなんかは女性名だし。
-
- 2014年06月15日 21:17
- スズキ・隼
-
- 2014年06月15日 22:24
-
個人的にはエルフに凄い違和感が
その名前でトラックかよ!って思うw
-
- 2014年06月15日 23:14
-
ヴィヴィオは軽の排気量が660ccになった後に初めて出すから
660→bbo→ビービーオー→ヴィヴィオとなったと聞いていたが
なるほど、ⅥⅥ0でもvivioだな。
-
- 2014年06月15日 23:43
- パジェロジュニア