日本の住んでいるというアメリカ人が、行きつけのバーで誕生祝いをしてもらったそうです。
出てきたバースデー・ケーキにいたく感激し、そのときの写真を海外掲示板に披露していました。
1.
当て字でしょうが、漢字で「露美偉」と名前がケーキに入れられています。
2.
なんともう1個ケーキが。“Robbie”さんが英語表記だったのですね。
アニメ「ナルト」の写輪眼をモチーフにしてあるようです。
3.
2つ並べて。
4.
ケーキのろうそくに火をつけてもらって喜ぶロビーさん。
ハッピーであることが写真越しに伝わってくるほどですね。
海外掲示板には、なんて日本での生活をエンジョイしているのだと、うらやむコメントが寄せられていました。
●リアクションにしろ、テーマにしろ、全てが気に入ったよ。
●酔っているように見える。
↑（投稿者）この時点でビール数杯は飲んでいたかな。
↑ナルトのスレにも入れるべき。
●自分も日本に住んでる。どこに住んでいるの？
↑（投稿者）茨城県だよ。
●誕生日おめでとう。ガイジンさん。
●どうやってナルトをテーマにすることになったんだろう。
↑（投稿者）このバーは行きつけで、ハロウィンのときにナルトのキャラクター（マダラ）に扮したんだ。
それでこのケーキを思いついたみたい。僕は完全にやられたよ。
●その幸せそうな顔がかわいい。
●ガンダムと戦わせてもらったかい？
●写真を見ると、まるで大きな子供のようだ。
●日本でアメリカ人として住むってどんな感じ？ 文化の違いとか言葉の問題はある？
↑（投稿者）僕は南カリフォルニア出身だけど、とにかく気に入ってるよ。最初は1年だけ滞在するつもりで来たんだけど、3年に延長したよ。
文化の違いはすごくあって、ときどきいくつかイライラすることもあるけど（永遠によそ者であることや、現実離れしてするほどの提出書類など）、でも全体的には良い環境だよ。
言語のバリアは実際にあって、一般の日本人の英語レベルはかなり低い。もちろんほとんどの人は挨拶や小さな単語は知ってるけど、先にいくつか日本語を知っておくと助けになる。がんばって日本語を勉強しているんだなとわかると、地域の人がびっくりするほど助けてくれる。もちろん観光なら簡単なフレーズ本だけでいい。
たしかに慣れている日本人でも、提出書類の数にはうんざりさせられますね。
バースデーケーキもさることながら、日本での生活が興味深いという外国人が多くいました。
Living in Japan and my local bar made these cakes for my birthday!
売り上げランキング: 9,070
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ