戻る

このページは以下URLのキャッシュです
http://barukanlog.blog31.fc2.com/blog-entry-5499.html


ばるろぐ! 「ゼノブレイドクロス」や「スプラトゥーン」等、E3で公開されたプレイ動画の日本語“非公式”字幕動画が公開中

ゲームやアニメを中心に、気になった話題を扱うバルカズさんのブログ
ニュース&まとめ系RSS

「ゼノブレイドクロス」や「スプラトゥーン」等、E3で公開されたプレイ動画の日本語“非公式”字幕動画が公開中

このエントリーをはてなブックマークに追加 このエントリーのはてなブックマーク数
例のE3でのニンテンドーデジタルイベントは、
英語が分からなくても最新プレイ動画などは普通に見れてそこそこ面白かったですが、
やっぱり英語で何を言ってるのか気になったし、知りたいなぁとも思いましたよね。

そんなニンテンドーデジタルイベントの英語を“意訳した”動画が作成され公開されてましたので紹介。




■Youtube
https://www.youtube.com/user/iYakku/videos

Powered By 画RSS











これらの動画はユーザーネームiYakku氏によって製作されたもの。
スクショやセリフの抜粋は許可されてませんので、
全部見ていただきたい。

最新情報のオンパレードだったのが分かりますね。

動画自体は、もう飽きるほど見たって人もいるかもしれませんが、
意訳されたからこそ分かる部分も。
編集もキッチリしていて、なかなか見やすい動画になってますね。
というか、公式で字幕版を乗せてくれても良さそうなものですがw。


最新の動画は、スマブラ3DSの「フィールドスマッシュ」意訳動画が上がっていました。



外人が楽しそうにプレイしながら何を話しているのかが分かります。

字幕が付けられたおかげで、思った以上に新情報が語られていたことが分かった
「ニンテンドーデジタルイベント」の動画。

やっぱり早く崖下に行って恐竜みたいなモンスターに
喧嘩売って死んでみたいですねw。d(゚θ゚ )

大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS
大乱闘スマッシュブラザーズ for ニンテンドー3DS ゼルダ無双 (通常版)(初回特典「勇気」コスチュームセット3種 同梱)

ブログガジェット


[ 2014/06/23 01:08 ] ゲーム関連の話題 | TB(0) | CM(21)
意訳さんってあの意訳さんなんだろうか・・・
そして外人の実況プレイは凄く情況解説が受け取り易くてイイねぇ
勿論ゲームの内容ありきだけど!
[ 2014/06/23 01:34 ] [ 編集 ]
 
なぜか嫌われてたiyakuって人
[ 2014/06/23 02:48 ] [ 編集 ]
ゼノブレイドクロスは本当に楽しみ。来年発売予定のソフトが多いから、年内に出せるのならデビルズサードもありかな。TPSやFPSは、次世代機でひたすらグラをきれいにしないと売れないとは思うけど。そういう意味ではやはりスプラトゥーンは新しい。
[ 2014/06/23 03:48 ] [ 編集 ]
キャプチャー見て不安だったけど動画見たら普通にいいじゃん
あんまりゲームやらなくなったけど発売前には本体買うわ
[ 2014/06/23 06:05 ] [ 編集 ]
ゼノブレイドx psで発売センカナー、
uiiで欲しいやつ此れとベヨネッタぐらいだろうし、
低年齢向けのゲームばかりに偏りすぎ
[ 2014/06/23 06:47 ] [ 編集 ]
[ 2014/06/23 07:03 ] [ 編集 ]
ゲーム(娯楽)は全年齢対象か低年齢制限のいずれか、低年齢向きなんてないよ
[ 2014/06/23 07:09 ] [ 編集 ]
PSで大人なゲームでもやってろよ
[ 2014/06/23 07:11 ] [ 編集 ]
あやまって。WiiU買ってアサクリやらスプセルやらあんたたちが大人向け()というタイトル買ってプレイしながらゼノブレイドクロス楽しみに待ってる俺に、あやまって。
[ 2014/06/23 07:25 ] [ 編集 ]
そもそもスクウェアを見捨ててナムコに拾われたのに見捨てたナムコに文句を言って
[ 2014/06/23 07:58 ] [ 編集 ]
大人向けってネプのことやろか
バレットガールズのことやろか
PS4の洋ゲーは大爆死でほぼ誰も購入していない事が明らかなんて、大人向け=洋ゲーのこっちゃなかろうし
[ 2014/06/23 08:12 ] [ 編集 ]
※速報※
スマブラ for Wii/3DSゼノブレ シュルク参戦か…
[ 2014/06/23 09:41 ] [ 編集 ]
↑ソースはどこだ?(迫真)wktk
[ 2014/06/23 10:01 ] [ 編集 ]
↑海外版でシュルクの声やってた人の仕事リストに
スマブラが追加されたらしいよ。
真偽は定かじゃないが、事実なら嬉しい所だな。
[ 2014/06/23 10:08 ] [ 編集 ]
クレクレうぜーんだよ
コンパイルのパンツRPGでもやってろカス

シュルクはガチだろうね
リーク画像もあるし
http://blog-imgs-63-origin.fc2.com/b/l/a/blapika/Shulk.jpg
[ 2014/06/23 11:48 ] [ 編集 ]
そのリーク画像は昔合成扱いされてたけどできいいなって思ってたんだよな…
どうなんだ…
とりあえず正式発表待ち
[ 2014/06/23 12:17 ] [ 編集 ]
情報元のIMDb見たけどなんつーか、眉唾程度に見た方がいい気がしてきた。
スマブラのキャスト一覧ページを見たら、なんかシュルクもそうなんだけど
フェニックス・ライト(海外版成歩堂龍一)の名前がですね……?
[ 2014/06/23 12:27 ] [ 編集 ]
フィギュア的扱いかもね、シュルク
でも何かしらの形で出してくれるなら嬉しいなあ
[ 2014/06/23 12:36 ] [ 編集 ]
レジーもいるw
[ 2014/06/23 12:38 ] [ 編集 ]
アシストキャラ扱いじゃないかねぇ
[ 2014/06/23 14:58 ] [ 編集 ]
wiiu版のスマブラ動画もiYakkuで上げられてたけど、その中でまだ未発表のキャラがいるって言ってたよ
[ 2014/06/23 16:44 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL